希望(世界語歌曲) - 維基百科，自由的百科全書

《希望》（La Espero），是世界語運動的頌歌，也是世界語的「國歌」。

這首歌的作詞者是柴門霍夫（1859年－1917 ... 這首充滿激情的歌曲最初被歌唱的時候並不是獨唱曲。

希望(世界語歌曲) 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 LaEspero《希望》詞作者柴門霍夫世界語運動頌歌作詞柴門霍夫作曲FélicienMenudeMénil採用1891年音樂試聽演奏版文件信息·幫助 世界語 語言語法 ·語音 ·字母 ·詞彙 ·詞源 歷史柴門霍夫 ·原始世界語 ·《第一本書》 ·世界語基礎 ·布倫宣言 ·勞馬宣言 ·蒙得維的亞決議 ·布拉格宣言 ·世界語現代演變 文化與媒體世界語者 ·世界語界 ·電影 ·LaEspero ·圖書館 ·文學 ·音樂 ·母語者 ·大眾文化 ·出版物 ·標誌 ·旗幟 ·柴門霍夫日 國家或地區組織中國大陸 ·日本 ·台灣 ·澳洲 ·英國 ·英國青年 ·加拿大 ·美國 組織與服務友誼網絡 ·世界語教程 ·世界語學院 ·百科全書 ·護照服務 ·TEJO ·UEA ·SAT ·普盧埃澤克會議 ·國際大會 ·青年大會 相關主題國際輔助語言 ·人工語言 ·伊多語 ·拉丁國際語 ·創新語 ·西方語 ·沃拉普克語 ·無民族主義 維基媒體Vikipedio（世界語維基百科）Vikivortaro（世界語維基詞典）Vikicitaro（世界語維基語錄）Vikifontaro（世界語維基文庫）Vikilibroj（世界語維基教科書）Vikikomunejo（世界語維基共享） ·Vikispecoj（世界語維基物種）Vikinovaĵoj（世界語維基新聞） 閱論編 《希望》（LaEspero），是世界語運動的頌歌，也是世界語的「國歌」。

這首歌的作詞者是柴門霍夫（1859年－1917年），在十二種樂曲中，如今最常用的則是比利時人FélicienMenudeMénil創作的，其悅耳的帶有勝利意味的類似於進行曲的曲調極其著名。

而它並沒有在國際性的大會上正式通過。

這首充滿激情的歌曲最初被歌唱的時候並不是獨唱曲。

最早，非進行曲的歌詞已經被於1891年被瑞典人Cl.Adelsköld創作出來。

在1905年在法國舉辦的第一屆世界語大會（世界語：1-aUK1905）上，兩首歌——Adelsköld創作的和Ménil創作的——被提議。

除他們之外沒有人表示明確的接受。

備受關注的地決議如下文：「……頌歌的問題被推遲到下一次大會」。

2001年，世界語社區章程確定《希望》為法定頌歌，但是使用了另外的樂器：弦樂器和笛子，取代了原來的鼓和號。

歌詞[編輯] 世界語 譯文 1 Enlamondonvenisnovasento, tralamondoirasfortavoko; perflugilojdefacilavento nundelokofluguĝialloko. Nealglavosangonsoifanta ĝilahomantirasfamilion: allamond'eternemilitanta ĝipromesassanktanharmonion. 2 Sublasanktasignodel'espero kolektiĝaspacajbatalantoj, kajrapidekreskaslaafero perlaborodelaesperantoj. Fortestarasmurojdemiljaroj interlapopolojdividitaj; seddissaltoslaobstinajbaroj, perlasanktaamodisbatitaj. 3 Surneŭtralalingvafundamento, komprenanteunulaalian, lapopolojfarosenkonsento unugrandanrondonfamilian. Niadiligentakolegaro enlaboropacanelaciĝos, ĝislabelasonĝodel'homaro poreternaben'efektiviĝos. 　 嘹亮之聲在大地上迴旋， 新的希望已然降臨人間， 駕馭輕風展開雙翼飛翔， 一片一片拂過人們心田： 遠離殘忍放下手中戰劍， 引導人們創造美好家園。

勇敢面對戰亂不休世界， 神聖之光照亮和諧明天。

　 希望之星發出神聖宣言， 和平戰士來自八方四面。

世界語者團結努力奮鬥， 光榮事業蓬勃發展向前。

語言障礙禁錮人們千年， 民族交流陷入層層鎖鏈。

人類之愛必將衝破枷鎖， 和諧世界一定將會實現。

　 平等之語消除隔閡權限， 各族人民歡聚暢所欲言。

團結一心創造大同世界： 一個人類一個和諧家園。

勤勞勇敢我們奔向前線， 不懼疲憊譜寫歷史新篇。

世界語者團結努力奮鬥， 和諧社會就在燦爛明天。

外部連結[編輯] LaEspero，MP3格式（於Wikimedia） LaEspero鋼琴純音樂版（於Wikimedia） LaEspero，MP3格式（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 希望歌LaEspero世界語學習論壇（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=希望_(世界语歌曲)&oldid=67912106」 分類：世界語會歌隱藏分類：含有世界語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AragonésБеларускаяБългарскиCatalàČeštinaDeutschEnglishEsperantoEspañolفارسیSuomiFrançaisFryskעבריתMagyarBahasaIndonesiaIdoItaliano日本語한국어LatinaМакедонскиNederlandsਪੰਜਾਬੀPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська 編輯連結