earnest money - 英中– Linguee词典

HK$25 million of the net proceeds were used to pay as earnest money to the prospective seller for the proposed acquisition of 51% registered capital of 青島 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"earnestmoney"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 earnestmoney 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 earnestmoney—订金() 保证金() 例子:earnestmoney(realestate)—定钱 也可见:earnest—认真 · 勤勤 · 恳 · 殷 · 恳切 · 殷切 · 谆谆 · 谆 · 严肃 · 惓 · 拳拳 · 稳重 · 正儿八经 money名—金名 · 钱名 · 资名 · 财名 · 货币名 · 钱财名 · 钱币名 · 钞名 · 银子名 · 阿堵名 · 钱钞名 · 阿堵物名 · 蚨名 · 财帛名 · 镪名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Intheeventthatanyofthe [...] possible/proposedacquisitionsarenotproceededwith,theearnestmoney/depositpaidbytheGroupwillberefundedbytherelevant[...] vendors. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 倘任何可能／建議收購事項未能進行，則本集團支付之誠意金／訂金將由相關賣方退還。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheearnestmoneywaspaidbytheCompanytoGoldTycoonLimiteduponsigning[...] oftheaddendum. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 於簽訂附錄後，本公司已向GoldTycoonLimited支付誠意金。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Pursuanttothememorandumofunderstanding,theCompanypaidHK$25,000,000totheprospectiveseller [...] arefundableearnestmoneyfortheproposed[...] acquisition. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 二零一一年年報 [...] 根據諒解備忘錄，本公司就建議收購事項向準賣方支付25,000,000港元之可退還誠意金。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ApproximatelyHK$20.42millionthenetproceedswere [...] usedtopayasearnestmoneytoGoldTycoon[...] Limitedfortheproposedacquisitionof [...] acontrollinginterestinGoldDepotInvestmentsLimitedpursuanttotheaddendumdated17thMay2011tothememorandumofbroadtermsenteredintobetweentheCompanyandGoldTycoonLimitedandtheremainingofthenetproceedswereusedtopaytheprofessionaladvisersoftheCompanyfortheprofessionalfeespreviouslyincurred. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 根據本公司與金豪有限公司所訂立日期為二零一一年五月十七日之主要條款備忘錄之附錄，約20,420,000港元之所得款項淨額乃作為可能收購Gold[...] DepotInvestmentsLimited之控股權益而支付予金豪有限公司之誠意金，而剩餘所得款項淨額則用作就先前所產生 [...] 之專業費用支付予本公司專業顧問。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk HK$25millionofthenetproceedswereusedtopayasearnestmoneytotheprospectivesellerfortheproposedacquisitionof51%registeredcapitalof青島博達保險經紀有限公司[...] [...] (unofficialEnglishtranslationbeingQingdaoBodaInsuranceBrokerageCompanyLimited). equitynet.com.hk equitynet.com.hk 25,000,000港元之所得款項淨額乃作為建議收購青島博達保險經紀有限公司註冊資本中51%的權益而支付予準賣方之誠意金。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk HK$20millionofthenetproceedsfromthe [...] Subscriptionswere [...] usedtopayasearnestmoneytotheprospectivesellerfortheproposedacquisitionoftheentireissuedsharecapitalofFameThriveLimitedpursuanttotheaddendumdated6thMay2011tothememorandumofunderstandingenteredintobetweentheCompanyandsuchprospectivesellerandtheremainingnetproceedsfromtheSubscriptionswereusedtopayasearnestmoneytoGoldTycoon[...] Limitedfortheproposed [...] acquisitionofacontrollinginterestinGoldDepotInvestmentsLimitedpursuanttotheaddendumdated17thMay2011tothememorandumofbroadtermsenteredintobetweentheCompanyandGoldTycoonLimited. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 根據本公司與準賣方所訂立日期為二零一一年五月六日之諒解備忘錄之附錄，20,000,000港元之認購事項所得款項淨額乃作為可能收購名旺有限公司全部已發行股本而支付予準賣方之誠意金，而根據本公司與金豪有限公司所訂立日期為二零一一年五月十七日之主要條款備忘錄之附錄，剩餘認購事項所得款項淨額乃作為可能收購GoldDepotInvestmentsLimited之控股權益而支付予金豪有限公司之誠意金。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Subsequentlyon17thMay2011,the [...] [...] CompanyandtheGoldTycoonLimitedenteredintotheaddendumtothememorandumofbroadtermstoprovideforthepaymentofHK$25,000,000toGoldTycoonLimitedasaninterest-freerefundableearnestmoneyforthepossibleacquisitionofnotlessthan50%oftheentireissuedsharecapitalofGoldDepotInvestmentsLimitedandaspartpaymentoftheconsiderationifthedefinitiveagreement[...] [...] isenteredintobetweentheCompany(oritsnominee)andGoldTycoonLimited. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 隨後於二零一一年五月十七日，本公司與GoldTycoonLimited訂立主要條款備忘錄之附錄，規定向GoldTycoonLimited支付25,000,000港元，作為可能收購GoldDepotInvestmentsLimited全部已發行股本的不少於50%之免息可退還誠意金，以及在本公司（或其代名人）與GoldTycoonLimited訂立具體協議後用於支付部份代價。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (d)On23rdMay2011,theCompanyenteredintotheMOUwithprospectivesellertoprovideforthepaymentofHK$25,000,000asaninterest-freerefundableearnestmoneyfortheproposedacquisitionof51%equityinterestin青島博達保險經紀有限公司(“青島博達”)whichisprincipallyengagedintheprovisionofinsurance[...] [...] brokerageserviceinQingdao,thePRC. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (d)於二零一一年五月二十三日，本公司與準賣方訂立諒解備忘錄，規定支付25,000,000港元作為建議收購青島博達保險經紀有限公司（「青島博達」，主要業務為於中國青島提供保險經紀服務）51%股本權益之免息可退還誠意金。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ThePurchaserpreviouslypaidinaggregateHK$345,742,772.35,ofwhich [...] [...] HK$120,000,000.00wasdepositplacedwithChinaSecuritiesDepositaryandClearingCorporationLimitedforthepossiblegeneralofferfortheremaininginterestoftheShenzhenProperties(whichwasfullyrefundedtothePurchaserinNovember2008)andthebalancewasdepositandearnestmoneypaidtotheSellersfortheproposedAcquisition(whichwillbefullyrefundedpursuanttotheSettlementAgreement).kdc.com.hk kdc.com.hk 買方曾支付合共港幣345,742,772.35元，當中港幣120,000,000.00元乃付予中國證券登記結算有限責任公司，作為可能需向深物業之其餘股份提出之要約收購所支付之履約保證金（該款項已全數於二零零八年十一月返還予買方），而其餘款項乃付予賣方之按金及誠意金（該款項將根據和解協議全數返還）。

kdc.com.hk kdc.com.hk ChinawasconvincedthatEthiopiawouldimplementinearnesttheuniversalperiodicreviewoutcomeandmakereal[...] headwayinthehumanrightsfield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国确信，埃塞俄比亚将认真实施普遍定期审议的结果，在人权领域取得实质进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anultimategoal,expressedbymanydelegations,istobegininearnesttheprocessoverthenextdecadeofsecuringtheextinction[...] [...] oftheleastdevelopedcountrycategory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多代表团表示，终极目标是在今后十年尽早启动确保最不发达国家类别消失的进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedelegationnotedthattheworkoftheSubregionalOfficehad [...] alreadybeguninearnestandexpressed[...] confidencethattherelationshipbetweenthe [...] SubregionalOfficeandESCAPheadquarterswouldbesynergisticandcomplementary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 印度代表团指出，该次区域办事处已十分认真地开始工作，并表示相信它同亚太经社会总部之间的关系将能协同增效和相辅相成。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheplanningoftheSeventhPhaseofIHP(2008-2013)hasstartedinearnestwithaTaskForceprocessingtheinputsofMemberStatesfortheinitialformulationoftheplan.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其它一些建议计划正在进行之中。

已经认真地开始了国际水文计划第七阶段的规划，由特别工作组来处理各会员国最初制定该计划的投入。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Iwouldlikeattheoutsettothankyou,Mr. [...] President,foryourearnesteffortsandyour[...] initiativetodiscussandassesstheimplementation [...] ofthemeasuressetoutinthenotebythePresidentoftheSecurityCouncil(S/2006/507)ontheCouncil’sworkingmethods,withaviewtoenhancingtransparencyandinteractionbetweentheSecurityCouncilandnon-memberStates,toenhancetheeffectivenessoftheCouncil’sworkandtobroadenthelegitimacyofitsresolutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：主席先生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安理会工作方法的安全理事会主席说明(文件[...] S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估，目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 [...] 之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增强安理会决议的合法性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inhispolicyaddress,theChiefExecutivemadethedecisiontoestablishaTaskForcetobeheadedbyChiefSecretaryforAdministrationDonaldTSANG,withmembersincludingSecretaryforJusticeElsieLEUNGand [...] SecretaryforConstitutionalAffairsStephenLAM, [...] toconductanearneststudyonthe[...] methodsforselectingtheChiefExecutiveand [...] formingtheLegislativeCouncilafter2007. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官在施政報告中，決定成立一個由政務司司長曾蔭權領導，包括律政司司長梁愛詩和 [...] 政制事務局局長林瑞麟組成的專責小組，認真研究有關2007年以後行政長官和立法會的產生[...] 辦法的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] NormanmakesafriendwithNeilDowne(TuckerAlbrizzi),aneccentricoverweightboywhoisbulliedhimselfandfindsNormanXCHARXsearnestadmissionasamediumanintriguingpartofakindredspirit.iw.seekcartoon.com iw.seekcartoon.com 然而，诺曼朋友尼尔·道恩（塔克Albrizzi），偏心超重的男孩是谁欺负了自己，并认为诺曼人的殷殷期许为一个中一个有趣的一部分，一种亲属的精神。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Thelossof [...] transparencyresultingfromabolitioniscertain,andtheincreaseofefficiencyisonlyanearnestwish.legco.gov.hk legco.gov.hk 殺局將會減低透明度，這是必然的後果，但提高效率只是我們一廂情願的想法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Westressthatestablishingpermanent,justandcomprehensivepeaceandsecurityintheregionisconditionalonthesincerityoftheinternationalcommunityinshowingagenuineandearnestpoliticalwilltoputanendtoIsrael’saggressionandintransigence,torevivethepeaceprocessandtoensureacompletewithdrawalofIsraelfromallPalestinianandArabterritoriesoccupiedsince1967,including[...] [...] EastJerusalem,theSyrianGolanandtheSheba’afarmsandthevillageofAl-GhajarinLebanon. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们强调，在该区域建立永久、公正和全面的和平与安全，有赖于国际社会是否有诚意表现出真正和真诚的政治意愿，制止以色列的侵略和顽固态度，恢复和平进程，并确保以色列完全撤出1967年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土，包括东耶路撒冷、叙利亚戈兰以及黎巴嫩的沙巴阿农场和盖杰尔村。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,sincethe4JuneincidentinHongKong,thisXinhuaNewsAgency,whichistheLiaisonOfficeoftheCentralPeople'sGovernment(LiaisonOffice)atpresent,hastakenaveryleftistroute.Foralongperiodoftime,theXinhuaNewsAgencyandthe [...] LiaisonOfficehavebeendevoting [...] theirmanpower,moneyandresourcestoearnestlysupportsome[...] pro-Communistpoliticalparties, [...] especiallytheDemocraticAllianceforBettermentofHongKong,HongKongProgressiveAllianceandthelike,inthehopethatafter10years,theycansecureamajorityofseatsintheLegislativeCouncileventhroughdirectelections. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港自從六四以後，這個新華社，即現時的 [...] 中聯辦，走的卻是一條非 [...] 常左的路線，長期以來，新華社及中聯辦都希望用他們的人力、財力及物力，來大力支持一些[...] 親共的政黨，尤其是民建聯、港進聯之類，希望10年 [...] 後他們可以透過直選也可以贏得立法會大多數的議席。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)TheSudanisalsocommittedtointernationalinstrumentsrelatingtorespectforhumanrights,internationalhumanitarianlaw, [...] refugees,theusesofnuclearpower,andweaponsofmass [...] destruction;andexertsearnestendeavoursto[...] countercorruption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)苏丹还承诺遵守关于尊重人权、国际法、难民、核电用途和大规模毁灭性武器的国际文书；并诚恳地努力反抗腐败。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anyonewhoreceives,deposits,tradesin,convertsortransfersmoney,securities,propertyorotherfinancialresourcesintheknowledgethattheyarederivedfromactivitiesrelatedtodrugtrafficking,fraud,illicitarmstrafficking,traffickinginpersons,kidnapping,extortion,embezzlement,corruptionofpublicservants,terroristacts,theftorinternationaltraffickinginvehicles,asprovidedforunderPanamaniancriminallaw,withtheaimofhidingorconcealing[...] [...] theirillicitoriginorofhelpingtoevadethelegalconsequencesofsuchcrimesshallbesentencedto5to12years’imprisonmentandafineof100to200days. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律后果的，应处以5至12年监禁和100至200天的罚款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (8)Tocarryonbusinessascapitalists,financiers,concessionaires,investmenthouses,fundmanagersandmerchants,andtoundertakeandcarryonandexecuteallkindsoffinancial,commercial,advisory,tradingandotheroperations,andtoadvance,deposit,lendandborrowmoney,securities,commoditiesandpropertytoandwithsuchpersonsandonsuchtermsasmayseemexpedient;todiscount,buy,sellanddealincurrencies(spotorforward),bullion,bills,notes,debentures,warrants,coupons,stocks,shares,options,unitinunittrustandallformsofinvestmentsorparticipationrightsininvestmentsandinvestmentvehicles,includingjointventures,partnerships[...] [...] andlimitedpartnershipsandallformsofsecuritiesanddocuments,includingwithoutlimitationlettersofcredit,billsoflading,billsofexchangeandpromissorynotes. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (8)作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務；承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產；貼現、買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類證券及文件（包括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Italsoconsideredtheissuefromamoregeneralpointofviewinresolution1373(2001)onthreatstointernationalpeaceandsecuritycausedbyterroristacts(theCouncil“[noted]withconcernthecloseconnectionbetweeninternational [...] terrorismandtransnationalorganized [...] crime,illicitdrugs,money-laundering,illegal[...] arms-trafficking,andillegalmovement [...] ofnuclear,chemical,biologicalandotherpotentiallydeadlymaterials”)andinthepresidentialstatement(S/PRST/2009/32)onpeaceandsecurityinAfrica(“theSecurityCouncilnoteswithconcerntheseriousthreatsposedinsomecasesbydrugtraffickingandrelatedtransnationalorganizedcrimetointernationalsecurityindifferentregionsoftheworld,includinginAfrica”). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间[...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WeconsultedthePublicWorksSub-committeeatitsmeetingon22November2007andobtainedtheapprovaloftheFinanceCommitteeon14December2007toupgradepartof8011YDtoCategoryAatanestimatedcostof$400.0millioninmoney-of-the-day(MOD)pricestoprovidefundingsupporttotheMTRCLtocoverthedesignphaseexpenditureuptoschemeauthorization.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在二零零七年十一月廿二日諮詢立法會工務小組委員會，及在二零零七年十二月十四日獲立法會財務委員會通過把8011YD號項目的一部分提升為甲級，按付款當日計算，估計所需費用為4億元，用以向地鐵提供資助，藉以支付項目在獲授權實施前的設計階段所支出的費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk (55)Tolendandadvancemoneyorgivecredittoanyperson,firmorcompany;toguarantee,andgiveguaranteesorindemnitiesforthepaymentofmoneyortheperformanceofcontractsorobligationsbyanypersonorcompany;tosecureorundertakeinanywaytherepaymentofmoneyslentoradvanced[...] toortheliabilities [...] incurredbyanypersonorcompany;andotherwisetoassistanypersonorcompany. mmg.com mmg.com (55)向任何人士、商號或公司貸款及墊款或授出信貸﹔為任何人士或公司付款或履行合約或責任擔保並為此提供擔保或彌償保證﹔及以任何方式確保或承擔償還任何人士或公司之貸款或墊款或產生之負債﹔及以其他方式協助任何人士或公司。

mmg.com mmg.com KuwaitalsourgedtheIraqisideto [...] continueitsearnesteffortstoclose[...] thishumanitarianfile,throughtheworkofthe [...] tripartiteandthetechnicalcommittees,aswellascompliancewithSecurityCouncilresolution1284,andreporttotheSecretary-Generalonthat,totakewhateveractionhedeemsappropriateinlightoftherelevantSecurityCouncilresolutionsandtheaforementioned. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 科威特还敦促伊拉克方面继续认真努力，通过三方委员会和技术委员会的工作，了结这[...] 一人道主义问题，并遵守安全理事会第1284号决议，就此向秘书长提出报告，根据安全理事会的有关决议和上述决议采取其认为适当的任何行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHAbeganlookinginearnestatwaysofdealingwithwhatweretermed"Better-offTenants"in1987,andin1995publishedaReportontheRationalAllocationofPublicHousingResourcesforpublic[...] consultation. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 房委會於1987年開始積極研究應如何處理所謂「經濟條件較佳」的住戶，並於1995年發表了一份名為「維護公屋資源的合理分配」的文件，諮詢公眾意見。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。