photoshop 的中英文簡繁對照 - 豬血糕加辣

photoshop 的中英文簡繁對照 · Colored Pencil〔彩色鉛筆〕 · Cutout〔剪貼畫〕 · Dry Brush〔幹筆劃〕 · Film Grain〔膠片顆粒〕 · Fresco〔壁畫〕 · Neon Glow〔霓虹燈光〕 ... photoshop的中英文簡繁對照 網路上有許多教學文章，有時與自己習慣的語言版本不同，除了中英對照之外，許多名詞在簡繁的翻譯上差異很大，常常為了一個名詞不懂或理解錯誤而浪費學習時間。

蒐集網路上資料,將photoshop的功能表中英文作對照整理如下: 主功能 一、File〔文件〕檔案 二、Edit〔編輯〕 三、Image〔圖像〕影像 四、Layer〔圖層〕 五、Selection〔選擇〕選取 六、Filter〔濾鏡〕 七、View〔視圖〕檢視 八、Windows〔窗口〕視窗 一、File〔文件〕 New〔新建〕檔案 Open〔打開〕開啟檔案 OpenAs〔打開為〕開啟為 OpenRecent〔最近打開文件〕最近開啟的檔案 Close〔關閉〕關閉檔案 Save〔存儲〕儲存檔案 SaveAs〔存儲為〕另存新檔 SaveforWeb〔存儲為Web所用格式〕儲存為網頁 Revert〔恢復〕回復至前次儲存 Place〔置入〕置入 Import〔輸入〕讀入 PDFImage Annotations〔注釋〕 Export〔輸出〕 ManageWorkflow〔管理工作流程〕工作群組 CheckIn〔登記〕 UndoCheckOut〔還原註銷〕 UploadToServer〔上載到伺服器〕 AddToWorkflow〔添加到工作流程〕 OpenFromWorkflow〔從工作流程打開〕 Automate〔自動〕 Batch〔批次處理〕 CreateDroplet〔創建快捷批次處理〕 ConditionalModeChange〔條件模式更改〕合作模式更改 ContactSheet〔聯繫表〕 FixImage〔限制圖像〕 Multi〔多頁面pdf到psd〕 Picturepackage〔圖片包〕 WebPhotoGallery網頁相片收藏館 FileInfo〔文件簡介〕檔案資訊 PrintOptions〔列印選項〕 PageSetup〔頁面設置〕 Print〔列印〕 Jumpto〔跳轉到〕跳至 Exit〔退出〕結束 二、Edit〔編輯〕 Undo〔還原〕 StepForward〔向前〕 StepBackward〔返回〕退後 Fade〔消退〕淡化 Cut〔剪切〕剪下拷貝 Copy〔拷貝〕 CopyMerged〔合併拷貝〕 Paste〔粘貼〕貼上 PasteInto〔粘貼入〕貼入範圍 Clear〔清除〕 Fill〔填充〕填滿 Stroke〔描邊〕筆畫 FreeTransform〔自由變形〕任意變形 Transform〔變換〕變形 Again〔再次〕再一次 Sacle〔縮放〕 Rotate〔旋轉〕 Skew〔斜切〕傾斜 Distort〔扭曲〕 Prespective〔透視〕 Rotate180°〔旋轉180度〕 Rotate90°CW〔順時針旋轉90度〕 Rotate90°CCW〔逆時針旋轉90度〕 FlipHpeizontal〔水準翻轉〕 FlipVertical〔垂直翻轉〕 DefineBrush〔定義畫筆〕定義筆刷 DefinePattern〔設置圖案〕定義圖樣 DefineCustomShape〔定義自定形狀〕 Purge〔清除記憶體資料〕消除記憶 Undo〔還原〕 Clipboard〔剪貼板〕 Histories〔歷史紀錄〕步驟記錄 All〔全部〕 ColorSettings〔顏色設置〕 PresetManager〔預置管理器〕預設管理員 Preferences〔預設〕偏好設定 General〔常規〕一般 SavingFiles〔存儲檔〕 Display＆Cursors〔顯示與游標〕 Transparency＆Gamut〔透明區域與色域〕 Units＆Rulers〔單位與尺規〕 Guides＆Grid〔輔助線與網格〕傘考線、格線與切片 Plug增效模組 Memory＆ImageCache〔記憶體和圖像快取記憶體〕 AdobeOnline WorkflowsOptions〔工作流程選項〕 三、Image〔圖像〕影像 Mode〔模式〕 Bitmap〔點陣圖〕 Grayscale〔灰度〕 Duotone〔雙色調〕 IndexedColor〔索引色〕 RGBColor CMYKColor LabColor Multichannel〔多通道〕多重色版 8Bits/Channel〔8位通道〕8位元色版 16Bits/Channel〔16位通道〕16位元色版 ColorTable〔顏色表〕色彩表 AssingProfile〔制定設定檔〕指定描述檔 ConverttoProfile〔轉換為設定檔〕轉換為描述檔 Adjust〔調整〕 Levels〔色階〕〕 AutoLaves〔自動色階〕 AutoContrast〔自動對比度〕 Curves〔曲線〕〕 ColorBalance〔色彩平衡〕 Brightness/Contrast〔亮度/對比度〕 Hue/Saturation〔色相/飽和度〕 Desaturate〔去色〕黑白 ReplaceColor〔替換顏色〕取代顏色 SelectiveColor〔可選顏色〕選取顏色 ChannelMixer〔通道混合器〕色版混合器 GradientMap〔漸變映射〕漸層對應 Invert〔反相〕負片效果 Equalize〔色彩均化〕均勻分配 Threshold〔閾值〕臨界值 Posterize〔色調分離〕 Variations〔變化〕綜觀量變 Duplicate〔複製〕 ApplyImage〔應用圖像〕套用影像 Calculations〔計算〕運算 ImageSize〔圖像大小〕影像尺寸 CanvasSize〔畫布大小〕版面尺寸 RotateCanvas〔旋轉畫布〕旋轉版面 180°〔180度〕 90°CW〔順時針90度〕 90°CCW〔逆時針90度〕 Arbitrary〔任意角度〕 FlipHorizontal〔水準翻轉〕 FlipVertical〔垂直翻轉〕 Crop〔裁切〕 Trim〔修整〕修剪 ReverlAll〔顯示全部〕 Histogram〔長條圖〕色階分佈圖 Trap〔陷印〕補漏白 Extract〔抽出〕 Liquify〔液化〕 四、Layer〔圖層〕 New〔新建〕 Layer〔圖層〕 BackgroundFromLayer〔背景圖層〕 LayerSet〔圖層組〕 LayerSetFromLinked〔圖層組來自連結的〕 LayerviaCopy〔通過拷貝的圖層〕 LayerviaCut〔通過剪切的圖層〕 DuplicateLayer〔複製圖層〕 DeleteLayer〔刪除圖層〕 LayerProperties〔圖層屬性〕 LayerStyle〔圖層樣式〕 BlendingOptions〔混合選項〕 DropShadow〔投影〕陰影 InnerShadow〔內陰影〕 OuterGlow〔外發光〕外光暈 InnerGlow〔內發光〕內光暈 BevelandEmboss〔斜面和浮雕〕斜角和浮雕 Satin〔光澤〕緞面 ColorOverlay〔顏色疊加〕顏色覆蓋 GradientOverlay〔漸變疊加〕漸層覆蓋 PatternOverlay〔圖案疊加〕圖樣覆蓋 Stroke〔描邊〕筆畫 CopyLayerEffects〔拷貝圖層樣式〕 PasteLayerEffects〔粘貼圖層樣式〕 PasteLayerEffectsToLinked〔將圖層樣式粘貼的連結的〕 ClearLayerEffects〔清除圖層樣式〕 GlobalLight〔全域光〕整體光源 CreateLayer〔創建圖層〕建立圖層 HideAllEffects〔顯示/隱藏全部效果〕 ScaleEffects〔縮放效果〕 NewFillLayer〔新填充圖層〕新增填滿圖層 SolidColor〔純色〕 Gradient〔漸變〕漸層 Pattern〔圖案〕圖樣 NewAdjustmentLayer〔新調整圖層〕 Levels〔色階〕 Curves〔曲線〕 ColorBalance〔色彩平衡〕 Brightness/Contrast〔亮度/對比度〕 Hue/Saturation〔色相/飽和度〕 SelectiveColor〔可選顏色〕 ChannelMixer〔通道混合器〕 GradientMap〔漸變映射〕 Invert〔反相〕 Threshold〔閾值〕 Posterize〔色調分離〕 ChangeLayerContent〔更改圖層內容〕 LayerContentOptions〔圖層內容選項〕 Type〔文字〕 CreateWorkPath〔創建工作路徑〕 ConverttoShape〔轉變為形狀〕 Horizontal〔水準〕 Vertical〔垂直〕 Anti-AliasNone〔消除鋸齒無〕 Anti-AliasCrisp〔消除鋸齒明晰〕 Anti-AliasStrong〔消除鋸齒強〕 Anti-AliasSmooth〔消除鋸齒平滑〕 CovertToParagraphText〔轉換為段落文字〕 WarpText〔文字變形〕 UpdateAllTextLayers〔更新所有文本圖層〕 ReplaceAllMissingFonts〔替換所以缺欠文字〕 Rasterize〔柵格化〕 Type〔文字〕 Shape〔形狀〕 FillContent〔填充內容〕 LayerClippingPath〔圖層剪貼路徑〕 Layer〔圖層〕 LinkedLayers〔連結圖層〕 AllLayers〔所以圖層〕 NewLayerBasedSlice〔基於圖層的切片〕 AddLayerMask〔添加圖層蒙板〕 RevealAll〔顯示全部〕 HideAll〔隱藏全部〕 RevealSelection〔顯示選區〕 HideSelection〔隱藏選區〕 EnableLayerMask〔啟用圖層蒙板〕 AddLayerClippingPath〔添加圖層剪切路徑〕 RevealAll〔顯示全部〕 HideAll〔隱藏全部〕 CurrentPath〔當前路徑〕 EnableLayerClippingPath〔啟用圖層剪切路徑〕 GroupLinked〔於前一圖層編組〕 UnGroup〔取消編組〕 Arrange〔排列〕 BringtoFront〔置為頂層〕 BringForward〔前移一層〕 SendBackward〔後移一層〕 SendtoBack〔置為底層〕 ArrangeLinked〔對齊連結圖層〕 TopEdges〔頂邊〕 VerticalCenter〔垂直居中〕 BottomEdges〔底邊〕 LeftEdges〔左邊〕 HorizontalCenter〔水準居中〕 RightEdges〔右邊〕 DistributeLinked〔分佈連結的〕 TopEdges〔頂邊〕 VerticalCenter〔垂直居中〕 BottomEdges〔底邊〕 LeftEdges〔左邊〕 HorizontalCenter〔水準居中〕 RightEdges〔右邊〕 LockAllLinkedLayers〔鎖定所有連結圖層〕 MergeLinked〔合併連結圖層〕 MergeVisible〔合併可見圖層〕 FlattenImage〔合併圖層〕 Matting〔修邊〕 Define〔去邊〕 RemoveBlackMatte〔移去黑色雜邊〕 RemoveWhiteMatte〔移去白色雜邊〕 五、Selection〔選擇〕 All〔全部〕 Deselect〔取消選擇〕 Reselect〔重新選擇〕 Inverse〔反選〕 ColorRange〔色彩範圍〕 Feather〔羽化〕 Modify〔修改〕 Border〔擴邊〕 Smooth〔平滑〕 Expand〔擴展〕 Contract〔收縮〕 Grow〔擴大選區〕 Similar〔選區相似〕 TransformSelection〔變換選區〕 LoadSelection〔載入選區〕 SaveSelection〔存儲選區〕 六、Filter〔濾鏡〕 LastFilter〔上次濾鏡操作〕 Artistic〔藝術效果〕 ColoredPencil〔彩色鉛筆〕 Cutout〔剪貼畫〕 DryBrush〔幹筆劃〕 FilmGrain〔膠片顆粒〕 Fresco〔壁畫〕 NeonGlow〔霓虹燈光〕 PaintDaubs〔塗抹棒〕 PaletteKnife〔調色刀〕 PlasticWrap〔塑膠包裝〕 PosterEdges〔海報邊緣〕 RoughPastels〔粗糙彩筆〕 SmudgeStick〔繪畫塗抹〕 Sponge〔海綿〕 Underpainting〔網底效果〕 Watercolor〔水彩〕 Blur〔模糊〕 Blur〔模糊〕 BlurMore〔進一步模糊〕 GaussianBlur〔高斯模糊〕 MotionBlur〔動態模糊〕 RadialBlur〔徑向模糊〕 SmartBlur〔特殊模糊〕 BrushStrokes〔畫筆描邊〕 AccentedEdges〔強化邊緣〕 AngledStroke〔成角的線條〕 Crosshatch〔陰影線〕 DarkStrokes〔深色線條〕 InkOutlines〔油墨概況〕 Spatter〔噴筆〕 SprayedStrokes〔噴色線條〕 Sumi Distort〔扭曲〕 DiffuseGlow〔擴散亮光〕 Displace〔置換〕 Glass〔玻璃〕 OceanRipple〔海洋波紋〕 Pinch〔擠壓〕 PolarCoordinates〔極座標〕 Ripple〔波紋〕 Shear〔切變〕 Spherize〔球面化〕 Twirl〔旋轉扭曲〕 Wave〔波浪〕 Zigzag〔水波〕 Noise〔雜色〕 AddNoise〔加入雜色〕 Despeckle〔去斑〕 Dust＆Scratches〔蒙塵與劃痕〕 Median〔中間值〕 Pixelate〔圖元化〕 ColorHalftone〔彩色半調〕 Crystallize〔晶格化〕 Facet〔彩塊化〕 Fragment〔碎片〕 Mezzotint〔銅版雕刻〕 Mosaic〔馬賽克〕 Pointillize〔點狀化〕 Render〔渲染〕 3DTransform〔3D變換〕 Clouds〔雲彩〕 DifferenceClouds〔分層雲彩〕 LensFlare〔鏡頭光暈〕 LightingEffects〔光照效果〕 TextureFill〔紋理填充〕 Sharpen〔銳化〕 Sharpen〔銳化〕 SharpenEdges〔銳化邊緣〕 SharpenMore〔進一步銳化〕 UnsharpMask Sketch〔素描〕 BasRelief〔基底凸現〕 Chalk＆Charcoal〔粉筆和炭筆〕 Charcoal Chrome〔鉻黃〕 ConteCrayon〔彩色粉筆〕 GraphicPen〔繪圖筆〕 HalftonePattern〔半色調圖案〕 NotePaper〔便條紙〕 Photocopy〔副本〕 Plaster〔塑膠效果〕 Reticulation〔網狀〕 Stamp〔圖章〕 TornEdges〔撕邊〕 WaterPaper〔水彩紙〕 1 Stylize〔風格化〕 Diffuse〔擴散〕 Emboss〔浮雕〕 Extrude〔突出〕 FindEdges〔查找邊緣〕 GlowingEdges〔照亮邊緣〕 Solarize〔曝光過度〕 Tiles〔拼貼〕 TraceContour〔等高線〕 Wind〔風〕 Texture〔〔紋理〕 Craquelure〔龜裂縫〕 Grain〔顆粒〕 MosainedTiles〔馬賽克拼貼〕 Patchwork〔拼綴圖〕 StainedGlass〔染色玻璃〕 Texturixer〔紋理化〕 Video〔視頻〕 De NTSCColors Other〔其它〕 Custom〔自訂〕 HighPass〔高反差保留〕 Maximum〔最大值〕 Minimum〔最小值〕 Offset〔位移〕 Digimarc EmbedWatermark〔嵌入浮水印〕 ReadWatermark〔讀取浮水印〕 七、View〔視圖〕 NewView〔新視圖〕 ProofSetup〔校樣設置〕 Custom〔自定〕 WorkingCMYK〔處理CMYK〕 WorkingCyanPlate〔處理青版〕 WorkingMagentaPlate〔處理洋紅版〕 WorkingYellowPlate〔處理黃版〕 WorkingBlackPlate〔處理黑版〕 WorkingCMYPlate〔處理CMY版〕 MacintoshRGB WindowsRGB MonitorRGB〔顯示器RGB〕 SimulatePaperWhite〔模擬紙白〕 SimulateInkBlack〔模擬墨黑〕 ProofColor〔校樣顏色〕 GamutWiring〔色域警告〕 ZoomIn〔放大〕 ZoomOut〔縮小〕 FitonScreen〔滿畫布顯示〕 ActualPixels〔實際象素〕 PrintSize〔列印尺寸〕 ShowExtras〔顯示額外的〕 Show〔顯示〕 SelectionEdges〔選區邊緣〕 TargetPath〔目標路徑〕 Grid〔網格〕 Guides〔輔助線〕 Slices〔切片〕 Notes〔注釋〕 All〔全部〕 None〔無〕 ShowExtrasOptions〔顯示額外選項〕 ShowRulers〔顯示尺規〕 Snap〔對齊〕 SnapTo〔對齊到〕 Guides〔輔助線〕 Grid〔網格〕 Slices〔切片〕 DocumentBounds〔文檔邊界〕 All〔全部〕 None〔無〕 ShowGuides〔鎖定輔助線〕 ClearGuides〔清除輔助線〕 NewGuides〔新輔助線〕 LockSlices〔鎖定切片〕 ClearSlices〔清除切片〕 八、Windows〔窗口〕 Cascade〔層疊〕 Tile〔拼貼〕 ArrangeIcons〔排列圖示〕 CloseAll〔關閉全部〕 Show/HideTools〔顯示/隱藏工具〕 Show/HideOptions〔顯示/隱藏選項〕 Show/HideNavigator〔顯示/隱藏導航〕 Show/HideInfo〔顯示/隱藏資訊〕 Show/HideColor〔顯示/隱藏顏色〕 Show/HideSwatches〔顯示/隱藏色板〕 Show/HideStyles〔顯示/隱藏樣式〕 Show/HideHistory〔顯示/隱藏歷史記錄〕 Show/HideActions〔顯示/隱藏動作〕 Show/HideLayers〔顯示/隱藏圖層〕 Show/HideChannels〔顯示/隱藏通道〕 Show/HidePaths〔顯示/隱藏路徑〕 Show/HideCharacter〔顯示/隱藏字元〕 Show/HideParagraph〔顯示/隱藏段落〕 Show/HideStatusBar〔顯示/隱藏狀態列〕 ResetPaletteLocations〔復位調板位置〕 首頁 訂閱： 文章(Atom) 我的最愛 倉頡輸入法的標點和特殊符號取碼 生活資訊常用連結 非用不可的程式 photoshop的中英文簡繁對照 photoshop圖層混合模式中英文簡繁對照blendingoption 標籤 新聞短評 (83) PHOTOSHOP (6) 網站介紹 (6) blogger筆記 (4) windows相關 (4) 部落格廣告 (4) 桌布-3D (2) 歷史上的今天 (2) 自言自語 (2) 經驗談 (1) 追蹤者 ##EasyReadMore## 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 所有留言 Atom 所有留言 在線及總來訪人數