[閒聊] 關於身騎白馬的歌詞... - 精華區LALABA - 批踢踢實業坊

眼前荒沙瀰漫了等候耳邊傳來孱弱的呼救追趕要我愛的不保留(主題好像又變了這段是說想要"放手去愛"的意思嗎) 我身騎白馬走三關我改換素衣回中原放下西 ... 批踢踢實業坊 › 精華區betaLALABA 關於我們 聯絡資訊 返回上層 作者sinvoo(辛布)看板LALABA標題[閒聊]關於身騎白馬的歌詞...時間FriJun1222:21:182009 各位有購買lala專輯的朋友不知道會不會特別去看歌詞 我覺得有一些歌詞好像怪怪的提出來跟大家討論一下 這次來討論一下身騎白馬 ------------------------------------------------------------ 我愛誰跨不過從來也不覺得錯自以為抓著痛就能往回憶裡躲 偏執相信著受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由(這段看起來是在寫"以前不敢愛"的意思) 而你卻靠近了逼我們視線交錯原地不動或向前走 突然在意這分鐘(是一眼瞬間的意思嗎??所以這首歌是在寫"一見鍾情"??) 眼前荒沙瀰漫了等候耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留(主題好像又變了這段是說想要"放手去愛"的意思嗎) 我身騎白馬走三關我改換素衣回中原 放下西涼沒人管我一心只想王寶釧(這段台語歌詞是表達"想要帶別人走"的意思) 滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚感受 不管危不危險都要放下一切跟你走 只要一起承擔只要你不放手 (終於在這段說清楚了原來這首歌是在寫 "以前不敢愛但是現在想要跟別人走放手去愛") ------------------------------------------------------------- 所以看完最後一段以後真相大白 這首歌徐佳瑩應該原本是要寫出"想跟別人走"、想要有所寄託的意思 但是因為台語歌詞典故是"想帶別人走"(薛平貴想回來帶王寶釧)的意思 所以...把身騎白馬放在這首歌我覺得...引用得有點錯誤 如果要說台語歌詞寫薛平貴而國語部份寫王寶釧 那也不合情理 因為王寶釧苦守寒窯並不是因為"不敢去愛"而是因為"社會禮教"的約束 所以這首歌絕對不是在寫王寶釧與薛平貴 而只是借用"身騎白馬"來鋪梗寫歌可是真的借用得很奇怪...... 到底是要"帶別人走"還是"跟別人走"??霧煞煞～～ 這讓我變得不太喜歡這首歌... 更多關於身騎白馬的評論http://www.wretch.cc/blog/sinvoo/420522 這只是我個人的解讀歡迎大家把自己的解讀拿出來討論 -- 辛布愛音樂 　　──誰讓我的靈魂爽快，我就消費誰的音樂。

http://www.wretch.cc/blog/sinvoo -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:114.39.205.41 ※編輯:sinvoo來自:114.39.205.41(06/1222:33) 推skyjade:之前在星光板有人討論歌詞,我覺得第二段的"你"是代戰公主06/1222:44 →skyjade:薛老大要回中原,代戰追了出來,在沙漠相遇06/1222:45 推flypeach:我也覺得新加的國語歌詞和原有部分很不連貫...06/1223:00 推teddy7166:星光版搜尋白馬有一堆討論文原PO有興趣可以看看06/1223:07 →holyseecc:身騎白馬又要洗版了06/1300:14 >--------------------------------------------------------------------------< 作者:amoonbeast(月光獸)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:FriJun1222:46:412009 前文恕刪。

因為我也很愛白馬，聽到新白馬那天，就決定寫下關於這首歌歌詞給我的一些感受， 剛好看到這篇，就把我對白馬歌詞的想法分享過來。

文章有點長…希望大家不要見怪^^||| ------------------------------------------------------------------------------ 我開始認真看星光大道，就是從身騎白馬開始。

人生總有許多重要片刻，但通常人們只能記著發生當下造成的衝擊，很難更細緻地去 記錄發生的細節。

但我還記得2008年3月7日晚上約莫是11點半，我從電視前離開，坐 在電腦前開始著魔了一樣的搜尋著「徐佳瑩」、「身騎白馬」等等關鍵字，我想同個 時間這個世界上應該有幾萬個人都在做跟我一樣的動作吧。

從星光大道上只有1分30秒的身騎白馬開始，到streetvoice上3分56秒的身騎白馬抒情 版，我每天都等待著這首歌變成一張專輯的那天。

經過將近400個日子，時間來到2009 年5月13日，我終於聽到全長5分12秒，完整版的身騎白馬。

滿懷著期待，第一次聽到完整版的身騎白馬的時候，還真的被改編嚇了一跳。

要說嚇一跳的原因，就要先從原來的白馬是怎樣的故事開始說起。

「身騎白馬」中用來點題的歌仔戲「薛平貴與王寶釧」，其實歷史上沒有的人物，不 過這個故事因為楊麗花歌仔戲有演過的關係，真的很紅很紅（六年級以前的同學，應 該都在電視上看過這個故事吧）。

故事大概是說，薛平貴本來是有錢人家的養子，但是後來家道中落，薛平貴潦落街頭 。

而王寶釧則是當朝宰相王允的三女兒，為了將這個女兒嫁出去，宰相決定繡球招親 。

不過他沒想到，最後是當時窮困潦倒的薛平貴接到彩球，當下嫌貧愛富的宰相就後 悔了，但是寶釧卻看出薛平貴非池中之物，堅持要嫁給薛平貴，最後的結果就是王寶 釧選擇離開家，一個千金小姐跟著薛平貴過很清苦的日子。

這樣的日子直到有一天，西涼國出兵攻打中原。

擁有一身好武藝的薛平貴為了報答王 寶釧的知遇之情，決定去從軍，希望立下軍功之後衣錦榮歸，也可以證明王寶釧確實 有眼光。

只是沒想到，雖然薛平貴立了很多功勞，在戰爭就快結束的時候，副將軍為 了搶功，便設計灌醉薛平貴，然後將他綁在馬背上，讓馬兒往西涼方向跑去，他則跟 朝廷報告說薛平貴戰死了。

薛平貴被綁在馬上進入了西涼之後，本來他也以為自己是必死無疑了，沒想到當時西 涼國的將軍是他們國家的公主，之前跟薛平貴對戰時，公主早就已經喜歡上薛平貴， 看到他被陷害，落入自己手上，便用很多方法逼薛平貴跟自己結婚，除了開出只要薛 平貴入贅西涼國，西涼就就不再出兵攻打中原的條件之外，還有告訴他說他死掉的消 息已經傳回中原，如果此刻他出現說他沒有死，沒有死的原因是因為敵對的西涼救了 他，中原一定會認為他是出賣什麼情報，才能換來活下去的機會，所以也會被當成賣 國賊而被追殺，甚至連累家人。

後來，薛平貴就在種種的原因下妥協，沒有回去中原，跟公主結了婚，在西涼國王病 逝後，還登上西涼國王寶座，就這樣過去了18年。

他不知道的是，他原本以為會聽到 他死了的消息，就會回到娘家改嫁的妻子王寶釧，這18年來不但沒有相信他死了，還 一直苦守在寒窯等他回家。

王寶釧每天在寒窯裡等待薛平貴回家，某天有隻雁子飛到院子裡，王寶釧於是寫了一 封信拴在雁腳上，希望雁子會飛到邊疆去，可以將這封信帶給他等待的人。

沒想到薛 平貴真的在一次打獵中獵到這隻雁子，看到了王寶釧沒有改嫁、還一直苦苦等他的家 書。

一邊是跟他結髮幾個月、卻願意為他苦守寒窯18年的糟糠之妻；一邊是陪伴了他18年 、給了他新生命還與他分享富貴榮華，在他寂寞時陪伴他的人生伴侶，這一刻，要不 要回去面對王寶釧，還是裝作沒有看到這封信過…對薛平貴來說，是道義與情愛的掙 扎。

遙遠的中原的記憶已經模糊了，他或許連寒窯、王寶釧什麼樣子都想不起來；翻開他 腦海中關於妻子的記憶，是來自公主身上的香氣、抱住他的體溫…可是他看到信的這 一刻，儘管心中對王寶釧已經沒有了愛的記憶，但那份共患難的道義，卻逼迫著他， 必須回頭去彌補、去盡自己未完成過的責任。

而這份責任是很難被愛人接受或理解的 。

所以公主不願意放薛平貴走，甚至交代看守城門的人，除非有她的令牌，否則絕對不 能讓薛平貴一個人出城。

最後薛平貴是用酒灌醉公主之後偷走令牌，才得以騎馬直闖 三關，往回家的路上狂奔而去。

在這條晚了18年的歸鄉路上他不敢回頭、一刻也不敢停留，不只是因為他要追趕的是 錯過了18年的時光，更重要是因為他知道，在他身後，酒醒之後的公主會帶著千軍萬 馬不遠千里地追來捉拿他這個愛情的逃兵。

歌仔戲「身騎白馬」一段戲詞描寫的，就是薛平貴披星戴月趕回中原的過程。

徐佳瑩在抒情版的「身騎白馬」除了歌詞中擷取自歌仔戲的台語歌詞部分： 我身騎白馬走三關 我改換素衣回中原 放下西涼無人管 我一心只想王寶釧 為了讓可能不知道這段戲詞來由的聽眾，能夠融入這首歌裡，另外有兩段國語的歌詞 ，補強整首歌的故事性，兩段分別是從王寶釧跟薛平貴的角度切入主題： 我愛誰跨不過從來也不覺得錯 自以為抓著痛總能修成愛的果 偏執相信著受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由 ＊這一段是相信自己挑的人不會錯，不管再孤獨、痛苦，都不願意放棄等待丈夫歸來 一起「修成愛的果」的王寶釧。

就算是接到薛平貴已經死掉的消息，被勸改嫁也寧願 偏執相信自己的丈夫沒有死，不改其志的等待下去。

而你卻靠近了逼我們視線交錯 原地不動或向前走突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候 耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留 ＊這一段是收到家書的薛平貴在抉擇要不要上路之前的掙扎。

在薛平貴被陷害、最無 助的時候，西涼國公主用絕對的優勢，「靠近了」，救了他的命、給了他新身分，逼 他「視線跟自己交錯」，回應自己的愛情。

然而，就在他以為人生就這樣了的z時候， 卻收到來自遙遠的故鄉王寶釧用血寫成的家書，在這一分鐘，到底他該就這樣原地不 動、不破壞眼前的平衡，還是負起責任往前走，是他在責任與愛情裡的不得不取捨的 兩難。

而他不管怎麼選，王寶釧或西涼公主苦苦追求的，都只是「要他的愛不保留」 。

徐佳瑩在SV上的lalaba是這麼介紹這首歌： 師父要我把歌放來這裡 但~~為什麼要放兩個地方咧? 也許是因為在他那邊 太多人叫他在星光要加油了........ 其實錄這首歌的時候在師父21樓的家 我幻想自己是王寶釧 我要薛平貴不顧一切的衝來我身邊 哈哈 拉拉其實已經一語道破白馬抒情版的故事。

在抒情版的白馬裡，她是每天站在武家坡 上苦苦等待良人歸來的王寶釧，在漫長的18年裡，她不知道已經在日復一日的等待中 ，幻想過幾次薛平貴已經在趕回家的路上的身影，猜測著他現在已經走到哪一個城鎮 ，離自己還有多遠。

雖然家門前的行道總是什麼動靜也沒有。

可是她還是要等，想像 著薛平貴不顧一切的衝回來身邊。

不這樣做，就沒有辦法熬過空等待的時光。

所以抒情版白馬裡，王寶釧從一開始就不停的釋放著要薛平貴快一點、再快一點的趕 路的盼望，對王寶釧來說，風景不重要、什麼身分不重要，而我跟拉拉的歌聲一起， 只看到王寶釧想要的不顧一切衝到她身邊的薛平貴一路上快馬加鞭的急切。

然而新版的白馬，除了編曲的改變之外，徐佳瑩還加了第三段歌詞： 滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚 感受不管危不危險都要放下一切跟你走只要一起 承擔只要你不放手 聽到全新版本的那個晚上，這一段音樂加上歌詞的渲染力讓我立刻在電腦前把這一段 歌詞聽打出來。

如果說，原來改編的部分讓本來很喜歡抒情白馬的我驚訝而不知道如 何反應，那這一段全新的歌詞，就讓我重新感受第一次聽到白馬的時候，那種從身體 的深處一湧而上、讓頭皮一陣陣發麻的感動。

反反覆覆聽著這段歌詞之後終於明白，原來完整版的白馬非馬，這首歌不再只唱著薛 平貴與王寶釧，同時更是徐佳瑩面對自己不得不出發的旅程的心情。

在完整版的身騎白馬中，徐佳瑩唱歌時的角色，已經從那個只要薛平貴不顧一切的衝 回來身邊的王寶釧，換成走到人生原地不動或向前走突然在意這分鐘的薛平貴…更 精確的說，徐佳瑩是透過薛平貴的視線，看見自己在追尋的目標。

但是，徐佳瑩的目 標跟薛平貴的故鄉不一樣，在地圖上沒有標誌、旅途中找不到指引的。

往前走的唯一 憑藉，是心裡響起的「微弱樂聲」，所以，她用盡全力的唱著前方的路「危不危險都 要放下一切跟你走」。

只要心裡的音樂還在，就跟著那個聲音走下去。

雖然唱的是薛平貴，但是實際上，是拉拉的啟程。

如果說，抒情版白馬一開始就把王 寶釧一生等待的愛恨都唱滿，那以一個走到終點之前、到哪裡都只是過客的趕路人開 場的完整版白馬，高潮就在「滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚感受 」一句中，拉拉選擇「向前走」之後的態度；隨著鼓聲一句一句飆高的歌聲，確實充 滿了「義無反顧」的味道，而最後一句「王寶釧」的轉音跟結束時漸慢淡出的國樂， 再一次拉大了整首歌的視野，從旅人行走的路上延伸到浩瀚無邊的天際。

這個手法就像國畫裡大筆揮灑濃重水墨之後的一抹留白。

徐佳瑩，畢竟不是薛平貴。

對薛平貴來說，他的終點明明白白的就是王寶釧，但是徐 佳瑩的終點到底在哪裡？ 曾經的終點只是妳的起點，在經過一段混亂快速的狂奔之後，妳來到更寬闊的天地前 停駐，感受到自己的渺小，最後的一拍落在徐佳瑩對遠方的凝視上。

這一抹留白，什麼都沒有，但也包含了一切。

在那一片空白的前方，確實有個什麼在等待著、呼喚著，等待徐佳瑩換一口氣，就前 進到下一首歌裡，繼續走下去。

歌唱比賽評審經常說，唱歌要去了解歌詞的故事，用心去揣摩、用聲音去演出。

從這 點來看歌手的程度，大概可以分成幾種：現在大部分歌手能做到的是聽完一個故事之 後，把故事「說」出來，再有些天份的歌手則是「演」出她聽到的故事裡的人。

然而 ，真正的高手，是除了演出故事外，還能在別人的故事、設定好的角色裡，透過聲音 、口氣，演出自己的故事、自己的感情。

在星光大道的舞臺上，徐佳瑩唱出了王寶釧的期待；到這張專輯裡，徐佳瑩透過薛平 貴的旅程，唱出了屬於自己的白馬。

白馬MV的導演黃中平，確實真正的拍出了拉拉自己的身騎白馬。

就跟新白馬一樣，這 支MV越看越感動。

都說到MV了就截幾個MV中我很喜歡的畫面。

http://0rz.tw/cjAOD 既然白馬非馬了，那MV中沒出現白馬的畫面也不奇怪。

不過，在片頭歌曲名稱「身騎 。

白馬」這裡，看到拉拉腳上的白布鞋時，忍不住會心一笑。

是啊，這雙白布鞋就是載著拉拉走向天涯的白馬了。

http://0rz.tw/eJqXe 薛平貴是武將，對武將來說，千山萬水的征旅途中什麼都帶不走的，只有手上的兵器 一路相伴。

武士的精神就凝聚在那把劍上，所以是從不離身的，劍在人在，劍毀人亡 。

而拉拉握著吉他的手勢，就像武士握著他的劍一樣。

她的吉他就是她山南水北漫長征 途中一路相陪的劍。

http://0rz.tw/CnVQx 我相信透過眼睛可以直接凝視一個人的靈魂。

或許拉拉不算漂亮，可是看著她望向目 標的堅毅眼神，這種不服輸的神情自有一種讓人著迷的力量。

最後，是做為fans想對徐拉拉說的話。

http://0rz.tw/0lwjU 身騎白馬是一個虛構的故事，但是故事裡的地點，卻都是歷史上曾經真實存在的，雖 然不是存在在同一個時代。

若忽略時間因素，五胡十六國時期的西涼位置差不多就是 今日甘肅的敦煌一帶，而多朝古都長安雖然遷都多次，但也不脫離今天山西西安的範 圍。

因此，地圖上那條紫色的線，就是故事裡，千百年來薛平貴趕了一次又一次的歸鄉路 。

在地球上這兩個點間的最短距離是1732公里。

如果以一匹馬平均時速20公里，體力可 以跑100公里計算，薛平貴日夜兼程至少要花上4天、連換18匹馬才能最快趕到王寶釧 所在的地方。

這些都是可以計算出來的距離，可以計算出來的時間。

不過，拉拉的旅程，卻是沒有辦法在地圖上標誌出地點，然後算出距離跟時間的。

到底終點在哪裡？沒有走到，不會知道。

可是，徐拉拉，就像你唱的， 滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚 感受不管危不危險都要放下一切跟你走只要一起 承擔只要你不放手 我想之後一定會有越來越多人，會用更嚴格的標準檢查妳，不管創作才華或者甚至是 身材臉蛋生活態度男朋友…妳想得到的隨時都有人插嘴。

或許妳會因此傷痕累累，或許有時也會感覺疲憊，但是不要忘記，遠方有妳的fans一 直在等妳，跟妳一起走到最後，永遠都不會放開手。

拉拉加油！ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:123.192.45.198 ※編輯:amoonbeast來自:123.192.45.198(06/1222:47) 推Kenneybin:寫的很好~~:)06/1222:53 推ayaseyuma:那關於新歌詞把修成愛的果改成往回憶裡躲有討論嗎ꌠ06/1223:01 推carolie:看完只能推了...寫的超棒!!06/1223:01 推swallow0119:寫得好好~我看了都要哭了06/1223:04 推twpeiling:寫的好好拉拉真的唱出屬於自己的白馬06/1223:18 推nulltakashi:這篇沒收進精華區,那精華區不用開了XD06/1301:45 推rex510:這篇很棒！06/1302:31 推donkey1027:太棒了　這篇　：）06/1311:12 推clearcourage:真的很棒!尤其是後半段,跟我的感受很相像!!我也覺得06/1314:40 →clearcourage:這是代表LALA自己要奮不顧身,下決定就勇敢不悔地衝吧06/1314:41 推starW:滿分XD06/1318:34 >--------------------------------------------------------------------------< 作者:sinvoo(辛布)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:FriJun1223:24:552009 歸納一下 所以你的意思應該是說 第一段寫王寶釧的愛情 我愛誰跨不過從來也不覺得錯 自以為抓著痛就能往回憶裡躲 偏執相信著受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由 第二段寫薛平貴的愛情 而你卻靠近了逼我們視線交錯原地不動或向前走 突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留 我身騎白馬走三關我改換素衣回中原 放下西涼沒人管我一心只想王寶釧 第三段寫徐佳瑩"面對自己不得不出發的旅程的心情"(??) 滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚感受 不管危不危險都要放下一切跟你走 只要一起承擔只要你不放手 那這三段的主軸是什麼?? 這三段彼此有什麼相關?? 為什麼寫"愛情"寫到最後變成寫"出發的旅程"? 又是以什麼主題串聯起來?? 我感覺到的是三個零碎的片段 湊不成一整首歌的整體感 就好像三個人在聊天但是各說各的說完就走了這樣 我在討論的是"身騎白馬這首歌" 不是"徐佳瑩這個人" -- 辛布愛音樂 　　──誰讓我的靈魂爽快，我就消費誰的音樂。

http://www.wretch.cc/blog/sinvoo -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:114.39.205.41 ※編輯:sinvoo來自:114.39.205.41(06/1223:29) >--------------------------------------------------------------------------< 作者:amoonbeast(月光獸)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:FriJun1223:44:172009 我想每個人都有自己的切入點 我想表述的對歌詞的想法已經在我的文章中 :那這三段的主軸是什麼?? :這三段彼此有什麼相關?? 完整版白馬或是抒情版白馬都有一個主軸 抒情版白馬是一生等待的愛恨交錯 雖然我透過故事將歌詞分成王寶釧的部分與薛平貴的部分 但由於抒情版白馬都是由"王寶釧"的立場唱出來的 因此薛平貴的部分也是王寶釧"想像中"正在趕路回家的薛平貴 這份用盡一生來等待的愛恨交錯就是抒情版的主題 而完整版的白馬表面是以薛平貴出發 第三段歌詞更強化了"追尋"的過程與意義 同時也表現了 徐佳瑩自己的"態度" 我覺得這對一個創作人來說是十分重要的 :為什麼寫"愛情"寫到最後變成寫"出發的旅程"? 我以為 以愛情為出發點的歌詞不一定就只能傳達愛情的故事而已 應該可以包容更多的感情或是盼望在當中 :又是以什麼主題串聯起來?? :我感覺到的是三個零碎的片段 :湊不成一整首歌的整體感 :就好像三個人在聊天但是各說各的說完就走了這樣 :我在討論的是"身騎白馬這首歌" :不是"徐佳瑩這個人" 我想我們討論歌詞的切入點並不一樣 對我來說 我探討的也是這首歌歌詞而不是徐佳瑩這個人 只是這首歌詞既然是徐佳瑩自己的創作 理解這首歌的歌詞 就必須理解歌詞背後包含的故事與創作者當時的心情 然後再進入這個歌詞裡 如果讓您有感受到冒犯之處 也請您多包涵 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:123.192.45.198 推sinvoo:哈哈誤會了啦我沒有感覺被冒犯也沒有要冒犯你的意思06/1223:49 →sinvoo:我只是想釐清你的說法而已XD06/1223:50 推rex510:有時候不會只包含一種意思可能有引申或隱含的含意不過這06/1302:33 →rex510:就看個人各自去解讀了沒有誰對誰錯了06/1302:34 >--------------------------------------------------------------------------< 作者:recx(科科爾)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:SatJun1310:42:592009 我的想法是一種雙角度的解釋? 像很多古典樂一樣，一首歌裡面會有多個角度去說故事 --------------------------------------------------------- 我愛誰跨不過從來也不覺得錯自以為抓著痛就能往回憶裡躲 偏執相信著受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由 (這裡我是覺得，是在說"被留下的王寶釧的心情" 比喻被愛情傷害拋棄過的女生，害怕談戀愛的心情) 而你卻靠近了逼我們視線交錯原地不動或向前走 突然在意這分鐘 (而你卻靠近了..←我認為這句是指薛平貴回來 當然實際上的比喻或許不是真的愛人回來 或許是指愛情、或是心動的感覺) 眼前荒沙瀰漫了等候耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留 (王寶釧的掙扎，自己是愛著薛平貴的，但繼續愛下去會不會受傷呢? 眼前荒沙瀰漫了等候，這句我認為是指愛情超越理性恐懼 最後決定勇敢愛下去與"追尋"下去) 我身騎白馬走三關我改換素衣回中原 放下西涼沒人管我一心只想王寶釧 (這裡我有兩種解釋，一種就是薛平貴的想法 像是互相吶喊，頃吐心聲的感覺 另一種則是，心境改變後的想法，決定繼續在愛的道路上追尋以後 不再是我等著別人帶領我，我也要有帶著別人走的勇氣) 滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚感受 不管危不危險都要放下一切跟你走 只要一起承擔只要你不放手 (最後一段是勇敢去愛的表現 而且我覺得最後一段有"說出來" 前面幾段除了身騎白馬那句以外，我覺得都是心裡的想法 而最後這段我是覺得有對那個對象說出來..) ------------------------------------------------------------- 我是覺得這是一首有成長意味的歌 拉拉有幾首歌的歌詞是沒有漸進式的 是一直在一種情緒中徘徊的 但這首不一樣，跳脫一種情緒 去講一個完整的劇情加上心理上的改變 我是希望拉拉以後詞都能這麼豐富就是了XD (還是覺得拉拉的詞小弱..) -- 我有誤會的地方請鞭打我:P -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:118.170.179.225 >--------------------------------------------------------------------------< 作者:ayaseyuma(。

＞︿＜。

)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:SatJun1313:29:562009 專輯收錄後...我覺得整首都是薛平貴... :我愛誰跨不過從來也不覺得錯 我愛的是王寶釧還是代戰公主?從來也不覺得愛的是誰會有甚麼錯 :自以為抓著痛就能往回憶裡躲 :偏執相信著受詛咒的水晶球 :阻擋可能心動的理由 相信跟王寶釧這段愛是受詛咒所以不敢去愛阻擋可能心動的理由 (然後不久就去戰爭了以為王寶釧會回娘家之類的) :而你卻靠近了逼我們視線交錯原地不動或向前走 :突然在意這分鐘 但是王寶釧勇敢的離開富裕的家愛著薛平貴 甚至守了18年 所以應該要原地不動留在西涼還是要回中原? (突然在意這分鐘不多解釋當作是為了押韻塞進去的) :眼前荒沙瀰漫了等候耳邊傳來孱弱的呼救 :追趕要我愛的不保留 所以薛平貴受感動即使隔著一片黃沙也能聽見好像王寶釧在呼喊 迫使我回中原 :我身騎白馬走三關我改換素衣回中原 :放下西涼沒人管我一心只想王寶釧 這段我想不用說了@[email protected] :滿身傷痕累累也來不及痛那是指引我走向你的清楚感受 這段不管是王寶釧還是薛平貴都一樣 歷經18年風霜來不及回顧 現在相聚重逢就是要在一起 走向彼此 :不管危不危險都要放下一切跟你走 西涼公主會派兵追上來當然危險0.0 :只要一起承擔只要你不放手 一起度過 恩這樣 -- 而你卻靠近了逼我們視線交錯原地不動或向前走突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候耳邊傳來孱弱的呼救追趕要我愛的不保留 我身騎白馬走三關我改換素衣回中原放下西涼沒人管我一心只想王寶釧 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:60.251.131.136 >--------------------------------------------------------------------------< 作者:ZLSun(單子)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:MonJun1504:20:402009 ※引述《sinvoo(辛布)》之銘言： 原文恕刪 原來也有人跟我一樣覺得新版歌詞有點怪異雖然在意的"感覺"不太雷同 這是舊版也就是大家說的抒情版： 我愛誰跨不過從來也不覺得錯 自以為抓著痛總會修成愛的果 偏執相信著受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由 而你卻靠近了逼我們視線交錯 原地不動或向前走突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候 耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留 我身騎白馬走三關 我改換素衣過中原 放下西涼沒人管 我一心只想王寶釧 當初第一次聽到這首歌是在別人給我的一個網頁上聽到的 當時的感覺只有震撼怎麼有人可以把薛平貴的心境揣摩得這麼感人肺腑動人心弦 於是我當天即重複聽了不下百次 在舊版歌詞中出現三個角色： 我--薛平貴 你--我視為代戰公主 王寶釧 第一段述說著薛平貴與王寶釧結髮的心境 薛以貧賤之軀與名門的王寶釧相識相戀 這不是一件錯的事錯的只是他們的身分 而貧賤的身分一直是薛平貴心裡的痛 因為薛沒辦法給王寶釧過好生活 也沒辦法讓當時的世人認同或贊成王寶釧奮不顧身愛上窮小子薛平貴 於是薛平貴從軍希望能脫離貧賤的身分 第二段說到薛平貴被陷害之後被代戰公主愛上的窘境 在無路可退的情形下薛平貴只能原地不動不然就是向前接受代戰公主 在代戰公主的百般評估分析與勸說之下 薛平貴決定留在西涼也讓王寶釧在中原苦苦等候了十八年 在一次的打獵之中薛平貴意外得知王寶釧似乎還在等著薛回去而沒有回到娘家 百般煎熬之下薛平貴決定回中原來求證(倘若求證不是事實薛有打算殺掉王) 於是帶出第三段歌詞 故此我覺得抒情版歌詞有感動到我 再來看新版也就是大家說的完整版或專輯版： 我愛誰跨不過從來也不覺得錯 自以為抓著痛就能往回憶裡躲 偏執相信著受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由 而你卻靠近了逼我們視線交錯 原地不動或向前走突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候 耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留 我身騎白馬走三關 我改換素衣回中原 放下西涼沒人管 我一心只想王寶釧 滿身傷痕累累也來不及痛 那是指引我走向你的清楚感受 不管危不危險都要放下一切跟你走 只要一起承擔 只要你不放手 首先把總會修成愛的果改成就能往回憶裡躲 把本來薛平貴相信自己能和王寶釧美滿在一起的心態改變成為想逃避的心態 我就覺得很囧雖然果跟躲韻腳都是ㄛˇ 可是意義跟心境完全不一樣啊啊啊啊啊~~~~~ 再來是第四段新增的副歌 在第二段的你=代戰公主 可是這段的你看起來不像是代戰公主啊 那這段的你又是誰(囧?) 照詞面上來看彷彿是王寶釧 於是一首歌出現一樣的代詞所代表的人卻不一樣 我就是覺得聽起來很囧跟當初聽抒情版的感覺差很大 或許拉拉是把身騎白馬作為自己毅然決然闖演藝圈的心境 但是對我而言身騎白馬代表著就是薛平貴與王寶釧的故事 對於聽歌的我而言 還是比較在乎歌給我什麼感覺跟感動 而不是演唱者自己的故事 就像江蕙唱"家後"一樣 就算不是唱出自己的故事歌一樣能感動人心 演唱者唱歌感動我就足夠了 至於演唱者自己的故事對我來說沒那麼重要 就像蕭淑慎唱的"二月十四日"一樣 歌無法感動我就算唱的是自己的故事又如何? 我只能說可惜我竟然沒辦法買到抒情版身騎白馬的正版CD -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:124.8.75.224 >--------------------------------------------------------------------------< 作者:edhil(aoi)看板:LALABA 標題:Re:[閒聊]關於身騎白馬的歌詞... 時間:TueJun1601:24:172009 沒有用舊版的歌詞，也許是現在心境與當初創作稍有不同 但…曲子的編法，大大翻新～～翻到我都頭暈了，結果下場和你一樣， 無法進到新版「身騎白馬」裡去，啊～～殘念～～ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:118.168.26.177