得票率- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "得票率" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"得票率" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 得票率 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 得票率()—percentageofvotesobtained Seealso:得票—vote-getting 票n—ballotn · ticketn 票—banknote · amateurperformanceofChineseopera · personheldforransom Seemoreexamples • Seealternativetranslations 得v—havetov · obtainv · mustv · getv · gainv · permitv · vestv 得—needto · allow · finished · ready · oughtto · contented · catch(adisease) · structuralparticle:usedafteraverb(oradjectiveasmainverb),linkingitfollowingphraseindicatingeffect,degree,possibilityetc 氇—thickroughsergefromTibet 票—classifierforbusinesstransactions 率n—raten · frequencyn 率v—leadv · commandv 率adv—usuallyadv · generallyadv · straightforwardadj 率adj—hastyadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 此外，由英國廣播公司和獨立電視台首次合作發表的票站調查，亦能在投票結束後即時準確預測各政黨的得票率和席位變化，為票站調查挽回聲譽。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,theexitpoll,jointlyreleasedbytheBBCandtheITVforthefirsttime,wasalsoableto [...] makeaninstantandaccurateforecastonthechangesofsupport [...] ratingsandseatsobtained,savingfacefor[...] exitpolls. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 終於，五時一刻過後，消息傳來，無線衛星台公佈兩大陣營的得票率預計為53比47，但沒有公佈領先者。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TVBSannouncedthatthe [...] anticipatedratioofvotesobtainedbythetwo[...] campswere53to47,butdidnotannouncewhowasinthelead. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 因此，無論民意調查的結果如何準確，充其量亦只能顯示總統候選人的普選得票率，而非選舉人票的數目。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thatiswhynomatterhowaccurate [...] opinionsurveyscouldbe,theycouldatbestpredict [...] thepopularvoteofthecandidates,notthenumberofelectoralvotes.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，兩名候選人在選舉期間的表現、選舉期間作出的承諾、候選人得票率與民意的差異，都會直接影響香港的選舉文化，和下任特首的民意基礎。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,thewaythecandidatesperformthemselvesduringtheelection,thepromisesthey [...] make,andthedifferencebetweenelection [...] resultsandopinionpollfigures,willall[...] affectthefuturedevelopmentofHongKong's [...] electionculture,aswellasthemandateofthenextCE. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，由於3號曾健成名單和5號黃錦輝的得票率都不及2％，本文不會分析其票源的特質，應該無傷大雅。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,sincethesupportratingsofbothno.3TsangKin-Shingandno.5WongKam-Faiwerelessthan2%,thisarticlewillnotanalyzethecharacteristicsoftheirsourceofvotes.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 必須註明，由於不少選民於現階段仍未有明確的投票意向，而大部分候選人的選舉工程尚未全面展開，游離票源對各候選名單得票率的影響，仍有待觀察。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Itmustbestatedthatsincemanyvotershavenotyetmadetheirchoice,whilemostcandidateshavenotbegun [...] theirfull-scaleelectioncampaign,theinfluenceof [...] strayvotersonvotesobtainedbycandidates[...] isyettobeobserved. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 竞争非常激烈，共有6个实力强大的选手脱颖而出，但VMS仍获得了2400名《新技术》读者的投票支持，最终以37%的得票率稳居第一。

delaval.cn delaval.cn Thecontestsawsixstrongfinalistspushingcompetitorstothelimit,but2400NyTeknikreadersconferredVMS [...] firstplaceprizewith37%ofthevote.delaval.cn delaval.cn 反对党还指出，在单轮投票制下，得票率低于民众投票数50%的候选人也可以当选总统，这可能会影响选举结果的民选合法性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyalsonotedthata [...] singleroundofvotingcouldaffectthe[...] popularlegitimacyoftheresultsbyenablingtheelection [...] ofaPresidentwithlessthan50percentofthepopularvote. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鍾庭耀謂：「重疊測試顯示，55分的支持度大約等於45％的「得票率」，50分的支持度則可化成大約30％的「得票率」，45分大概會轉化為20％，而40分大概會化成10％至15％左右。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Chungobserved,"Concurrenttests [...] showedthatasupportratingof55markswasmoreorlessequivalenttoa"voteshare"of45%,50marks[...] couldbeconverted [...] toroundabout30%,45marksto20%,and40marksto10%to15%. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 林大輝，我當時的得票率是全香港第三高。

legco.gov.hk legco.gov.hk LAMTai-fai,Iwonthethird [...] largestnumberofvotesintheterritoryat[...] thattime. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時法國便在等待第二輪投票，勝出的人即使減去白票和廢票，得票率也一定會較50.0001%為多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Currently,thesecondroundofelectionis [...] pendinginFrance,andthewinningcandidatemustgetmorethan [...] 50.0001%ofthevotes,evenafterdeductingtheblankandinvalidvotes.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，科索沃民主党以32.0%领先，其次是科索沃民主联盟，得票率为24.7%，自决运动得票率12.6%，科索沃前途联盟11.2%，新科索沃联盟7.3%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PDKledwith32.0percent,followedbyLDKwith24.7percent,Vetëvendosje12.6percent,AlliancefortheFutureofKosovo(AAK)11.2percent,andNewKosovoAlliance(AKR)7.3percent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在議會外，民主派在2004年選舉的得票率是62%，所以，我們在議會外是獲得很多人支持的。

legco.gov.hk legco.gov.hk OutsidetheCouncil,thedemocraticcamp [...] received62%ofthevotesinthe2004Election.legco.gov.hk legco.gov.hk 今次政府仿效澳洲等外國的做法，為選舉中得票率超過5%的政黨或候選人，提供每張選票的資助，相信將有助鼓勵更多有志服務社會[...] 的人士參加選舉，從而促進香港政黨及政團發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thistime,theGovernmenthasfollowedthepracticeofoverseascountries,likeAustralia,toprovidefinancial [...] assistancetopolitical [...] partiesorcandidatesobtaining5%ormoreofvotesforeachvotethey[...] haveobtained.Ibelieve [...] theproposalwillencouragemorepublic-spiritedpeopletoparticipateinelection,whichwillbeconducivetothedevelopmentoflocalpoliticalpartiesandpoliticalgroups. legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，民進黨的陳水扁以超過40%的得票率以少數勝出，經過2004年連任，他主要亦是因為貪腐問題，在2008年的選舉中落敗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterbeingre-electedin2004,helostintheelectionheldin2008,mainlybecauseofissuesrelatingtocorruption.legco.gov.hk legco.gov.hk 當中，「假想投票」的「得票率」比較能夠與世界接軌，而用五等量尺得出的「施政方針滿意率」和「工作表現認許率」，雖然比較中肯，但容易「矮化」政府或領袖的民望。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Amongthem,figureson"hypotheticalvoteshares"canconnectustotheinternationalcommunity,while"policydirectionsatisfactionrates"and"jobperformance[...] approvalrates" [...] obtainedfrom5-pointscalesmay"dwarf"thepopularityofthegovernmentandpoliticalleaders,thoughtheymaybefairer. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 局長方面，仍然只有李少光、廖秀冬及葉澍的續任得票率超過五成，比率分別為73%、72%及58%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AsfortheDirectorsofBureaux, [...] onlyAmbroseLee,SarahLiaoand [...] StephenIpscoredareappointmentrateofover50%,at[...] 73%,72%and58%correspondingly. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 筆者昨日介紹權威美國民調機構的滾動工作，焦點是普選得票率；筆者今天集中介紹選舉人票的調查和有關分析，和相關的統計誤差問題，希望有助本地的學者專家和政策研究主管，更加仔細分析美國的民調方法，以便日後能夠更加全面和客觀地評論本地的民調發展。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Wewillalsolookattherelatedissueofrandomsamplingerrors.Theauthor'swishistoprovidemoresubstancetolocalexperts,scholarsandpolicyresearchdirectors,sothattheycanexaminetheAmericanpollingsysteminmoredetail,andmakemorecontributionstoobjectiveandcomprehensivediscussionsonthedevelopmentofopinionpollingbackinHongKong.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 選舉結果顯示，單憑政黨支持的他，得票率比另一位專注地區工作的關萬有還要高，可見民主派的標籤在田灣等「老區」也有一定市場價值。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,hissupportratingwasevenhigher[...] thanthatofKwan,whohasfocusedondistrictaffairs.Thisshowsthatthe [...] labelingeffectofthepro-democracycampdoeshaveitsmarketvalueinTinWan,whichisrecognizedasanolddistrict. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 另外，16%選民表示會投民主黨的楊森、李柱銘及黎志強一票，而民建聯馬力、蔡素玉、鍾樹根、楊位款、李元剛及張國鈞的得票率，則佔6%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,16%ofthevoterswouldvoteforYeungSum,LeeChuMingMartin,LaiChiKeongofDP,while6% [...] wouldvoteforMaLik,ChoySoYuk,ChungShuKunChristopher,YeungWaiFoon,Lee [...] YuenKwong,CheungKwokKwanofDAB.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此種比例代表制導致立法機關出現大量政黨，包括該等得票率偏低的政黨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisproportionalrepresentationresultedinalegislaturewithalargenumberofparties, [...] includingthosewithlowlevelsofvotes.legco.gov.hk legco.gov.hk 再看九龍東，表三顯示，根據筆者在7月9至11日進行的調查顯示，以調查當日計，如果陳婉嫻、林文輝、陳鑑林等合組名單，45％的得票率只能穩得2席再餘5％。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Table3revealsthat,accordingtothesurveyconductedbytheauthorfrom9to11July,basingontheresultsobtained,ifChanYuenHan,Lam [...] ManFaiandChanKamLamteamedupin [...] alist,the45%ofvotesharesobtainedcanonlyoccupy[...] 2seats,with5%remaining. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 選舉結果顯示，民建聯的得票率由四年前23％微升至27％，變化不大。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theelectionresultshowedthat, [...] thesupportratingobtainedbytheDABhad[...] beenslightlyincreasedfrom23%4yearsago [...] to27%,withnosignificantchanges. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在国家一级，奥马尔·巴希尔以68%的得票率当选共和国总统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthenationallevel,OmerAl-BashirwaselectedPresidentofthe [...] Republic,with68percentofthevote.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主要受到移民問題的影響(同時還有伊拉克問題 [...] 和經濟問題)，共和黨人在2006年國會選舉中的總得票率下降到28%，吃了個大敗仗。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Asaresultofmainlytheimmigrationissue(alongwith [...] Iraqandtheeconomy),theRepublican [...] shareofthetotalvoteinthe2006congressional[...] electionswentdownto28percent. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 主席，泛民主派人士曾說在這次選舉中他們的得票率是62%。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,peopleofthepan-democraticcampsaidthat [...] theproportionofvotestheyhadwoninthelast[...] electionwas62%. legco.gov.hk legco.gov.hk 民意研究計劃主任鍾庭耀在專欄文章中指出，西方社會慣用百分率顯示政治領袖的「認許率」或「支持率」，及採用二分法來量度領導人的「假想得票率」，或「工作表現認可率」，方便直接轉化成為選民基礎的強弱，與選舉掛鉤。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk RobertTing-YiuChung,DirectorofPublicOpinionProgramme,pointedoutinthecolumnarticlethatthereisastrongtendencyintheWesttomeasurethepopularityof [...] politicalleadersintermsof [...] "approvalrates"or"hypotheticalvoteshare",usingbi-polaranswers,inorder[...] toconverttheminto [...] potentialvotesharesingeneralelections. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 其他有關選舉開支限額、調低 [...] 發還選舉按金的最低得票率，以及在選票上印上[...] 政黨或組織的名稱和標誌或候選人照片的建議，將會稍後透過附屬法例落實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsidiary [...] legislationwillbemadeinduecoursetoimplement[...] otherproposalsrelatingtoelectionexpenselimits,lowering [...] thethresholdforthereturnofelectiondepositandprintingthenamesandemblemsofpoliticalpartiesororganizationsorthecandidates'photographsonballotpapers. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.18在魏瑪共和國時期，得票率偏低的政黨仍可在下議院取得議席，因此[...] ，該等政黨傾向代表其支持者片面的特殊利益，而不會作出任何妥協。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.18DuringtheperiodoftheWeimarRepublic,parties [...] withalowlevelofvotescouldattainaseat[...] inthelowerHouse,therefore,theytended [...] torepresentthespecialsectionalinterestsoftheirsupportersandbeuncompromising. legco.gov.hk legco.gov.hk 於最多候選名單的新界西，調查顯示，民建聯的譚耀宗、張學明、梁志祥等，民主黨的何俊仁及張賢登，街工的梁耀忠及尹兆堅，自由黨的周梁淑怡及丁午壽，四者的得票率非常接近，分別為13%、10%、10%及9%；而民主黨的李永達及陳琬琛，獨立參選的陳偉業，職工盟的李卓人及葉岳峰，則各得6%選民的支持；至於民協的嚴天生、江鳳儀、戴賢招等，及民主公義派的鄒秉恬，得票率分別為3%及1%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thefindingsrevealed [...] that,thevotesharesobtainedbyTamYiuChung,CheungHokMing,LeungCheCheung,etc.ofDAB,HoChunYan,CheungYinTungofDP,LeungYiuChung,WanSiuKinAndrewofNWS,andChowLiangShukYeeSelina,TingWooShouKennethofLPwerehighlycomparable,eachobtaining13%,10%,10%and9%respectively.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.