差之毫釐，謬以千里

長度單位：公尺（米，meter，m）之下是公寸（分米，decimeter，dm）、公分（厘米，centimeter，cm）、公厘（公釐）【毫米，millimeter， mm】），一般家庭之玻璃厚3milli或 ... 差之『毫』『釐』，謬以千里    楊禮義 # 發表於 科學月刊20012月號# 新興的「奈米科技」，其中『奈米，nanometer』即是毫微米（10-3*10-6m＝10-9m） 八十九年九月十五日晚間電視新聞報導軍購弊案時出現了「法製一○○厘米快跑」的字幕，口徑一○○厘米（一百公分）未免太嚇人了吧!十月十四日自由時報（第十二頁）有一則報導：「基隆河旁二千厘米自來水幹管漏水造成士林北投大停水 …..」。

二千厘米（二千公分，二十公尺）超過五層樓高，您相信嗎？怪事連連，八十九年十一月二十五日晚間九時，民視的「世界第一等」（Top oftheWorld）節目，有一位具特異功能，能將眼球突出11毫米（11mm），主持人趙自強先生卻一再說成11厘米! 早些時候報紙也出現陸軍「一五五厘米」加農砲（cannon）的報導，內徑長達一百五十五公分的砲管更是令人傻眼!無獨有偶，八十九年初有一部電影「EIGHT  MILLIMETERS」，中文片名竟然寫著「八厘米」，影片中明明可見一捲很窄很窄的關鍵性長膠片，根本不到一公分寬，真是迷糊相投，夥同誤導大眾! 長度單位：公尺（米，meter，m）之下是公寸（分米，decimeter，dm）、公分（厘米，centimeter，cm）、公厘（公釐）【毫米，millimeter， mm】），一般家庭之玻璃厚3milli或5milli即是。

所以一公分（一厘米，1cm）就是十公厘（10mm）。

因此上述一○○厘米快砲、一五五厘米加農砲一定是一○○公厘（毫米）及一五五公厘（毫米）之誤，二千厘米自來水管也是二千毫米（兩公尺）之誤。

同理該電影「Eight   Millimeters，8mm」中文該是八公厘（毫米）才對! 常見「降雨量」的報導八十公厘、一百五十公厘，就是代表八十毫米（八公分）以及一百五十毫米（十五公分）的雨量。

一厘米代表一公分，它是十公厘（十毫米），絕不是一公厘。

國人經常是霧裡看花，以訛傳訛，積非成是。

「馮京」變「馬涼」，人名「鍚荼壼」（音陽圖綑）也被誤會成「錫茶壺」（台語：洗茶古），「厘米」絕不等於「公厘」。

某建設公司投標一塊土地 分不清『平方公尺與坪』，出了大紕漏，也鬧了大笑話！「失之毫釐，謬以千里」，國人不該等閒視之，學科學的人更不能馬虎隨便!