"薄"有兩種的發音。想說"這本書很薄"的時候，台灣人常用的是 ...
文章推薦指數： 80 %
(也有分化成異義破音字) 因為國語是書面語,所以通常定的標準音是讀(文)音. 而部份字的語(白)音,因為使用普遍而保留下來. 所以,仍收進字典中.
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體，臺灣)
土耳其語
越南語
註冊
登入
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體，臺灣)
土耳其語
越南語
Question
fenglibaixiangguo
2017年8月15日
日語
中文(繁體，臺灣)
中文(簡體)
有關中文(繁體，臺灣)的問題
"薄"有兩種的發音。
想說"這本書很薄"的時候，台灣人常用的是哪一種發音?bo還是bao?還是都會用？如果會解釋差別的話，請可以給我解釋一下嗎?
查看翻譯
舉報版權侵害
答覆
Close
Whenyou"disagree"withananswer
Theownerofitwillnotbenotified.
Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer.
OK
查看更多留言
mirai320
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
Bao
Bao
查看翻譯
1
讃
imangelus
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
中文(簡體)
應該是沒什麼差啦都有人說
應該是沒什麼差啦都有人說
Showpinyin
查看翻譯
2
讃
lirui0417
2017年8月15日
中文(簡體)
“薄”这个字是中国的多音字。
这个字有三个发音：
[báo]
1.厚度小的：這本書很薄。
2.冷淡，不热情：你待我不薄。
[bó]
1.义同（一），用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
2.轻微，少：請收下這份薄禮。
3.不庄重，不厚道：你不應該對他這麼刻薄。
4.轻视：厚今薄古。
[bò]
薄荷，一種清凉香味的草本植物。
“薄”这个字是中国的多音字。
这个字有三个发音：[báo]1.厚度小的：這本書很薄。
2.冷淡，不热情：你待我不薄。
[bó]1.义同（一），用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
2.轻微，少：請收下這份薄禮。
3.不庄重，不厚道：你不應該對他這麼刻薄。
4.轻视：厚今薄古。
[bò]薄荷，一種清凉香味的草本植物。
查看翻譯
4
讃
Coolightabc
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
onlywhenitmeans厚みがないwillwereaditas"bao"
mosttimeweuse"bo","bao"isseldomlyused.
このスライスはとても薄い
這個切片真的很薄（bo，baoどちらもいい）
onlywhenitmeans厚みがないwillwereaditas"bao"mosttimeweuse"bo","bao"isseldomlyused.このスライスはとても薄い這個切片真的很薄（bo，baoどちらもいい）
查看翻譯
1
讃
chengaen123
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
都有人用～
都有人用～
查看翻譯
2
讃
Hajimelin
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=薄
(一)（讀音）ㄅㄛˊ (二)（語音）ㄅㄠˊ (三)ㄅㄛˋ
(四)ㄅㄨˋ
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=薄(一)（讀音）ㄅㄛˊ (二)（語音）ㄅㄠˊ (三)ㄅㄛˋ(四)ㄅㄨˋ
Showpinyin
查看翻譯
2
讃
mingyuchang
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
其實都有人在用
其實都有人在用
Showpinyin
查看翻譯
2
讃
Gwan
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
Bo
Bo
查看翻譯
1
讃
fenglibaixiangguo
2017年8月15日
日語
@Coolightabc對不起我不會英文，可以用中文解釋嗎？
@Coolightabc對不起我不會英文，可以用中文解釋嗎？
查看翻譯
0
讃
friendly828
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
接近流利
都可以用
但姓氏要讀bo
都可以用但姓氏要讀bo
Showpinyin
查看翻譯
2
讃
Jin-De
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
私はこんな時にbaoで言います。
でも両方も大丈夫だと思います。
私はこんな時にbaoで言います。
でも両方も大丈夫だと思います。
查看翻譯
1
讃
toy850105
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
@fenglibaixiangguo
都有人唸～
我個人是唸ㄅㄛ'(bo)。
@fenglibaixiangguo都有人唸～我個人是唸ㄅㄛ'(bo)。
Showpinyin
查看翻譯
1
讃
高評價回答者
fannychang64
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
どっちでもいいですけど、苗字を呼ぶとき、やはり"ぼう"と言います。
どっちでもいいですけど、苗字を呼ぶとき、やはり"ぼう"と言います。
查看翻譯
1
讃
bennyhuurl
2017年8月15日
中文(繁體，臺灣)
中文(簡體)
接近流利
這是北京話的文白讀遺留.
bo文,讀音讀文章時用.
bao白,語音說話時用.(用成語等古文時仍讀文音,像日薄西山)
薄荷,應該算是破音.
---------------
但.
制定國音時為求簡單易學.基本上是一字一音.
(也有分化成異義破音字)
因為國語是書面語,所以通常定的標準音是讀(文)音.
而部份字的語(白)音,因為使用普遍而保留下來.
所以,仍收進字典中.
剝,也是相同情況.
故,二者皆可
(此例只適用於單音化的國語,不適用包含北京話在內的方言,方言的傳統文白使用反而"較"規則)
---------
我讀書時,bo是標準音.且此音也和台語相同.
我想,在台灣使用bo音應該較多.
(厚薄bo,剝bo皮)
但在北京,你可能會常聽到bao.因為是白音大本營.
(歡迎懂北京話者補充)
PS.
以上就個人所識,可能不完整.請小心服用
這是北京話的文白讀遺留.bo文,讀音讀文章時用.bao白,語音說話時用.(用成語等古文時仍讀文音,像日薄西山)薄荷,應該算是破音.---------------但.制定國音時為求簡單易學.基本上是一字一音.(也有分化成異義破音字)因為國語是書面語,所以通常定的標準音是讀(文)音.而部份字的語(白)音,因為使用普遍而保留下來.所以,仍收進字典中.剝,也是相同情況.故,二者皆可(此例只適用於單音化的國語,不適用包含北京話在內的方言,方言的傳統文白使用反而"較"規則)---------我讀書時,bo是標準音.且此音也和台語相同.我想,在台灣使用bo音應該較多.(厚薄bo,剝bo皮)但在北京,你可能會常聽到bao.因為是白音大本營.(歡迎懂北京話者補充)PS.以上就個人所識,可能不完整.請小心服用
Showpinyin
查看翻譯
1
讃
高評價回答者
SYChang
2017年8月16日
中文(繁體，臺灣)
都可以，日常生活都有用，但學生在學校念文章時會要求念「bó」，尤其是念古代詩詞，因為會比較接近古音，可以了解古詩的押韻。
都可以，日常生活都有用，但學生在學校念文章時會要求念「bó」，尤其是念古代詩詞，因為會比較接近古音，可以了解古詩的押韻。
Showpinyin
查看翻譯
1
讃
已刪除帳號的用戶
2017年8月16日
我說bo
但兩個都可以，意思一樣
我說bo但兩個都可以，意思一樣
查看翻譯
1
讃
fenglibaixiangguo
2017年8月16日
日語
@mirai320@imangelus@lirui0417@Coolightabc@chengaen123@Hajimelin@mingyuchang@Gwan@friendly828@Jin-De@toy850105@fannychang64@bennyhuurl@SYChang@sunnyyy11
感謝大家!!
@mirai320@imangelus@lirui0417@Coolightabc@chengaen123@Hajimelin@mingyuchang@Gwan@friendly828@Jin-De@toy850105@fannychang64@bennyhuurl@SYChang@sunnyyy11感謝大家!!
查看翻譯
0
讃
[通知]Hi!正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
CopyURL
相關提問
我常聽到台灣年輕人說：「傻眼」～請問這字是什麼意思～
在哪個環境用ㄉ？可以給我例如嗎？3Q
請問有的台灣人是不是會把客廳「ㄎㄜˋㄊㄧㄥˉ」唸成「ㄎㄜˋㄊㄧㄥˊ」？
“就這種發音也叫美式發音？”
在https://www.youtube.com/watch?v=c3KynQqqd9c&...
請問，這裡“就...”是什麼意思？什麼結構？
非常感謝。
“就這種發音也叫美式發音？”
在https://www.youtube.com/watch?v=c3KynQqqd9c&......
請問，這裡“就...”是什麼意思？什麼結構？你...
請問台灣朋友們，
大家日常會用「幹活」這個詞語嗎？還是說「做事」？或者有其他更常用的說法？
不好意思因為我不是以國語作為母語，所以有些詞語/說法我不知道大家會不會用。
(主要是因為分辨不到有什...
RecommendedQuestions
Showmore
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
通常什麼時候會說「齁」這個字？
暌違很久和隔了很久意思一樣嗎？
“食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。
我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。
哪個對？
請問台灣人身分證上的「住址」是指戶籍地址嗎？如果是，有其他什麼ID來證明居住地址？
熱門問題
Showmore
常常用Dcard找還沒學過的詞語跟俚語
最近看到「劈腿」這個詞很多次，上次一個女孩說她的男友再劈腿她也不介意，然後問這個會不會有點奇怪
請問一下，「劈腿」是什麼意思？
請問說｢企鵝滿可愛｣跟說｢企鵝滿古錐｣的“感覺”有什麼不同呢？
我知道｢古錐｣是可愛的台語。
想問的是，對話中使用那些詞給人的感覺是不一樣的嗎？
比起只用中文，把一個詞變成台語有沒有什麼特...
考え方が古い、とはなんと言いますか？
我才剛搬家到，還不太熟悉這個鎮。
（引っ越したばかりで、この町のことはまだよく分からない。
）
如果上面的中文有甚麼錯誤，請幫我訂正一下。
Hi!isthissentencecorrect?"我寧可再學大一，也要轉校”
iwanttosay"althoughimightstudythefreshmany...
最新問題
Showmore
常常用Dcard找還沒學過的詞語跟俚語
最近看到「劈腿」這個詞很多次，上次一個女孩說她的男友再劈腿她也不介意，然後問這個會不會有點奇怪
請問一下，「劈腿」是什麼意思？
請問說｢企鵝滿可愛｣跟說｢企鵝滿古錐｣的“感覺”有什麼不同呢？
我知道｢古錐｣是可愛的台語。
想問的是，對話中使用那些詞給人的感覺是不一樣的嗎？
比起只用中文，把一個詞變成台語有沒有什麼特...
說好要出的一定出看看我誠懇的眼神
真的。
你們信我。
Whatdoes"說好要出的一定出"meaninEnglish?
雖說大多數的網路的使用者是現代的年輕人，但用網路的用戶人並不只是屬於年輕人，隨著科技的進展中老年人也愈來愈產生感興趣。
《那老年人在網絡上通常做什麽呢？對哪些事情被吸引？》
根據研究，老年人...
23,590,744請問，我數對了嗎？＾▽＾👇🏻
兩千三百五十九萬七百四十四
上一個問題/下一個問題
по-разномубывает用法語(法國)要怎麼說？
quieroiralatienda¿vamos?用英語(美國)要怎麼說？
Close
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
初級
難以理解使用非母語語言的回答
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
上級
能夠完整理解問題與回答。
Close
Close
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
了解HiNative高級用戶的特色
Close
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
免費註冊
按問題格式分類的最新問題
這個怎麽說？
這個是什麼意思?
差別在哪裡？
關於〇〇的例句
開放式問題
用App來輕鬆解決你的問題！
(30,698)
在4500萬個回答中找到你想要的答案！
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
免費使用！
HiNative"薄"有兩種的發音。
想說"這本書很薄"的時候...
