【電影小常識】誤會大了！「OS」其實不是 ... - 關鍵評論網
文章推薦指數： 80 %
3D 地圖年度專題聯名頻道Podcast 我們常常聽到的，「某某人內心的OS」，在劇本寫作或英文表達時，用V.O.會更為精準哦！ 我們常常在用「OS」來代表一個人的心聲，或者是天外之音／謎之聲。
但，你有想過「OS」這個詞是從哪裡來的嗎？還有，他原本的意思是什麼呢？原來，我們說的「OS」，是從電影劇本來的。
在英文格式的電影劇本中，有一個詞是Off-Screen，翻譯成畫外音，縮寫就是O.S.。
另一個相似的詞：Voice over，翻譯成旁白，縮寫是V.O.。
O.S.和V.O.在拿來指台詞的
