後現代主義- 維基百科，自由的百科全書

^ Cf., for example, Huyssen, Andreas: After the Great Divide. Modernism, Mass Culture, Postmodernism. Bloomington: Indiana University Press, 1986, p. 188. ^ See ... 後現代主義 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   提示：此條目的主題不是後現代性。

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。

此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。

(2020年7月20日)若您熟悉來源語言和主題，請協助參考外語維基百科擴充條目。

請勿直接提交機械翻譯，也不要翻譯不可靠、低品質內容。

依版權協議，譯文需在編輯摘要註明來源，或於討論頁頂部標記{{Translatedpage}}標籤。

此條目需要補充更多來源。

(2020年7月20日)請協助補充多方面可靠來源以改善這篇條目，無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

致使用者：請搜尋一下條目的標題（來源搜尋："後現代主義"—網頁、新聞、書籍、學術、圖像），以檢查網路上是否存在該主題的更多可靠來源（判定指引）。

西方哲學史 古代古希臘（前蘇格拉底 ·柏拉圖 ·逍遙派 ·斯多葛派 ·伊壁鳩魯派 ·新柏拉圖） ·古羅馬（英語：Romanphilosophy） 中世紀、文藝復興 近現代哲學17世紀 ·18世紀 ·19世紀 ·20世紀後現代 ·當代 參見 宗教哲學基督教 ·伊斯蘭 ·猶太教東方哲學巴比倫 ·印度 ·伊朗 ·中國 ·韓國 閱論編 後現代主義（英語：Postmodernism），是一種從理論上難以精準下定論的主義，因為後現代主要理論家，均反對以各種約定俗成的形式，來界定或者規範其主義。

對於此學說的持續時間有不同說法，其中有一說是指從1960年代到1990年代[1]。

目前，在建築學、文學批評、心理分析學、法律學、教育學、社會學、人類學、政治學等諸多領域，均就當下的後現代境況，提出了自成體系的論述。

他們各自都反對以特定方式來繼承固有或者既定的理念。

由於它是由多重藝術主義融合而成的派別，因此要為後現代主義進行精闢且公式化的解說是無法完成的。

若以單純的歷史發展角度來說，最早出現後現代主義的是哲學和建築學。

當中領先其他範疇的，尤其是六十年以來的建築師，由於反對國際風格缺乏人文關注，引起不同建築師的大膽創作，發展出既獨特又多元化的後現代式建築方案。

而哲學界則先後出現不同學者就相類似的人文境況進行解說，其中能夠為後現代主義大略性表述的哲學文本，可算是法國的解構主義了。

排斥「整體」的觀念，強調異質性、特殊性和唯一性。

不同於文學批評家，較嚴肅的哲學家可能不喜歡使用後現代主義這個術語，因為這個術語過於模糊，後現代主義可能指女性主義、解構主義、後殖民主義中的一個或幾種。

目次 1歷史 2哲學 2.1哲學的非指向性期待 2.2對啟蒙理性的懷疑之路 2.3面對異化 2.4新詮釋學的真理觀 2.4.1新詮釋學的「參與性」審美觀 2.5德希達的解構主義 2.6文學批評及文化理論 2.7社會批評 3文化人類學 4藝術創作及人文思潮 4.1建築 4.2藝術 4.3文學 4.4電影 4.4.1堂皇語境的終結與多元化 4.4.2解構主義的啟示 4.4.3社會文化領域的更迭態勢 4.4.4審美意識的新趨向 5參考文獻 6擴展閱讀 7外部連結 歷史[編輯] 現在被認為是後現代主義基本特徵的東西可以追溯至1940年代豪爾赫·路易斯·博爾赫斯等藝術家的作品中[2]。

但今日的多數學者認為後現代主義出現於1950年代末，並從那時起開始與現代主義的思潮進行對抗，最終在1960年代壓過了現代主義的思潮[3]。

今日的後現代主義已成為藝術、文學、電影、戲劇、建築學、歷史及歐陸哲學中既有爭議又十分強大的一種思想。

後現代主義的主要特徵通常包括對樣式、引文和敘事水平的諷刺性的戲弄[4][5]，對西方文化的宏大敘事的形上學懷疑主義或是虛無主義[6]，或是不惜犧牲真實（英語：theReal）追求虛在性（英語：virtual(philosophy)）（或者更準確地說，是對「真實」構成的根本質疑）[7]。

解構主義的思想根源有現象學、海德格爾和東方哲學。

其中海德格爾晚期哲學亦深具東方（莊子）色彩。

對東方哲學有理解的，應不難在解構主義找到東方哲學的脈絡。

哲學[編輯] 哲學論述是後現代主義熱鬧的場境，各參加論述的有： 馬克思的資本主義歷史和哲學終結 尼采的上帝之死和超人 海德格的「後現代主義宣言」 傅柯的人之死 雅克·德希達的解構主義 讓-弗朗索瓦·李歐塔的後現代狀況與元話語的終結 讓·鮑德里亞的超仿真 詹明信的「晚期資本主義文化邏輯」 尤爾根·哈貝馬斯的「現代主義永不完成論」 德勒茲/加塔利的資本主義與精神分裂 保羅·費耶阿本德的知識無政府主義 理查·羅蒂的啟迪/教化哲學 特里·伊格爾頓的文藝理論 安東尼·紀登斯關於全球化和後現代社會的討論 維特根斯坦的沉默 哲學的非指向性期待[編輯] 總的來看，後現代思維在哲學上抱持一種對於邏輯性觀念與結構性闡釋的「不輕信/懷疑」的態度。

這種態度導致其本身對於思想、事物以及外在感覺的願望缺失，因為在後現代者看來，他們的思考無從依靠，他們既不肯定歷史的經驗，也不相信意義的本源及其真實性，對未來更無所希冀。

除了懷疑之外，他們的思想在理性思維者看來幾乎是凝滯的，他們只能寄生在現代啟蒙理性之上作個永遠的搗蛋鬼。

因此大部分學者（在他們的頭腦中現代理性占有絕對的比重）都慣於使用啟蒙的眼光和理性的詞彙，把後現代當作一個對立面來闡釋，於是一大批具有明確指向性（反抗性）的詞語（如：顛覆、反叛、否定、拒絕、抵制、反政府、非政府或無政府等）在後現代的定義中大行其道。

一時間，後現代在哲學上的破壞/叛逆者身份深入人心。

而實際上，像德希達（1967,OfGrammatology）所提醒的那樣，我們正中了語言的圈套，忽視了在（邏各斯）中心主義及二元對立體系指導下的語言構成力量，想當然地把無辜的後現代想像成了一個具有明確目的性的抗體。

當我們把後現代看作是零散化與叛逆性的代表時，我們本身就已經失去了思維的平衡性，站在了理性的對立面，以整體性的二元對立（的視角）去看待後現代現象。

這種行為本身造成了一種對後現代理解的偏激和錯位。

可悲的是，我們即使深刻意識到了自己的不公正，卻無力改變這個現實，因為我們的語言無論在歷時的傳統上還是在共時的平面中都具有無法逾越的局限性。

我們所能做的，只是儘可能地以個性自由的心緒和非在場的懷疑態度去平和地參與後現代的一切，即所謂的非指向性心態。

對啟蒙理性的懷疑之路[編輯] 自啟蒙主義開始，理性就被現代哲學尊為至上的權威，而後現代把對理性的懷疑態度作為其最重要的標識。

但當代哲學對理性的責難卻並非後現代的發端。

在啟蒙誕生階段，經驗論者就與理性論者有過激烈的爭論；後來康德雖然構造了一套完整的理性認知體系，他卻首先對啟蒙思想的知行觀（即理性認知經驗主導一切的說法）進行批判，提到人的先天認知能力的局限性[8]；接著，黑格爾對認知的歷史局限性的思考和對知識的異化問題（知識對人的控制與奴役）的初步探索都成為使「現代性」產生動搖的關鍵（ibid）；到了19世紀末，尼采提出非理性主義，對現代理性發動總攻，其後激盪出了以徹底反傳統、反理性、反整體性為標誌的後現代主義思潮[9]。

在隨後的一個世紀裡，這個種子發展成一個百家爭鳴的態勢。

從對黑格爾的繼承來說，先有法蘭克福學派對知識異化的進一步闡釋，繼而導致馬爾庫塞將矛頭直接指向工業化社會與科技進步的左派激進革命和福科將矛頭指向話語權利的新保守主義的一部分（右翼）；後有伽達默爾在新詮釋學中對歷史和語言中的真理經驗的重新詮釋；再有哈貝馬斯走折衷路線的新理性回歸與李歐塔的徹底反擊。

從對尼采的非理性主義的繼承來說，一方面是德勒茲、福科的新尼采主義，另一面是德希達的解構主義。

（而旨在限制右翼疾進的學說，除了哈貝馬斯之外，還有新歷史主義與伊格爾頓的批判等眾多理論）。

面對異化[編輯] 20世紀40年代，法蘭克福學派的霍克海默和阿多諾率先指出，在啟蒙時代初期，理性就被分為兩類，一類是幫助人們擺脫蒙昧與恐懼的人文理性；另一類是幫助人們了解自然規範生產的工具理性。

二者在資本主義發展初期是和諧統一的。

然而隨著19世紀工業革命的迅猛發展，科技理性逐漸代替了工具理性的角色並在與人文理性的共存中占了上風，人文理性中的自由與人權漸漸被科技理性所主導的標準化、統一性、整體性所侵蝕，這樣人所創造出的科學技術反過來控制了人的思想行為與文化生活，人們不得不以內在的精神沉淪去換取外在物質利益的豐厚，人異化了。

面對這個問題，二十世紀六十年代衍生出了兩種思潮，一個是馬爾庫塞所倡導的，矛頭指向工業文化與科技進步的左翼激進革命（甚至包括中國的文革），它以徹底地破壞工業生產和科技進步為主旨進而逼迫資本主義露出殘暴的嘴臉；另一個是傅柯等的後結構主義思潮，這實際上是右翼新保守主義的開端，它倡導一種溫和的範式轉換並改變文化中的語言結構以抵消霸權與壟斷。

這股右翼思潮被普遍認作是後現代哲學期待的源初設想。

在電影中，它被賦予至少三個使命：一是反映人的異化，即工業文明對人的自由精神的蠶食；二是諷刺左派激進行為的浪漫與不實際並引導觀眾進行反思（如反映文革的電影）；三是以拒絕整體性、同一性為前提，對電影的傳統模式、規範、語言和結構進行轉換性嘗試來離散電影的中心話語權利，使觀眾的主觀精神重獲自由。

新詮釋學的真理觀[編輯] 在新詮釋學中，伽達默爾尋求的是超越科技理性與科學方法控制範圍的真理經驗。

他把對真理的認識分為審美、歷史和語言等三個領域來展開[10]，在這裡（哲學範疇內）我們只對其後兩者進行評述，而把真理的審美領域放到第3部分（審美範疇）去探討。

在歷史領域中，伽達默爾強調了認識真理的兩個關鍵概念：一個是「偏見」，即我們對世界敞開的傾向性，他強調我們生活在傳統之中，傳統是我們的一部分，由於時間空間與記憶的相互作用，我們總對存在的傳統（歷史性）產生著偏見，偏見構成了我們全部的體驗。

而理解活動是把自身置於傳統的進程中並使過去和現在不斷融合，因此理解不僅以偏見為基礎，它還會不斷產生新的偏見，所以不僅歷史決定我們，我們（的理解）也決定歷史。

另一個關鍵概念是「視界融合」，伽達默爾指出蘊涵於文本中的作者的「原初視界」與對文本進行解讀的接受者的「現今視界」之間存在著各種差距，這些由時間間距和歷史情景的更迭所引起的差異是不可能消除的，因此理解的過程一定是將兩種視界交融在一起，達到「視界融合」。

這個過程是敞開的，是一種歷史的參與和對自己的視界的超越。

伽達默爾由此認為歷史不是絕對主觀的也不是絕對客觀的，而是其自身與它者的統一，是一種關係，這種關係包括了歷史的真實與歷史理解的真實。

這樣來說，歷史的真實性在後現代電影中應該首先注重觀眾的情感與客觀歷史的交流，具體的說，一方面以小人物和微觀敘事來拉近普通觀眾與歷史事件的距離並努力引導觀眾對歷史經驗進行多維的、開放式的歷史思考，而非蓋棺定論式的敘事結果；另一方面是利用懷舊成分來勾起觀眾對過去的主觀性記憶，以倡導一種對待歷史（與真理）的主觀與客觀的「視界融合」，鼓勵人們在認識客觀歷史的過程中大膽地運用主觀能動性，使歷史產生更多的微觀現實意義。

其次，表現偏見的「不可避免」與對歷史真實性和客觀性的懷疑也是後現代電影的一部分（像影片Zelig或阿甘正傳那樣，後現代影片總是一次次把我們帶入近乎真實的歷史環境中，卻又一次次引導我們去懷疑其來源的真實性，繼而質疑歷史真實的絕對客觀存在，使得歷史的距離感和單一的意思固守蕩然無存。

） 更深層次的，在語言領域裡新詮釋學對海德格所謂：我們「不只在語言中思考，而且沿著語言的方向思考」深為贊同。

[11]伽達默爾指出，語言是理解的普遍媒介，理解從本質上說是語言的，語言是一切詮釋的結構因素，因此我們所認識的世界是語言的世界，世界在語言中呈現自己，所以我們掌握語言的同時也為語言所掌握，這個掌握的維度就是理解的界限，同時也是語言的界限。

[12]而後現代要想超越這個由理性、整體性、中心二元性、結構性等組成的理解的固化框架，就必須在語言上尋求一種突破與創新。

而電影作為各類語言的綜合體（包括：視覺語言、聽覺語言、敘事語言、電影本體語言、對白語言等等）顯然在後現代背景下抱有複雜的語言突破傾向。

這些傾向的一個最重要的闡釋點就是維根斯坦與伽達默爾先後提到的「語言遊戲」，雖然在伽達默爾那裡，語言被看得更本體化一些，但兩人的觀點還是近似的。

他們指出語言——無論是對話、本文還是敘事，都如同遊戲一樣：沒有主體、沒有終極目的，言說者只是沉浸在語言的交流過程里，娛樂其中。

這實際上要求後現代電影在敘事語言上淡薄中心而注重外在的敘述技巧和開放式結尾；在敘述過程上體現一種過於邏輯化的陳詞濫調來反襯理性話語的乏力，以使觀眾從絕對理性的真理束縛中擺脫出來，還原語言的本體地位。

新詮釋學的「參與性」審美觀[編輯] 伽達默爾在新詮釋學的審美領域主張一種改造性的審美態度，這逐漸發展成為後現代審美思維的一部分。

它並不要求（苛求）作品的原意與審美表達在受眾那裡得到絕對的復原，因為作品的存在應超越任何歷史限制，其所散發出的審美意義應屬於永恆的現在。

因此，後現代電影傾向於鼓勵和啟發接受者在理解活動中產生新的、個性的、現實的審美認識，重視觀眾的參與性，強調他們的現實心態與作品的「視界融合」與互動，並力圖打破封閉的敘事系統，為多元消解、拼貼、戲仿提供可行性，最終為觀眾創造更廣泛的審美參與空間。

德希達的解構主義[編輯] 不過，法國當代哲學家德希達的解構主義論說，往往被論者認為是對現代性的問題，提供了最激進最有效的反動，全面解構（並非否定）由柏拉圖以來的西方哲學，其中由語言學入手，批評以非黑即白的二元對立論為基礎的邏各斯中心主義，現代主義論述亦即時成為被解構的案例之一。

德希達的解構主義不單止為批評現代主義所謂的方法論（這表達方式是德希達獨創使用，表示在行文間既要使用這概念，但同時亦解構其內涵，原本的表達方式，應以交差號，但標點以此取代）基礎，更以解構主義的放射性閱讀，重新解讀西方多本主要的哲學論著。

找出當中自我解構的基因。

另一個主流是由德國最有名的哲學家哈貝馬斯提出現代主義永不完成論為基礎，認為現代主義為人類提供動力，永恆為改進自己境況而努力的思想方式，故此，哈貝馬斯認為後現代主義所強調對於固有意識反動的提法，根本就是現代主義的核心精神，也是人類可以不斷創新的推動力。

後現代主義只是繼承現代主義方案的一種表現。

目前也有不少論者認同後現代主義等同現代主義晚期邏輯的說法，其中尤其是新馬克思主義者如詹明信、泰瑞·伊格頓等持這一說法，當中亦結合了馬克思對於晚期工業社會的批評，形成一體。

文學批評及文化理論[編輯] 在文學批評上，後現代主義對於西方整體文字論述結構，進行排山倒海的解讀，事實上後現代主義在美國大行其道，主要是在各著名大學的外語學系（尤其法國文學或比較文學系內），其間外語學系人才輩出，最有名的有美國耶魯大學的耶魯四人幫，以德希達的解構主義對應歐美文學作品，進行解讀： 保羅·德曼 希利斯·米勒（J.HillisMiller） 傑弗里·哈特曼（GeoffreyH.Hartmann） 哈羅德·布魯姆 社會批評[編輯] 一種知識上的運動，屏棄傳統上所謂「絕對和普遍真理」的觀念，尤其是注意弱勢力量、環保、全球化、政府行為和談判、雙果原則、伊斯蘭教邊緣化、恐怖主義等問題。

文化人類學[編輯] 1960年代以降，受到後現代主義思想的衝擊，人類學的領域出現了反思人類學（reflectiveanthropology）、實驗民族誌（experimentalethnography）、新民族誌（Newethnography）等思潮。

此類思潮強調文化人類學的研究，應主動積極的反省知識的建構和書寫論述的過程，並藉由民族誌的寫作方式，讓讀者有適當的理解與批評。

也有學者稱為「後現代主義人類學」。

藝術創作及人文思潮[編輯] 後現代主義藝術運動是1960年代以來的文化、思想界的後現代主義運動的一個組成部分，在當代藝術發展中佔有重要的地位，它造成的繪畫性復興，寫實主義手法的再次受到重視。

在人文思潮方面，論者指出現代的後期，是一種對現代表達方式甚至思維方式以及價值觀的顛覆和反叛。

所謂現代表達方式甚至思維方式，是指以有核心思緒，或者有既定論述規格，表述事物的真理性，可是，隨著愛因斯坦的相對論、不確定性原理及宇宙大爆炸理論的出現，人類漸漸明白到科學也有其不確定性，且認為科學並非可以用以解決任何問題。

現代主義的動搖，也就引起後現代主義漸漸的崛起。

在文藝創作風格上，後現代主義並不是一個具體、單一的風格，也不因為作品的時代而界定為「後現代主義」。

而且很難以後現代主義的哲學理論來強行規範藝術創作，目前對於先有後現代主義理論，還是先有後現代主義藝術品，也沒有定論。

另一個特點是跨學科和跨創作媒體，建築、文學、繪畫、設計、家具均有設計師，在各自的藝術場境內進行後現代式的表述。

不過，由於後現代主義是對於創作主題和創作形式都有顛覆性的新思維，令風格很難一致，要表述各創作領域的後現代境況並不容易。

建築[編輯] 更多資訊：後現代主義建築 東京都第一第二廳舍的建築系列是典型後現代建築，圖為第一廳舍 東京都第二廳舍 建築學的現代主義體現在所謂國際主義的設計風格上，以美國在四十至六十年代的建築為代表，其中特點是功能性和擴大建築物可用空間為首要理想，對於環境、人文境觀、美學的考慮只是次要的。

到六十年代歐美普遍出現一批年青建築師，開始一些具人文思考、強烈裝飾性（甚至可稱「後巴洛克式」）及有深入空間思維的建築景觀出現。

建築師尤其喜愛透過建築景觀，表達對舊文明、自然界，以致夢幻的追想。

1966年，美國建築師文丘里在《建築的複雜性和矛盾性》一書中提出了一套與現在主義建築針鋒相對的建築理論與主張，他拋棄了現代主義的一元性和排他性，強調人們的不同需求和社會生活的多樣化。

在建築界特別是年輕的建築師和建築系學生中，引起了震動和響應。

到二十世紀70年代，建築界中反對和背離現代之一的傾向更加強烈。

對於這種傾向，曾經有過不同的稱呼，如「泛現代主義」、「現代主義之後」和「後現代主義」，以後者用的較廣。

到80年代，當後現代主義作品在西方建築界引起關注時，它更多的描述一種樂於吸收各種歷史建築元素、並運用諷喻手法的折衷風格，因此，他後來也被稱作「後現代古典主義（Postmodern-classicism）」，或稱作「後現代形式主義（Postmodern-formalism）」。

文丘里批評現代主義建築師熱衷與革新而忘了自己應是「保持傳統的專家」。

文丘里提出的保持傳統的做法是「利用傳統部件和適當引進新的部件組成獨特的總體」，「通過非傳統的方法組合傳統部件」。

他主張汲取民間建築的手法，特別讚賞美國商業街道上自發形成的建築環境。

文丘里概括說：「對藝術家來說，創新可能就意味著從舊的現存的東西中挑挑揀揀」。

實際上，這就是後現代主義建築師的基本創作方法。

西方建築雜誌在二十世紀70年代大肆宣傳後現代主義的建築作品，但實際直到80年代中期，堪稱有代表性的後現代主義建築，無論在西歐還是在美國仍然為數寥寥。

比較典型的有美國奧柏林學院愛倫美術館擴建部分、美國波特蘭市政大樓、美國電話電報大樓、美國費城老年公寓等。

後現代主義的建築主要是從諸歷史風格中兼容並蓄。

他們視一切傳統都同等重要，因此隨意將其組合，只是在將它們組合加工的過程中是有意識、有目的的模仿。

同時在素材來源上具有高度選擇性，不過主要局限於古典主義各流派（主要有帕拉迪奧建築風格）和裝飾藝術的一些異國風格流派。

後現代主義建築的發展經歷了歷史主義和新折衷主義的設計傾向過程，並且在20世紀七八十年代幾幢大型公共建築建成後快速繁榮起來。

概括後現代主義的風格特徵及歷史淵源我們可以說它是除了反對現代主義的建築形式語言外，其他所有的風格特徵都可以借鑑和吸收。

文丘里在打響後現代主義建築的戰役中，倡導歷史主義傾向和學習當時盛行的波普藝術，具有強烈的復古懷舊願望，但是復古卻並非是簡單的「拿來主義」，對未來的展望使此時的建築符號成為歷史要素的變形。

隨著多元化思想的發展，「將建築的文脈，建築的不同功能，使用者的特殊口味」這三者作為混合設計的目標，因此查爾斯·詹克斯把後現代主義概括為：歷史主義、直接復古主義、新民間風格、特定性+都市規劃專家=有文理的、隱喻和玄學、後現代空間的「激進的折衷主義」，這主要還是對後現代主義的混合現象進行概述。

而美國另一位建築師羅伯特·斯特恩（RobertStern）也將後現代主義概括為文脈主義、隱喻主義和裝飾主義三個特徵。

但同時亦有另外一批年青建築師如諾曼·福斯特、弗蘭克·格里等都喜愛利用科技化的建築技術，來突顯建築對都市空間的隱喻性對談metaphoricdialogue。

諾曼·福斯特對摩天大廈的高科技考驗、對香港匯豐銀行的隱喻，以至倫敦市中的30StMaryAxe，都對都市境觀造成顛覆性影響。

而弗蘭克·蓋里對於非直線設計的應用和結合電腦高端技術的做法，都影響了當下的設計風格。

[13] 從遠處觀望中國中央電視台總部大樓 中國中央電視台電視文化中心 中國國家大劇院 中國國家大劇院裝飾 臺灣臺中國家歌劇院 藝術[編輯] 為了挑戰現代主義的極限，藝術與設計家於是以後現代主義來統稱當代各種主義，如：女性主義、多元文化、解構主義、時間元素、媒體應用、物質主義等。

這些觀點強調藝術品的創造與欣賞沒有單一的、絕對的答案或標準，作者與完成品的情感脫離，且作者、觀眾、策展人（或展場）與環境（或現象）都是藝術作品的參與者，如此一來，藝術創作與鑑賞都變得非常多樣。

文學[編輯] 在此羅列一些代表作家的名字，美國的唐納德·巴塞爾姆、托馬斯·品欽。

電影[編輯] 堂皇語境的終結與多元化[編輯] 由於前文中所述「知識的異化」問題不斷激化，自啟蒙主義以來，原本並列而生的兩大科學體系之間的不平等關係逐漸拉大，呈現出人文科學容忍退讓，自然科學步步擴張的態勢。

這在李歐塔那裡被看作是「文化帝國主義的全部歷史」。

（1984,ThePostmodernCondition:AReportonKnowledge）他指出自然科學在排斥了人文敘事之後，其單一的邏輯話語僅僅具有指涉性與實證性，卻難以完成對文化意識的替代，更不具備人文科學的多種價值關懷。

因此那種以科技理性為基礎的，以單一的標準去裁定所以差異進而統一所有話語的「元敘事」在後現代語境下勢必被瓦解，而電影在這個瓦解過程中大致表現出兩個傾向。

一個是元敘事的合法性由於其基礎——堂皇話語環境——的終結而遭質疑。

傳統的元敘事電影遵循的是以英雄為中心的堂而皇之的敘述模式，而後現代電影傾向於將堂皇敘事的社會的語境（如聖賢英雄、解放拯救、光輝的勝利、壯麗的遠景等）散如敘事語言的迷霧中，使觀眾對堂而皇之的歷史言論，或歷史上的偉大「推動者」和偉大的「主題」產生懷疑，並以平凡的小人物、平凡的主題、平凡而瑣碎的故事取而代之或利用堂皇敘事與平凡話語間的雜揉、拼貼和交替衍生來反襯、嘲弄元敘事的理性偏激。

另一個是後現代電影並不把元敘事所追求的共時（即通過同一性的中心維繫作用實現整體思想的一致，如電影「夢幻般完美的故事」、「邏輯縝密的對白」、「封閉的結構」以及「完滿的結局」等）看作是自己的終極目的。

按照李歐塔的設想，後現代作品更傾向於打破求同的穩定模式，而強調差異的不穩定模式，或者說提倡語言遊戲的異質多重本質，即多元式的話語異質。

具體地說，就是從影片的「文本敘事」、「話語傳達」到「受眾接受」的各個層面都引入多元化的概念，不再強求故事、結構與電影文本內在表達的至全至美和接受共鳴，轉而更寬容地面對影片各層面的斷裂、局限、矛盾與不穩定性。

解構主義的啟示[編輯] 解構一詞是指對恆定意義的分離，它作為後現代對「結構」（主義）的在場、秩序和中心整體性反擊的一部分，其某些具體策略對西方電影的後現代研究有著重要的指導意義。

這節就結合德希達的解構策略與建議對電影的後現代思路進行梳理。

德希達首先提倡在文本的能指與所指之間建立非必然的聯繫，其目的在於突顯能指與所指搭配的任意性和他們之間的差異性，使所指脫離即定能指的依附從而擾亂固化的結構思想。

反映於電影中，這個策略有利於打破現代主義電影的兩個符號學對意義的深層次指涉。

像拉康所謂「滑動的所指」那樣，使幾個所指同時漂浮於電影本體的能指符號之上，可以擾亂觀眾心中固有的「能所」對應模式，導致意義反射的不確定性，繼而反映一種去中心、去深度的平面思維形態。

其次德希達鼓勵策反文本結構中的個體，拆解它們對結構中心的絕對服從，這主要是針對現代哲學的同一性、中心性與整體性而言的。

具體到電影中，非線性敘事得到廣泛的應用，使得影片零散的局部意義得到重視，也利用開放式的結構來突破影片中心結構的自我封閉，繼而促成各本文結構的差異性交流與參照，即不同文本間的差異互通，如並置、拼貼、雜揉、互涉等等，並隨著對外來差異的引入與參照對原本文的結構中心形成拆解態勢。

解構哲學也反對本文結構的先驗性與意義透支。

由於結構具有固定性和確定性，相反的結構往往產生類似的意義，久而久之，人的頭腦會由於局部結構的刺激而映射出大致全部的意義。

對於有經驗的觀眾來說，傳統電影往往只放映了一半，全片的意義歸宿就已瞭然於胸了。

這些被意義透支所籠罩的形上學的先驗結構被解構主義斥為乏善可陳的守舊根源。

因此在後現代電影中經常可以捕捉到一個看似熟悉的結構，然而很快這個感覺會被逆預見而行或獨立於結構之外的意義所打亂，這類出乎意料或出其不意的元素有助於消解觀眾對結構的期待，打破結構主義的整體同一性，也有助於培養受眾的懷疑（不確定）精神與多元心態。

另外打破觀眾對「在場」的信念與憧憬也是解構主義的重要構成部分。

在德希達看來，結構主義的中心性與整體性是建立在「在場的形上學」基礎之上的。

結構主義相信電影作為各種語言的綜合體可以給觀眾呈現親臨其境的實體性存在，即不需要媒介參與的「現實世界」。

這個「現實世界」就來自於人們的理性傳統對「在場」的信念，憑藉這種信念，人們總是幻想著在他們自己所能看到和接觸到的世界之外存在著一個整體的現實世界。

因此我們會為主流電影的夢幻經典故事而動情。

但作為對立面，解構主義並不走向唯心，它只是對電影作為媒介來偽裝世界的真實性（在場）的作法頗有微詞並對媒介還原真實在場的可能性表示懷疑。

為此，後現代電影傾向於將觀眾從夢幻的故事裡拽出來或阻止他們進入故事的夢境中去，使他們時刻意識到自己是（在看電影的）第三者而非主人公，並使他們對「在場」的幻覺與憧憬變為泡影。

同時，對在場的拆解與對真實性還原的懷疑也給後現代文化視角中讓·鮑德里亞所謂的「虛擬實境」埋下了伏筆。

社會文化領域的更迭態勢[編輯] 後現代主義畫作 它主要研究後現代狀態下的社會、經濟和文化轉型給電影帶來的問題與啟發。

後現代不只是一個主義，它更是一種社會生活狀態。

希爾（1998，P98）也強調後現代主義一詞可以被用來形容一個社會和經濟領域的新秩序。

對於電影來說，以這個新秩序為基礎的後現代社會大致可以從兩個方面進行剖析。

一個是研究傳統的工業秩序向後工業社會的轉型；另一個是討論科技革新對後現代社會文化的影響。

後工業社會的現實 希爾在《牛津電影研究導讀》一書中總結了後工業社會的經濟轉型特徵如下：第一，社會的經濟重心由產品製造業轉向服務行業，剩餘價值的來源從一、二產業轉向各經濟服務領域，如商業、銀行業、信息業等等；第二，傳統的大規模生產模式被「後福特」生產模式（post-fordist）所取代，靈活而個性的消費需求成為生產的風向標，即消費主導生產，主動權在買方市場，賣方不再單純追求產量而是傾力打造品牌並提升產品的品位（這導致廣告的興旺與大眾對時尚生活的嚮往。

後工業時代不僅生產產品，也生產「渴望」和「需求」——Harvey,1989,TheConditionofPost-modernity）；第三，從事服務業的白領階層成為社會的主導階層，他們的意志代替了少數精英分子的高端幻想而成為引領社會文化生活的主流形態——既大眾文化；最後，（受時尚消費觀念的影響）後現代社會中的個體傾向於具有靈活多變的（不確定的）身份認同特徵，人在浮華的社會表層更傾向於在諸如性別、宗教與性取向、理性判斷等問題上表現出異質的、不穩定的身份與性格特徵。

於是作為後現代的一種重要的藝術形式，電影一方面自覺地、無從逃避地反映著後工業社會的現實，另一方面也傾向於對後現代社會生活表現出或焦慮或諷刺的意味，而不管是焦慮的對象還是諷刺的矛頭都直接或間接地指向這個消費日益主導一切的社會，從而反映物質對人的異化。

技術層面對文化的影響 科斯洛夫斯基[德][14]提到「不是藝術應適應技術，而是技術的發展應適應文化及人文情境，這是當今所要求的」——這充分說明，後現代社會實際上在科技與人文的立場上採取了折衷的態度併力求在文化中尋求二者的平衡點，注重技術的精神含量。

因此以「後工業為基礎的」後現代社會的研究（包括電影研究）有必要向文化研究視角轉移。

首先技術的進步在現代社會導致了功能主義的繁榮，這體現在現代建築的簡約風格與批量的廉價上，按科斯洛夫斯基的說法[15]，現代功能主義建築導致了兩個問題，一方面，「在六七十年代尚能有廣泛影響的美學風格，由於其力圖擺脫歷史主義的桎梏，是歷史的東西（建築的歷史文脈）正在危險的喪失，今天不僅成為平庸之作，而且愈益失誤」；另一方面，現代的建築環境「使人們囿於一個技術的、遠離自然的、城市化的世界中」（如香港的水泥森林），這導致人與自然的隔膜，也使科技與人文關懷之間的平衡受到破壞，即「人自身必須不斷去適應技術，否則將在技術中感到自己完全是多餘的」。

面對科技與功能主義對人文環境的異化，後現代電影或選取歷史、懷舊的場景來喚起觀眾對歷史感的審美興趣以承接社會文化的歷史血脈，或（刻意地）著力突顯影片建築與背景環境的非人文性特徵以襯出科技理性的冷漠與作者的焦慮。

[在這個意義上說，後現代電影與後現代建築是殊途同歸的。

雖然後現代建築傾向於在功能、審美與歷史地域文脈之間追求一個平衡點以表現建築發展的折衷，但後現代電影並不傾向於直接將這種折衷的思想映現其中，它與反襯的效果相比要單薄得多。

] 另外信息與傳媒技術的革新和發展也在社會經濟結構的轉型中發揮著重要作用。

希爾指出，新的媒體科技至少在兩方面對人的社會經驗與主觀認識的重塑產生決定性效果。

一方面，媒介信息與圖像通過先進的跨區域傳播平台（如網際網路、衛星通信）的過剩散布正在逐步導致時空概念的空前壓縮與紊亂，並致使區域文化與個體身份認同的建構趨向於淡化其原本明顯的空間地域性特徵（如民族特色文化）。

這個趨勢很容易被聯繫到「全球化」概念的文化領域，並由此出現了後現代電影對待文化全球化（文化帝國主義）的三重態度：首先，後現代電影傾向於揭示（反對）理性的商品作為消費文化的符號對人性本真的抹殺；其次，對文化全球化採取保守（容忍）的態度，通過電影中的雜揉、並置、空間重疊等手段，打著多元文化的幌子追求帝國主義文化的全球均質，把全球文化統置於西方的文化意識形態之下，有多元之形而無共榮之實，這雖有利於文化（後）殖民主義的推衍，卻也是揭露文化殖民本質的最佳映襯；第三個態度就是面對文化全球化的趨勢，第三世界電影所採取的去同而求和的方針，同的反義詞是和，不是異，對於全球化與民族化來說，雙贏的結局不是同，而是和，也就是同中有異，異中求和。

新媒介與新技術的另一方面效果體現在人對社會文化、現實觀念的轉變上。

按照鮑德里亞的闡述，我們正越發地生活在一個新的世界中，在這裡，以信息複製和圖像傳播為基礎的社會再生產秩序正逐漸代替以勞動力和物質生產為基礎的舊工業秩序。

圖像和信息符號正在成為我們了解現實的主要來源。

我們正生活在一個被複製和仿造了的世界中。

我們無時無刻地被廣告、影視、信息爆炸所籠罩著並置身於「超現實」之中（1975）。

對真實的證明顯得那麼不可能，因為我們所掌握的一切都只是複製品而已。

從這個角度來看，電影對於複製的概念有著廣泛的理解和體現，小到對經典段落的模仿（或戲仿，以突出其互文性的消解意義），大到對整個影片的時代背景的舊貌還原與歷史追溯，甚至是誇張地再現場景與話語環境……這一切都或多或少地引導我們對現實、歷史以及自身認識層面的再生產的真實性抱著一種懷疑的心態。

審美意識的新趨向[編輯] 英國後現代雕塑作品 受哲學思潮與社會文化生活趨勢的帶動，後現代主義在審美意向的傳達上也有著新的追求，以下將從三個方面對後現代主義審美在電影中的趨向作細分論述。

對現代主義審美觀的改造 在審美領域，後現代主義特徵傾向於解決現代主義審美的某些問題。

按JohnHill（1998，P99）的歸納，現代主義審美的表達主要面臨兩個問題，一方面它正走向思源枯竭的失敗；另一方面，由於過度宣揚高雅藝術並缺乏與少數精英以外的公眾進行溝通，現代主義審美表達正逐漸失去大眾市場的關注與支持。

面對這些問題，電影的審美表達在後現代那裡顯現出三個變化性特徵：其一，對大眾欣賞口味與俗文化表現出熱衷的態度並淡化高端品位與大眾文化之間的界限以揭露高雅藝術的偽善；其二，在熱衷的基礎上顯露出折衷主義的痕跡，不拒絕（甚至鼓勵）不同風格的類型、藝術手法之間的混合以形成文體的雜揉或強調並置、拼貼和挪用的策略；其三，應對現代主義的文化枯竭，電影的後現代表達傾向於淡化對文藝原創性的強調，轉而為戲仿、拼貼創造機會以尋求原始文本的新意。

抗擊理性 與理性的鬥爭是後現代審美體驗的核心問題，而具體的抗爭行為又體現在不同的層面內。

首先，為了對抗理性的束縛，後現代審美傾向於沉湎在某種形式的「前理性的自發性當中」（貝爾，王岳川P137），於是色情、毒品與暴力——這些「人」作為生物體的本真衝動，成為後現代電影審美體驗的一部分。

這些原始的非理性的內在衝動的觀感對於現代理性生活經驗的衝擊作用是絕佳的。

當然這其中也包含著對電影人物的自我映射與反省，這種本我的宣洩有助於突破理性思維的障礙，引導觀眾還原自我的真實性。

其次，後現代審美是反釋義的（桑塔格，王P137）認為釋義是智力對藝術的報復，貝爾也認為後現代審美觀應該對「批評」加以質疑，並使批評陷入無以為「評」的難堪的處境。

因此開放式的文本結構與晦澀的審美表達經常貫穿於後現代電影之中以拒絕觀眾的理性思辨傾向、引導他們的個性審美體驗活動。

最後，後現代美學被強調為一種回歸視覺的美學觀。

這種觀念的形成一方面是後現代哲學反對現代文本的理性與結構性的結果，另一方面也與新興的媒介技術所導致的圖象泛濫有關。

回歸「視覺」意味著整個社會重新回到了一種感性的審美意識中，生活變得更加平面化，理性的深邃與結構的規範漸漸淡出人們的意識層面。

電影在後現代社會中「更注重視覺的衝擊力與眩暈力」（王岳川，P136）給觀眾帶來的感官刺激，影片的背景視覺觀感也更加精緻、奇異或具有對比性。

參考文獻[編輯] ^（[//web.archive.org/web/20120205092428/http://www.spokenoak.com/genre/pomo.html頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）[1]] ^見Barth,John:"TheLiteratureofExhaustion."TheAtlanticMonthly,1967-08,pp.29-34. ^Cf.,forexample,Huyssen,Andreas:AftertheGreatDivide.Modernism,MassCulture,Postmodernism.Bloomington:IndianaUniversityPress,1986,p.188. ^SeeHutcheon,Linda:APoeticsofPostmodernism.History,Theory,Fiction.NewYork:Routledge,1988,pp.3-21 ^SeeMcHale,Brian:PostmodernFiction,London:Methuen,1987. ^SeeLyotard,Jean-François,ThePostmodernCondition:AReportonKnowledge,Minneapolis:UniversityofMinneapolisPress1984 ^SeeBaudrillard,Jean:"SimulacraandSimulations."In:JeanBaudrillard.SelectedWritings.Stanford:StanfordUniversityPress1988,pp.166-184. ^Habermas,1971,Knowledge&HumanInterests,p4-14 ^王岳川，1992，《後現代主義文化研究》P151 ^Gadamer,1975,TruthandMethod ^Heidegger,1962,BeingandTime ^Gadamer,1975,TruthandMethod ^FrankGehry曾經於2004年為香港太古集團就西九龍提出一個另類方案 ^《後現代文化——技術發展的社會文化後果》P143 ^《後現代文化——技術發展的社會文化後果》P142 擴展閱讀[編輯] 王岳川《後現代主義文化研究》1992年，北京大學出版社。

《後現代後殖民主義在中國》2001年，首都師範大學出版社。

高宣揚《後現代論》2002年同濟大學出版社。

沈清松.〈從現代到後現代〉(PDF).《哲學雜誌》(台北:哲學雜誌社).1993,(第四期):頁4–25[2013-03-17].（原始內容存檔(PDF)於2019-07-12）（中文（臺灣））.  GeorgeRitzer,TheTheoriesofPostmodernism,2003，華夏出版社。

高宣揚：《後現代論》（臺北：五南圖書出版有限公司，1999）。

黃進興：《後現代主義與史學研究：一個批判性的探討》（北京：三聯書店，2008）。

外部連結[編輯] 維基共享資源中相關的多媒體資源：後現代主義 查看維基詞典中的詞條「后现代主义」。

[1]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 張旭東：[2]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 高宣揚：[3]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 王晴佳：〈[4]〉（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

閱論編西方藝術運動中世紀 墨洛溫（英語：Merovingianartandarchitecture） 卡洛林 奧托（英語：Ottonianart） 羅馬式 哥德式（國際哥德式） 文藝復興 早期尼德蘭 文藝復興全盛期 風格主義 17世紀 巴洛克 卡拉瓦喬主義 古典主義 荷蘭黃金時代繪畫 18世紀 洛可可 新古典主義 浪漫主義 19世紀 拿撒勒（英語：Nazarenemovement） 現實主義 歷史主義（英語：Historicism(art)） 畢德麥雅 奠基時代 巴比松派 前拉斐爾派 學院 唯美主義 頹廢主義 巡迴展覽畫派 印象派 後印象派 新印象派 分割主義（英語：Divisionism） 點彩畫派 分隔主義 那比派 綜合主義 卡利格特繪畫（英語：Kalighatpainting） 象徵主義 哈德遜河派 風俗主義 20世紀 孟加拉藝術學派（英語：BengalSchoolofArt） 亞馬遜波普藝術（英語：Amazonianpopart） 立體主義 奧費主義 純粹主義 粗野主義 色彩交響主義（英語：Synchromism） 表現主義 羅馬學院派（英語：ScuolaRomana） 抽象表現主義 動態藝術（英語：Kineticart） 慕尼黑新藝術家協會（英語：NeueKünstlervereinigungMünchen） 藍騎士 橋社 新即物主義 垃圾箱畫派 達達主義 野獸派 新野獸派（英語：Neo-Fauvism） 精確主義 新藝術運動 包浩斯 荷蘭風格派 裝飾風藝術 奧普藝術 維也納幻想現實主義派（英語：ViennaSchoolofFantasticRealism） 波普藝術 照相寫實主義 未來主義 形而上藝術（英語：Metaphysicalart） 輻射主義（英語：Rayonism） 漩渦主義 至上主義 超現實主義 色域繪畫 極簡主義 新現實主義（英語：Nouveauréalisme） 社會現實主義 抒情抽象主義（英語：Lyricalabstraction） 斑點派 COBRA（英語：COBRA(avant-gardemovement)） 行動繪畫 國際主義設計風格 激浪派 字母派（英語：Lettrism） 國際字母主義（英語：LetteristInternational） 國際情境主義 觀念藝術 聲音藝術 裝置藝術 大地藝術 行為藝術 系統藝術（英語：Systemsart） 影像藝術 新表現主義 新達達主義 域外藝術 低眉藝術（英語：Lowbrow(artmovement)） 新媒體藝術（英語：Newmediaart） 英國青年藝術家 21世紀 介入藝術（英語：Artintervention） 超級寫實主義 新未來主義 國際反概念主義 再現代主義（英語：Remodernism） 超筆風格（英語：Superstroke） 超扁平風格（英語：Superflat） 關係藝術 視頻遊戲藝術（英語：Videogameart） 相關條目 藝術運動列表（英語：Listofartmovements） 現代藝術 現代主義 晚期現代主義 後現代藝術（英語：Postmodernart） 先鋒派 Category:藝術運動 閱論編建築史十九世紀前 新石器時代（英語：Neolithicarchitecture） 古埃及 科普特（英語：Copticarchitecture） 達羅毗荼（英語：Dravidianarchitecture） 印度教（英語：Hinduarchitecture） 印度廟宇建築（英語：Hindutemplearchitecture） 瑪雅（英語：Mayaarchitecture） 美索不達米亞（英語：ArchitectureofMesopotamia） 中部美洲（英語：Mesoamericanarchitecture） 阿契美尼德（英語：Achaemenidarchitecture） 古希臘 古羅馬 印度（英語：ArchitectureofIndia） 印加（英語：Incaarchitecture） 薩珊（英語：Sassanidarchitecture） 拜占庭 伊斯蘭 摩爾式建築 中國建築 日本建築 內瓦爾（英語：Newariarchitecture） 佛教（英語：Buddhistarchitecture） 索馬利亞（英語：ArchitectureofSomalia） 波斯（英語：Iranianarchitecture） 前羅曼式 羅曼式 諾曼式建築 羅曼-歌德式（英語：Romano-Gothic） 哥德式 銀匠式 曼努埃爾式（英語：Manueline） 曷薩拉（英語：Hoysalaarchitecture） 毗奢耶那伽羅（英語：Vijayanagaraarchitecture） 西遮婁其 文藝復興 歐洲帕拉第奧式建築 奧斯曼 莫臥兒 巴洛克 畢德麥雅 復興式 歌德復興式 聯邦建築（英語：Federalarchitecture） 歷史主義（英語：Historicism(art)） 繁榮時期（英語：Gründerzeit） 巴洛克復興（英語：BaroqueRevivalarchitecture） 新文藝復興 古典主義建築 古典主義 新古典主義 十九世紀末至二十世紀中期十九世紀末 歐洲新藝術運動(1880–1910) 美國田園學派(1880s–1930s) 美國芝加哥學派(1880s–1960s) 加泰隆尼亞現代主義（英語：Modernisme）(1888–1911) 二十世紀初 義大利未來主義(1909–) 裝飾風(1910s–30s) 荷蘭風格派運動(1910s–30s) 表現主義（英語：Expressionistarchitecture）(1918–1931) 俄羅斯建構主義(1919–1931) 德國包浩斯(1919–1933) 現代主義 (1920–) 國際風格 (1920s–) 功能主義建築(1920s–70s) 有機建築 (1920s–) 摩登流線型建築(1920s–50s) 三十年代 義大利法西斯建築(1930s–1940s) 納粹建築(1933–1945) 蘇聯史太林式建築(1930s–50s) 美國古奇建築(1930s–70s) 二十世紀中期至今五十年代起 粗野主義 日本代謝建築 後現代主義 流體建築 高技建築 八十年代起 解構主義建築 鄉土建築（英語：Vernaculararchitecture） 當代古典主義 千禧年代起 當代建築（英語：Contemporaryarchitecture） 新未來主義 相關條目 建築史 建築風格年表 建築工程史（英語：Historyofconstruction） 閱論編史學理論 民族主義史學（英語：Nationalisthistoriography） 蘭克學派 歷史主義 實證史學 年鑑學派 計量史學 馬克思主義史學（英語：Marxisthistoriography）（歷史唯物主義） 結構主義 宏觀史（英語：Macrohistory） 微觀史（英語：Microhistory） 後殖民主義史學 後現代主義史學 政治史 經濟史 文化史 文明史 社會史（英語：Socialhistory） 心理史學 心態史（法語：Histoiredesmentalités） 概念史 性別史 全球史 環境史 情感史（英語：historyofemotions） 新文化史 記憶研究（英語：Memorystudies） 歷史學家列表 歷史 大歷史 規範控制 AAT:300022208 BNF:cb119951455(data) GND:4115604-3 LCCN:sh85105557 LNB:000061631 NDL:00935601 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=后现代主义&oldid=69148911」 分類：​美學理論批判理論文化運動後現代主義現代主義宏大敘事哲學運動隱藏分類：​自2020年7月需要從英語維基百科翻譯的條目模板中使用無效日期參數的條目需要從英語維基百科翻譯的條目自2020年7月需補充來源的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目含有多個問題的條目含有英語的條目包含AAT標識符的維基百科條目包含BNF標識符的維基百科條目包含GND標識符的維基百科條目包含LCCN標識符的維基百科條目包含LNB標識符的維基百科條目包含NDL標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AfrikaansAlemannischالعربيةالدارجةمصرىAzərbaycancaتۆرکجهБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиবাংলাBosanskiCatalàČeštinaCymraegDanskDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisGaeilge贛語KriyòlgwiyannenGalegoעבריתहिन्दीHrvatskiMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaIdoÍslenskaItaliano日本語PatoisქართულიҚазақша한국어KurdîLatinaLimburgsLietuviųLatviešuМакедонскиമലയാളംBahasaMelayuनेपालीNederlandsNorsknynorskNorskbokmålИронਪੰਜਾਬੀPolskiPortuguêsRomânăРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaShqipСрпски/srpskiSvenskaதமிழ்ไทยTürkçeТатарча/tatarçaئۇيغۇرچە/UyghurcheУкраїнськаOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệt吴语Bân-lâm-gú粵語 編輯連結