關於「給」與「幹什麼」的用法前幾天剛加入italki，因為 ... - italki
文章推薦指數： 80 %
前幾天剛加入italki，因為剛好在BBC的文章中有推薦到這個網站，於是便加入了。
在問答區、作文區或討論區中，我發現非華語人士（以下容我簡稱外國人吧）容易用「給」或「幹什麼」這兩個詞彙。
我不確定這兩個詞彙在中國的使用方式，或許中國人習慣用「給」，給我、給你、給...例如有人會說「能給我解釋一下這個詞的意思嗎？」但其實「給」有一種上對下且強硬的感覺，對於請求幫助或者和初次見面的人，其實不太適合用「給」例如上面那句話的意思其實根據不同的語氣，會有完全不同的意思。
就像老闆如果口氣很差的說「能給我解釋一下.
