“beat it”千万别翻译成“打它”，真正的意思差太远了！_Beat
文章推薦指數： 80 %
由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高(
)，代表其在平台内的综合表现越好。
原标题：“beat it”千万别翻译成“打它”，真正的意思差太远了！流行音乐天王迈克尔·杰克逊有一首非常经典的歌曲“Beat It”，几乎人人都听过。
但是这个歌名，很多人却会错意了。
看到“beat it”，大家的第一反应可能会是“打它，揍它”，但其实是不对的。
<
由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高(
)，代表其在平台内的综合表现越好。
原标题：“beat it”千万别翻译成“打它”，真正的意思差太远了！流行音乐天王迈克尔·杰克逊有一首非常经典的歌曲“Beat It”，几乎人人都听过。
但是这个歌名，很多人却会错意了。
看到“beat it”，大家的第一反应可能会是“打它，揍它”，但其实是不对的。
<
