【不要鬧工作室】「超爽der、小三、媽寶」的英文怎麼說 ...

3D 地圖年度專題聯名頻道Podcast It doesn't matter who we are, what matters is your story! 台灣最大外國人的影音平台 編按： 流行語是最生活化的用語，當跟外國朋友聊天時，像是「媽寶」、「屁孩」、「小三」這些台灣流行語，你是怎麼翻譯的呢？不要鬧工作室的外國朋友告訴大家，「媽寶」就是 “Mama’s Boy"，而女生因為比較黏爸爸，則是Daddy’s girl；而小三當然也不是 “little three"，而是 “mistress" ；時下最流行的「小鮮肉」（通常意指年輕帥哥），跟 “