諺語英文 - 名言佳句

a clear conscience is a soft pillow. 問心無愧，高枕無憂。

a clear conscience is a sure card. 光明磊落，勝券在握。

a clear conscience laughs at false accusations ... abadbeginningmakesabadending.惡其始者必惡其終。

abadbushisbetterthantheopenfield.有勝於無。

abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit.吃虧的和解也比勝訴強。

abadconscienceisasnakeinone''sheart.做賊心虛。

abadcustomislikeagoodcake,betterbrokenthankept.壞習慣像鮮餡餅，分食要比保存好。

abadpadlockinvitesapicklock.開門揖盜。

abadpennyalwaysturnsup.abadthingneverdies.壞事傳千年。

abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。

abargainisabargain.達成的協定不可撕毀。

abeggar''spurseisbottomless.乞丐的錢袋是無底洞。

abirdinthehandisworthtwointhebush.雙鳥在林不如一鳥在手。

abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.聞其歌知其鳥，聽其言知其人。

abirdmaybeknownbyitssong.什麼鳥唱什麼歌。

abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有勝於全無。

ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit''stheboundaryoftheworld.坐井觀天。

ablindmanwillnotthankyouforalooking-glass.秋波送盲，白費痴情。

abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.一本好書今天如此，將來也如此，永不改變。

abookthatremainsshutisbutablock.有書閉卷不閱讀，無異是一塊木頭。

aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.借來的斗篷不暖身。

absencesharpenslove,presencestrengthensit.相聚愛益切，離別情更深。

aburdenofone''schoiceisnotfelt.自己選的擔子不嫌重。

aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

acandlelightsothersandconsumesitself.蠟燭焚自身，光亮照別人。

acatmaylookataking.貓也有權晉見國王。

acathasninelives.貓有九條命。

accidentswillhappen.天有不測風雲。

achainisnostrongerthanitsweakestlink.鏈條的堅固程度取決於它最薄弱的環節。

achangeofworkisasgoodasarest.調換一下工作是很好的休息。

acheerfulwifeisthejoyoflife.快樂的妻子是生活的樂事。

acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。

aclearconscienceisasoftpillow.問心無愧，高枕無憂。

aclearconscienceisasurecard.光明磊落，勝券在握。

aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。

aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.寧為清貧，不為濁富。

aclosemouthcatchesnoflies.病從口入，禍從口出。

acockisvaliantonhisowndunghill.夜郎自大。

acommondangercausescommonaction.同仇敵愾。

aconstantguestisneverwelcome.久住非佳賓，常來不歡迎。

acontentedmindisperpetualfeast.知足常樂。

acovetousmanisgoodtononebutworsetohimself.貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處更大。

acraftyknaveneedsnobroker.狡猾的流氓，不需居間人。

acreakingdoorhangslongonitshinges.戶樞不蠹。

actionistheproperfruitofknowledge.行動是知識的巧果。

actionsspeaklouderthanwords.事實勝於雄辯。

adiscontentedmanknowsnotwheretositeasy.不滿足者坐無寧時。

adiseaseknownishalfcured.病情確診斷，治病好一半。

admonishyourfriendsinprivate,praisetheminpublic.在私底下要忠告你的朋友，在公開場合又表揚你的朋友。

adogwillnothowlifyoubeathimwithabone.骨頭打狗狗不叫。

adversityisagooddiscipline.苦難是磨練人的好機會。

adversityleadstoprosperity.逆境迎向昌盛。

adversitymakesamanwise,notrich.患難使人聰明，但不能致富。

adversitymakesstrangebedfellows.身處逆境不擇友。

adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.成功地克服困難是最大的光榮。

afairdeathhonoursthewholelife.死得光明，終身榮耀。

afairfacemayhideafoulheart.人不可貌相。

afaithfulfriendishardtofind.益友難得。

afallintothepit,againinyourwit.吃一塹，長一智。

afterdinnersitawhile,aftersupperwalkawhile.午飯後要坐，晚飯後要走。

afatherisatreasure,abrotherisacomfort,butafriendisboth.父親是財富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

afaultconfessedishalfredressed.承認錯誤，等於改正一半。

affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.事情要安步就班地做，就會很快地做完。

aflowofwordsisnoproofofwisdom.口若懸河不能作為才智的證明。

afoolalwayscomesshortofhisreckoning.愚人常缺算計。

afoolalwaysrushestothefore.傻瓜總愛強出頭。

afoolandhismoneyaresoonparted.笨蛋難聚財。

afoolattemptingtobewittyisanobjectofprofoundestpity.蠢人裝聰明，實在最可憐。

afoolcanaskmorequestionsthansevenwisemencananswer.一愚發問，七智結舌。

afoolmayaskmorequestionsinanhourthanawisemancananswerinsevenyears.愚者所問，智者難答。

afoolmaygiveawisemancounsel.愚者千慮，必有一得。

afoolmaythrowastoneintoawellwhichahundredwisemencannotpullout.一愚所失，百智難回。

afoolknowsmoreinhisownhousethanawisemaninanother.一個蠢材在他自己家裡所知的事比一個聰明人在別人家裡所知的事要多。

afool''sboltmaysometimeshitthemark.愚者千慮，必有一得。

afool''sheartdancesonhislips.愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。

afoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸會變，但本性難移。

afriendexaggeratesaman''svirtue,anenemyhiscrimes.朋友宣揚人的美德，敵人誇大人的罪過。

afriendincourtisbetterthanapennyinpurse.曩中有錢，不如朝中有友。

afriendinneedisafriendindeed.患難朋友才是真朋友。

afriendisasecondself.朋友是另一個我。

afriendisbestfoundinadversity.患難見真友。

afriendisneverknowntillamanhaveneed.不到患難時，永遠不能認識真正的朋友。

afriendisnotsosoongottenaslost.交友慢，失友快。

afriendtoeverybodyisafriendtonobody.廣交友，無深交。

afriendwithoutfaultswillneverbefound.沒有缺點的朋友是永遠找不到的。

afterastormcomesacalm.否極泰來。

afterblackclouds,clearweather.否極泰來。

afterdeath,thedoctor.放馬後炮。

afterdinnercomesthereckoning.吃喝玩樂，該付代價。

afterdinnersitawhile;aftersupperwalkamile.午餐之後坐片刻，晚飯之後走一里。

aftermeat,mustard.雨後送傘。

afullbellycounselswell.衣食足而後知榮辱。

afullcupmustbecarriedsteadily.杯滿盈，須持穩。

agoodanvildoesnotfearthehammer.好砧不怕錘。

agoodappetiteisagoodsauce.飢不擇食。

agoodbeginningishalfthebattle.首戰告捷等於一半勝利。

agoodbeginningmakesagoodending.善始者必善其終。

agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.一本好書，莫逆之交。

agoodbookisalighttothesoul.好書一本，照亮心靈。

agoodconscienceisacontinualfeast.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。

agoodconscienceisasoftpillow.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。

agooddogdeservesagoodbone.有勞得獎。

agoodexampleisthebestsermon.身教勝似言教。

agoodfaceisaletterofrecommendation.好的相貌就是一封[s:215]的介紹信。

agoodfaceneedsnopaint.美貌無需擦脂抹粉。

agoodfameisbetterthanagoodface.好的名望勝於好的相貌。

agoodfriendismynearestrelation.良友如近親。

agoodheadandanindustrioushandareworthgoldinanyland.聰明腦袋勤勞手，走遍天下貴如金。

agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.健康的身體貴於黃金鑄成的皇冠。

agoodheartcant''slie.有仁心者不說謊話。

agoodheartconquersillfortune.善心克厄運。

agoodhorsecannotbeofabadcolour.良馬的毛色不會差。

agoodhorseoftenneedsagoodspur.好馬常要好靴刺。

agoodmarksmanmaymiss.智者千慮，必有一失。

agoodmaximisneveroutofseason.至理名言佳句不會過時。

agoodmedicinetastesbitter.良藥苦口，忠言逆耳。

agoodnameisbetterthanriches.好名譽勝過有財富。

agoodnameisearlierlostthanwon.失去美名易，得到美名難。

agoodnameissoonerlostthanwon.美譽難得而易失。

agoodnamekeepslustreinthedark.好的名聲在黑暗中也會光芒四射。

agoodneighbourisbetterthanabotherinthenextvillage.遠親不如近鄰。

agoodsurgeonmusthaveaneagle''seye,alion''sheart,andalady''shand.出色的外科醫生必須心明眼亮和有一雙靈巧的手。

agoodtaleisnonetheworseforbeingtwicetold.好故事百聽不厭。

agoodtongueisagoodweapon.伶俐的口齒是一種銳利的武器。

agoodwifemakesagoodhusband.有好妻子就有好丈夫。

agoodwinterbringsagoodsummer.瑞雪兆豐年。

agreattalkerisagreatliar.最會饒舌的人也是最會說謊的人。

agreatshipasksdeepwater.巨輪尋深水而航行。

aguiltyconscienceisaself-accuser.做賊心虛，良心自誅。

aguiltyconscienceneedsnoaccuser.賊膽心虛。

ahandfulofcommonsenseisworthbusheloflearning.一點小常識常勝過很多有價值的學問。

ahappyheartmakesabloomingvisage.心花怒放，笑逐顏開。

ahastymanisseldomoutoftrouble.性急難免出岔子。

aheavypursemakesalightheart.腰包錢財足，心境自然寬。

aheavysnowpromiseagoodharvest.瑞雪兆豐年。

aheroisknowninthetimeofmisfortune.時勢造英雄。

ahorseisneitherbetternorworseforhistrappings.相馬不可憑馬的裝飾。

ahousedividedagainstitselfcannotstand.家庭內訌難維繫。

ajackofalltradesandmasterofnone.三腳貓無所長。

ajokenevergainsanenemybutoftenlosesafriend.開玩笑總不能化敵為友，反而有時會失去朋友。

ajourneyofathousandmilesbegainswithasinglestep.千里之行，始於足下。

alambisasdeartoapoormanasanoxtotherich.窮人的一隻羔羊比富人的一頭牛還要珍貴。

alazysheepthinksitswoolheavy.懶羊嫌毛重alazyyouth,alousyage.少壯不努力，老大徒傷悲。

alewillmakeacatspeak.酒後吐真言。

aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.騙子說真話，也沒人相信。

aliarisworsethanathief.撒謊比偷竊更可惡。

aliebegetsalietilltheycometogeneration.謊言生謊言，謊言傳萬代。

alifewithoutafriendisalifewithoutasun.人生在世無朋友，猶如生活無太陽。

alifewithoutapurposeisashipwithoutarudder.人生無目的，猶如船失去了舵。

alightpurseisaheavycurse.為人無錢處處難。

alightpursemakesaheavyheart.曩中無錢心事重。

alionathome,amouseabroad.在家凶如獅，在外卻如鼠。

alittlebodyoftenharboursagreatsoul.莫道身軀小，偉人寓其間。

alittlechildisthesweetestandpurestthingintheworld.幼兒是世界上最可愛和最純潔的。

alittlefireisquicklytroddenout.小洞易補。

alittleisbetterthannone.聊勝於無。

alittlelabour,muchhealth.適量勞動健身大有益。

alittleleakwillsinkagreatship.千丈之堤潰於蟻穴。

alittlelearningisadangerousthing.淺學誤人。

alittleneglectmaybreedgreatmischief.小不忍則亂大謀。

alittleofeverything,nothingatall.每事淺嘗輒止，結果將一事無成。

alittlepotissoonhot.壺小水易熱。

alittlesparkkindlesagreatfire.星星之火，可以燎原。

alittlewindkindles,muchputsoutthefire.適可而止，過猶不及。

alivingdogisbetterthanadeadlion.一條活狗勝過一頭死獅。

allarebravewhentheenemyflies.敵人逃跑時，個個都勇敢。

allarenothuntersthatblowthehorn.吹號角的未必都是獵人。

allarenotmerrythatdancelightly.表面高興的，未必都快樂。

allarenotsaintsthatgotochurch.去做禮拜者，未必皆聖人。

allarenotthievesthatdogsbarkat.犬之所吠，並非皆賊。

allasseswagtheirears.傻子總愛裝聰明。

allbreadisnotbakedinoneoven.人心不同，猶如其面。

allcatslovefishbutfeartowettheirpaws.貓都愛吃魚，卻怕爪弄濕。

allcovet,alllose.貪多必失。

allgoodthingscametoanend.天下無不散之宴席。

allisfairinwar.兵不厭詐。

allisfishthatcomestoone''snet.捉到網裡都是魚。

allisflourthatcomestohismill.到他的磨里都能碾成粉。

allisnotathandthathelps.有用的東西並不都是垂手可得的。

allisnotgainthatisputinthepurse.放入錢包的錢財，並非都是應得的。

allisnotgoldthatglitters.閃光的東西並不都是黃金。

allisnotlostthatisindanger.在危險中的東西未必都會損失。

alliswellthatendswell.結果美滿都是好的。

allmenaremortal.人孰無死。

allmencannotbefirst.不可能人人都得第一名。

allone''sgeeseareswans.自吹自擂。

allriversrunintothesea.百川入海。

allroadsleadtorome.條條道路通羅馬。

all''sfairinloveandwar.愛情和戰爭是不擇手段的。

all''sfishthatcomestohisnet.到了網中都是魚。

allshallbewell,jackshallhavejill.有情人終成眷屬。

allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.機會失去不再來，千貫萬貫難贖回。

allthewitintheworldisnotinonehead.世界上所有的智慧不可能集中於一個腦袋。

alltheworld''sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.整個世界是個舞台，男男女女，演員而已。

allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事都是先難後易。

allthingsareeasythataredonewillingly.做事樂意，諸事容易。

allthingsareobedienttomoney.有錢能使鬼推磨。

allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要耐心肯等待，一切都會按時來。

alltimeisnotimewhenitispast.光陰一去不復返。

alltruthsarenottobetold.真理並不都能說得清。

allworkandnoplaymakesjackadullboy;allplayandnoworkmakesjackamereboy.只工作，不玩耍，聰明孩子要變傻;盡玩耍，不學習，聰明孩子沒出息。

althoughitrains,thrownotawayyourwateringpot.縱然天下雨，休把水壺丟。

alwaystakingoutofthemeal-tubandneverputtingin,sooncomestothebottom.坐吃山空。

amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.少女有了許多求婚者往往選中了最差的一個。

amaidthatlaughsishalftaken.少女露笑臉，婚事半成全。

amanaloneiseitherasaintoradevil.孤身獨處的人可以為聖哲，也可為惡魔。

amanapttopromiseisapttoforget.輕諾者易忘。

amancandiebutonce.人生只有一次死。

amancandonomorethanhecan.凡事只能量力而行。

amancanneverthrivewhohadawastefulwife.妻子浪費無度，丈夫不會出頭。

amancannotservetwomasters.一仆不能事二主。

amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。

amancannotwhistleanddrinkathesametime.一心不能二用。

amanhashishour,andadoghashisday.人有稱心時，狗有得意日。

amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle.人有兩隻耳朵一張嘴，就是為了多聽少說話。

amanisasoldashefeels.老不老，自己曉。

amanisknownbythecompanyhekeeps.察其友知其人。

amanisnotahorsebecausehewasborninastable.人並不因為生在馬廄里就成了馬。

amanisnotgoodorbadforoneaction.判斷人的好壞不能憑一次行為。

amanknowshiscompanioninalongjourneyandalittleinn.路遙知馬力，日久見人心。

amanmaydighisgravewithhisteeth.禍從口出。

amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.牽馬到河易，強馬飲水難。

amanmaylovehishousewellwithoutridingontheridge.有寶何必人前夸。

amanmaysmileandsmileandbevillain.笑里藏奸。

amanmaytalklikeawisemanandyetactlikeafool.一個人可能說話像個聰明人，而行為像個大笨蛋。

amanofgladnessseldomfallsintomadness.生性樂天的人極少會變成瘋子。

amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.講而不做，猶如花園裡長滿了荒草。

aman''sactionsshowhischaracter.行為可顯出一個人的品性。

amanwhohasfriendmustshowhimselffriendly.與朋友交，必須友好相處。

amanwithoutasmilingfacemustnotopenashop.人無笑臉，不要開店。

amanwithoutmoneyisabowwithoutanarrow.人無錢，猶如弓無箭。

amanwithoutreasonisabeastinseason.人無理智就像是一頭髮情的野獸。

amatchwillsetfiretoalargebuilding.星星之火，可以燎原。

ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.不到黃河心不死。

amerryheartgoesalltheway.生性樂天，終身受用。

amiddlecourseisthesafest.中庸之道最保險。

amiserlyfathermakesaprodigalson.愛錢如命的父親生個兒子揮金如土。

amissisasgoodasamile.失之毫釐，差之千里。

amoneylessmangoesfastthroughthemarket.一個沒錢的人很快穿過市場。

amongtheblindtheone-eyedmanisking.山中無老虎，猴子稱霸王。

amother''sloveneverchanges.母愛永恆。

anartistliveseverywhere.藝人處處可安家。

anassendureshisburdenbutnotmorethanhisburden.驢子能負重，但不堪超過力之所及。

anearfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.遠親不如近鄰。

anemptyhandisnolureforahawk.空手誘不來老鷹。

anemptypursefrightensmanyfriends.曩中無分文，親友不上門。

anemptysackcannotstandupright.空麻袋，立不直。

anenemy''smouthseldomspeakswell.狗嘴裡吐不出象牙。

aneveningredandamorninggrey,isasignofafairday.晚霞紅如火，曉色青如灰，定是晴朗天。

anevilchanceseldomcomesalone.禍不單行。

anevillessonissoonlearned.學壞容易。

anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。

angerisashortmadness.發火是短暫的瘋狂。

angerrestsinthebosomoffolly.怒火常寓於蠢人的胸中。

anhonestman''swordisasgoodashisbond.誠實人的話像他的契約一樣靠得住。

anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之計在於晨。

anidlebrainisthedevil''sworkshop.遊手好閒是萬惡之源。

anidleyouth,aneedyage.少壯不努力，老大徒傷悲。

anillworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怪工具差。

aninchinamissisasgoodasanell.錯無分大小，有錯皆不好。

annodisasgoodasawinktoablindhorse.對牛彈琴。

anoakisnotfelledatonestroke.萬事不能一蹴而就。

anoccasionlostcannotberedeemed.時機失了無法挽回。

anolddogbarksnotinvain.老犬不空吠。

anolddogbitessore.老狗咬人痛得很。

anolddogcannotalteritswayofbarking.老狗難改吠聲。

anolddogwilllearnnonewtricks.老家夥學不出新名堂。

anoldphysician,andayounglawyer.醫生年老的好，律師年輕的俏。

anoldpoachermakesthebestkeeper.老偷獵者是最好的看守人。

anopendoormaytemptasaint.一扇開著的大門可誘惑一個聖徒。

anoptimistseesanopportunityineverycalamity;apessimistseesacalamityineveryopportunity.樂觀的人在災難中看到希望;悲觀的人在希望中看到災難。

anounceofpreventionisworthapoundofcure.預防勝於治療。

anoxistakenbythehorns,andthemanbythetongue.牛因有腳而被抓，人因有舌而遭殃。

answerafoolaccordingtohisfolly.以其人之道，還治其人之身。

anuprightjudgehasmoreregardtojusticethantomen.正直的法官重法勝於重人。

apennysavedisapennyearned(orgained).省錢就是賺錢。

apetlambmakesacrossram.寵壞的小羊將成為脾氣壞的大羊。

apoormanwhotakesarichwifehasaruler,notawife.窮漢娶富妻，必受老婆欺。

apothecarieswouldnotsugartheirpillsunlesstheywerebitter.好藥不苦不會加糖衣。

apparelmakestheman.馬靠鞍裝，人靠衣裝。

appearancesaredeceitful.人不可貌相，海水不可斗量。

appetitecomeswitheating.食慾越吃越旺。

aquietconsciencesleepsinthunder.白日不做虧心事，夜半不怕鬼敲門。

araggedcoatmaycoveranhonestman.不能以衣著取人。

artislong,butliftisshort.人生有涯，而學無涯。

areadywaytolosefriendistolendhimmoney.失友都因借錢起。

aroadofathousandmilesbeginswithonestep.千里之行始於足下。

arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔，轉業不聚財。

artliesinconcealingart.隱而不露即藝術。

asamanlivessoshallhedie.有生必有死。

asaman''sheartis,sodoeshespeak.言為心聲。

asamansows,soheshallreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

asecretbetweenmorethantwoisnosecret.兩人以上知道的秘密就不算秘密。

aservantisknownbyhismaster''sabsence.主人不在可以看出僕人的品行來。

asilenttongueandtrueheartarethemostadmirablethingsonearth.緘默的嘴，真誠的心，是世界上最令人讚美的東西。

asinglesparkcanstartaprairiefire.星星之火，可以燎原。

asistheworkmansoisthework.什麼工人出什麼活。

asknoquestionsandyouwillbetoldnolies.如果你少問，謊言就難進。

asmartcoatisagoodletterofintroduction.人要衣裝，佛要金裝。

asmallleakwillsinkagreatship.一個小漏洞可能弄沉一艘大輪船。

asmoothseanevermadeaskillfulmariner.平靜的海洋練不出熟練的水手。

asow,whenwashed;returnstothemuck.江山易改，本性難移。

aspotismostseenonthefinestcloth.最清潔的布上，污點特別顯眼。

assoonasyouhavedrunk,youturnyourbackuponthespring.忘恩負義。

astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患無辭。

asthebestwinemakesthesharpestvinegar,sothedeepestloveturnstothedeadliesthatred.美酒可製成烈醋，熱愛能變為深仇。

asthecall,sotheecho.發什麼聲音，有什麼回聲。

asthefoolthinks,sothebellclinks.一廂情願。

astheinnerlifeis,sowillbethelanguage.言為心聲。

astheoldcockcrows,sodoththeyoung.有其父必有其子。

asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.試金石可以試金，正如黃金可以試人。

asthetreefalls,soshallitlie.自作自受。

asthetree,sothefruit.長什麼樹，結什麼果。

astheysow,soletthemreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

astilltonguemakesawisehead.智者寡言。

astitchintimesavesnine.小洞不補，大洞吃苦。

astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。

astrawshowswhichwaythewindblows.一葉便知秋。

astumblemaypreventafall.小懲大誡。

aswellbehangedforasheepasforalamb.偷大偷小都是賊。

aswormsarebredinastagnantpool,soareevilthoughtsinidleness.蟲蛆在死水中孵化，邪念在懶惰中養成。

asyoubrew,somustyoudrink.自搬石頭自壓腳。

asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自食其果。

asyousowyoushallmow.種瓜得瓜，種豆得豆。

atnight,allcatsaregrey.貓在夜晚皆灰色(醜妍暗中難分辨)。

atalltreecatchesthewind.樹大招風。

atattlerisworsethanathief.搬弄是非者，惡劣甚於賊。

athiefisathief,whetherhestealsadiamondoracucumber.偷多偷少都是賊。

athiefknowsathiefasawolfknowsawolf.賊了解賊，正如狼了解狼。

athingisbiggerforbeingshared.插手人一多，事態就擴大。

athousandfriendsarefew,oneenemyistoomany.朋友千人尚覺少，仇敵一人猶嫌多。

athousandprobabilitiesdonotmakeonetruth.一千個“或有”不能造成一個事實。

athousandwordswillnotleavesodeepanimpressionasonedeed.千言萬語不如一個行動。

athreatenedblowisseldomgiven.虛張聲勢，嚇唬而已。

atopendoorsdogscomein.狗從開著的門中進來。

atreeisknownbyitsfruit.觀其行而知其人。

atruefriendisknowninthedayofadversity.疾風知勁草，患難知友情。

atruefriendisonesoulintwobodies.真正的朋友好似兩個身子長著一顆心。

atruejestisnojest.真正的笑話不是笑話。

atruemanandathiefthinknotthesame.君子和竊賊的思想不同。

ausefultradeisamineofgold.一樣有用的手藝是取之不盡的財富。

avaliantman''slookismorethanacoward''ssword.勇士的神色勝過懦夫的刀劍。

avariceblindsoureyes.財迷心竅。

avariceincreaseswithwealth.越富越貪。

awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfeartherain.決心趕到目的地，浪漢何懼雨來淋。

awatchedpotislonginboiling.心急水不沸。

awickedbookisthewickederbecauseitcannotrepent.一本壞書危害無窮。

awilfulmanwillhavehisway.有志者是竟成。

awiseheadmakesaclosemouth.智者寡言。

awisemancaresnotforwhathecannothave.智者不作非凡之想。

awisemanchangeshismind,afoolneverwill.智者通權達變，愚者剛愎自用。

awisemanneedsnotblushforchanginghispurpose.智者不恥於改變初衷。

awisemanthinksallthathesays,afoolsaysallthathethinks.智者思其所言，愚者言其所思。

awisemanwillmaketoolsofwhatcomestohand.聰明的人能隨機應變。

awoman''sworkisneveratanend.婦女的活計做不完。

awordisenoughtothewise.對明智者一言已足。

awordspokenisanarrowletfly.一言既出，駟馬難追。

awordspokenispastrecalling.一言既出，駟馬難追。

aworkilldonemustbetwicedone.未做好的活，需要重新做。

ayoungmanmarriedisamanthat''smarred.男子早婚，種下禍根。

bacchushasdrownedmorementhannepture.酒神淹死的人比海神多。

badnewshaswings.壞事傳千里。

badworkmenoftenblametheirtools.拙匠常怪工具差。

barewords,nobargain.空言不能成交易。

barkingdogsseldombite.善吠的狗很少咬人。

bealwaysasmerryaseveryoucan,forno-onedelightsinasorrowfulman.務請心情常歡暢，只因無人喜憂傷。

beautyisbutablossom.美麗只是盛開的花朵。

beautyisbutskin-deep.紅顏易變。

beautyisintheeyeofthegazer.情人眼裡出西施。

beautyispotent;butmoneyisomnipotent.美麗是有力量的，但金錢更有權威。

beautyistruth,truthbeauty.美就是真，真就是美。

beautyliesinlover''seyes.情人眼裡出西施。

beautymayhavefairleaves,butbitterfruit.美麗的花或許長好葉，結苦果。

beauty,unaccompaniedbyvirtue,isasaflowerwithoutperfume.美而無德猶如花之無香。

beconsideratetowardsthepoor.要為窮人著想。

beesthathavehoneyintheirmouthshavestingsintheirtails.口蜜腹劍。

bedisamidicine.睡好覺，如服藥。

beforegold,evenkingstakeofftheirhats.有錢能使鬼推磨。

begfrombeggersandyou''llneverberich.向乞丐乞討，永遠發不了財。

beggarscannotbechoosers.飢不擇食。

beggarsmustbenochoosers.飢不擇食。

behindbadluckcomesgoodluck.塞翁失馬，焉知非福。

behonestratherclever.誠實比聰明更要緊。

beingonsea,sail;beingonland,settle.隨遇而安。

bejusttoall,buttrustnotall.要公正對待所有的人，但不要輕信所有的人。

believenotalesfromtheenemy.切莫輕信敵人。

believenotallthatyouseenorhalfwhatyouhear.眼見的不能全信，耳聞的也不能半信。

believesomebodyonhisbareword.人言無據，切勿輕信。

benefitspleaselikeflowers,whiletheyarefresh.恩澤讓人欣喜，猶如鮮花使人心醉。

bepreparedtoputone''shandinone''spocket.準備慷慨解囊。

beslowinchoosingafriend;slowerinchanging.選擇朋友要審慎，摒棄更要審又慎。

beslowtopromiseandquicktoperform.不輕諾，諾必果。

beswifttohear,slowtospeak.多聽少說。

betterabachelor''slifethanaslovenlywife.過光棍生活，勝過有一個邋遢老婆。

betterasktwicethanloseyouwayonce.寧願問路兩次勝過迷路一次。

betteragloriousdeaththanashamefullife.忍辱貪生不如死得光榮。

betteralittlefiretowarmus,thanagreatonetoburnus.適量的火好取暖，熊熊烈火能焚身。

betteraneggtodaythanahentomorrow.前程雖遠大，現實尤可貴。

betteranemptypursethananemptyhead.寧可錢袋癟，不要腦袋空。

betteranopenenemythanafalsefriend.明槍易躲，暗箭難防。

betteraresmallfishthananemptydish.有勝於無。

betterbealonethaninbadcompany.交損友不如無友。

betterbeoutoftheworldthanoutoffashion.不合潮流不如脫離塵世。

betterbepoorthanwicked.寧可做窮人，不要做壞人。

betterbetheheadofadogthanthetailofalion.寧為犬首，不作獅尾。

betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.寧為驢頭，不為馬尾。

betterdenyatoncethanpromiselong.輕諾必寡信。

betterdiewithhonourthanlivewithshame.與其忍辱偷生，不如光榮而死。

betterearlythanlate.寧早勿遲。

bettereyesorethanallblind.眼痛總比瞎眼好。

bettergoodneighboursnearthanrelationsfaraway.遠親不如近鄰。

bettergotobedsupperlessthanriseindebt.寧可餓肚子，切莫去借債。

betterhalfaneggthanemptyshell.半隻蛋也比空殼好。

betteristheneighbour''shenthanmine.人莫知其苗之碩。

betterlatethannever.遲做總比不做好。

betterloseajestthanafriend.寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。

betterlosethesaddlethanthehorse.吃小虧占大便宜。

bettermasteronethanengagewithten.精通一事勝於會十事。

betterone-eyedthanstone-blind.獨眼總比全瞎好。

betterpoorwithhonourthanrichwithshame.窮得光榮，勝過富得可恥。

betterpillsmayhavewholesomeeffects.良藥苦口。

bettersaynothingthannothingtothepurpose.與其說話不中肯，不如一言不發好。

bettersomeofapuddingthannoneofapie.聊勝於無。

betterthefootslipthanthetonguetrip.寧可滑跤，不可失言。

bettertodowellthantosaywell.說得好不如做得好。

betterwearoutshoesthansheets.寧可(經常運動)穿破鞋子，也不(因病長臥)磨破床單。

betterwearoutthanrustout.與其閒散不如忙碌。

betterwitthanwealth.智力勝於財富。

betweenfriendsalliscommon.朋友之間不分彼此。

betweenthecupandthelipamorselmayslip.功虧一簣。

betweentwostoolsonefallstotheground.腳踏兩頭要落空。

bewarebeginnings.慎始為上。

bewareofamanofonebook.不要與一個有專業知識的人爭論。

bewareofasilentdogandstillwater.警惕無聲之狗會咬人，平靜之水會覆舟。

bewareofhimwhoregardsnothisreputation.要謹防不重自己名譽的人。

bigmouthfulsofterchoke.貪多嚼不爛。

bindthesackbeforeitbefull.做事應適可而止。

birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分。

birthismuch,butbreedingismore.出身固然重要，教養更且重要。

biteoffmorethanonecanchew.貪多咽不下。

bitethehandthatfeedsone.恩將仇報。

bitterpillsmayhavewholesomeeffects.良藥苦口利於病。

blessedishewhoexpectsnothing,forheshallneverbedisappointed.人無所求最享福，因他不為失望苦。

blindmencanjudgenocolours.不宜問道於盲。

bloodisthickerthanwater.血濃於水。

bloodwillhaveblood.血債要用血來還。

books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.書籍如朋友，應該少而精。

borrowedgarmentsneverfitwell.借來的衣服不合身。

braveactionsneverwantatrumpet.勇敢的行為不須要吹號。

breadisthestaffoflife.民以食為天。

brevityisthesoulofwit.言以簡潔為貴。

bringuparavenandhe''llpickoutyoureyes.養虎貽患。

burnnotyourhousetoriditofthemouse.投鼠忌器。

burntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

businessbeforepleasure.事業在先，享樂在後。

businessisbusiness.公事公辦。

businessisthesaltoflife.事業事人生之鹽。

businessmakesamanaswellastrieshim.事業既考驗人，也造就人。

businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事業雖擾煩，懶惰更害人。

businessneglectedisbusinesslost.玩忽事業等於丟失事業。

businesssweetenspleasure,andlaboursweetensrest.工作後消遣更愉快，勞動後休息更舒暢。

buttertobutterisnorelish.千篇一律的東西令人生厭。

bydoingnothingwelearntodoill.懶散學為非。

bydoingwelearn.經一事，長一智。

byfallingwelearntogosafely.吃一塹，長一智。

bygamblingwelosebothtimeandtreasure,twothingsmostprecioustothelifeofman.賭博使我們丟失時間和金錢，這兩樣人生最珍貴的東西。

byother''sfaults,wisemencorrecttheirown.他山之石，可以攻玉。

byreadingweenrichthemind;byconversationwepolishit.讀書可以使我門的思想充實，談話使其更臻完美。

bythehandsofmanyagreatworkmadelight.眾擎易舉。

bythesideofsicknesshealthbecomessweet.和疾病相比較，才顯得健康的可貴。

bythestreetof"byeandbye"onearrivesatthehouseof"never".遷延因循，一事無成。

bywritingyoulearntowrite.從寫作callaspadeaspade.據實而言。

callmenotolivetillthouseemegathered.蓋棺論定。

callnomanhappyuntilhedies.蓋棺才能定論。

cantheleopardchangehisspots?江山易改，本性難移。

careanddiligencebringluck.謹慎和勤奮，帶來好運氣。

carebringsgreyhair.憂慮催人老。

carekilledthecat.憂慮傷身。

castnotoutthefoulwatertillyoubringintheclean.清水未來，莫潑贓水。

castnotyourpearlsbeforeswine.明珠莫投暗。

catchthebearbeforeyousellhisskin.大事未成時，莫開慶功宴。

catshidetheirpaws.大智若愚，大巧若拙。

cautionistheparentofsafety.謹慎小心是安全之源。

chainsofgoldarestrongerthanchainsofiron.金鍊鎖人比鐵煉更牢靠。

changelaysnotherhandupontruth.真理不變。

charitybeginsathome,butshouldnotendthere.仁愛須由近及遠。

cheat''sneverproper.欺騙決非正當事。

cheekbringssuccess.和氣生財。

cheerfulcompanyshortensthemiles.旅有好旅伴，不覺行程遠。

cheerfulnessandgoodwillmakelabourlight.歡快與好意，勞動不覺累。

childhoodshowstheman,asmorningshowstheday.看人看年少，看天看破曉。

childrenandfoolscannotlie.孩子和傻子，不會說謊話。

childrenandfoolsspeakthetruth.孩子和傻子，說的是真話。

childrenaretheparents''sriches.子女是父母之財富。

choiceoftheendcoverschoiceofthemeans.選擇目的包含著選擇手段。

chooseanauthorasyouchooseafriend.選書如擇友。

chooseawiferatherbyyourearthanyoureye.選妻，最好用耳莫用眼。

christmascomesbutonceayear.佳節良辰，機會難得。

circumstancesaretherulersoftheweak,instrumentofthewise.弱者困於環境，智者利用環境。

civilitycostsnothing.禮貌不須什麼代價。

cleanlinessisnexttogodliness.清淨近乎神聖。

clothesmaketheman.人要衣裝，佛要金裝。

comewhatmay,heavenwon''tfall.船到橋頭自會直。

comfortisbetterthanpride.安慰勝過傲慢。

comingeventscasttheirshadowsbeforethem.山雨欲來風滿樓。

compareyourgrievswithothermen''sandtheywillseemless.你的悲痛與人比，悲痛就會輕一些。

comparisonsareodious.人比人，氣死人。

confessionisthefirststeptorepentance.悔罪先須認罪。

confidenceofsuccessisalmostsuccess.對成功抱有信心，就近乎成功。

conqueroffearofdeathandyouareputintopossessionofyourlife.不怕死，然後才能生。

constantdroppingwearsawayastone.滴水穿石。

contentisbetterthanriches.知足常樂。

contentishappiness.知足常樂。

conversationmakesonewhatheis.言如其人。

councilsofwarneverfight.主戰者不打仗。

counselafteractionislikerainafterharvest.放馬後炮。

counselmustbefollowed,notpraised.忠告必須照辦，而不是讚美。

countnotyourchickensbeforetheyarehatched.不要過早樂觀。

courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.勇敢和決心是美德的靈魂。

courtesycostsnothing.謙虛恭敬，不用分文。

cowardsarecruel.懦夫不仁。

credit,likealooking-glass,brokenonce,isgone,alas!信譽像鏡子，破碎無法補。

creditorshavebettermemoriesthandebtors.放債人的記性比借債人好。

crowsdonotpickcrow''seyes.同室不操戈。

cryupwineandsellvinegar.掛羊頭，賣狗肉。

crywithoneeyeandlaughwiththeother.口不應心。

curiositykilledthecat.好奇心，惹禍根。

customisasecondnature.習慣是第二天性。

customistheguideoftheignorant.習俗是無知者的嚮導。

custommakesallthingseasy.若照習慣辦，萬事皆不難。

customrulesthelaw.習俗影響法律。

customwithoutreasonisbutancienterror.習俗沒有道理，古代謬誤而已。

cutshortthenonsenseandreturntoone''smuttons.閒話少說，言歸正傳。

cutthecoataccordingtothecloth.量布裁衣。

dangerisnextneighbourtosecurity.危險是安全的近鄰。

dangeritselfisthebestremedyfordanger.危險本身就是對付危險的最好辦法。

deadmentellnotales.死人不會搬弄是非。

deathisthegrandleveller.凡人都要死，大家都一樣。

deathmeetsuseverywhere.死亡到處和我門相遇。

deathpaysalldebts.人死百債了。

deathwhenitcomeswillhavenodenial.死亡來臨時，無可抗拒之。

deeds,nowords.不要光說不練。

debtisbetterthandeath.負債總比死亡強。

deedsarefruits;wordsarebutleaves.行動是果實，言語只是樹葉而已。

deedsaremales,andwordsarefemales.言柔弱無能，行剛強有力。

deepriversmoveinsilence,shallowbrooksarenoisy.深水靜靜流，淺溪潺潺流。

delaysaredangerous.坐失良機必有憂患。

deliberatebeforeyoubegin,thenexecutewithvigour.著手前要深思熟慮，執行要果斷有力。

deliberateincounsel,promptinaction.考慮要仔細，行動要迅速。

deliberatingisnotdelaying.慎思不是拖延。

delivernotyourwordsbynumberbutbyweight.言不在多，而在有物。

dependonothersandyoualwaysrepent.依靠別人總要後悔。

despairgivescouragetoacoward.人急造反，狗急跳牆。

destructionpursuesthegreat.樹大招風。

devilmustbedrivenoutwithdevils.以毒攻毒。

dexteritycomesbyexperience.熟練來自經驗。

diamondcutdiamond.強中更有強中手。

dietcuresmorethanthedoctor.藥補不如食補。

diligenceisnearsuccess.勤奮近乎成功。

diligenceisthemotherofgoodluck.刻苦是成功之母。

diligenceisthemotherofsuccess.勤奮是成功之母。

discontentisthefirststepinprogress.不知足是前進中的第一步。

discretionisthebetterpartofvalour.小心即大勇。

disease,enemy,anddebt--thesethreemustbecutoffassoonastheybegintogrow.病，仇與債這三者，一露苗頭就砍掉。

diseaseofthesoularemoredangerousthanthoseofthebody.心靈上的疾病比肉體上的疾病更危險。

diseasesarethepriceofillpleasures.疾病是不正當娛樂的代價。

diseasescomeonhorseback,butgoawayonfoot.病來如山倒，病去如抽絲。

disgracedmaybehewhothinksill.心懷不端的人是可恥的。

doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.為眾之所為，客群之所夸。

doastheromansdo(ordoastheydoatrome).入鄉要隨俗。

doasyouwouldbedoneby.推己及人。

dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事務的奴隸。

dogdoesnoteatdog.物不傷其類。

dogsthatbarkatadistancebitenotathand.遠處叫得凶的狗，不會近身來咬人。

dogsthatrunaftermanyhareskillnone.多謀寡成。

dogswagtheirtailsnotsomuchinlovetoyouasyourbread.狗搖尾巴，愛的是麵包。

doingisbetterthansaying.行勝於言。

doinromeastheromansdo.入鄉隨俗。

donotallyoucan,spendnotallyouhave;believenotallyouhear;andtellnotallyouknow.不要為所能為，不要花盡所有，不要全信所聞，不要言盡所知。

donotcutdownthetreethatgivesyoushade.不要忘恩負義。

donotdespiseyourenemy.萬勿輕敵。

donotgiveadogbreadeverytimehewagshistail.不要有求必應。

donotpraiseadaybeforesunset.切勿褒貶過早。

donotruntoofastaftergain.不要見利就拚命追。

donotspeakofyourhappinesstoonelessfortunatethanyourself.不要向不如你幸運的人述說你的幸福。

donotswaphorseswhencrossingastream.處在危難中，不宜大更動。

donothroughfearofpovertysurrenderliberty.不要因為怕貧苦而放棄自由。

donottootherswhatyoudonotwishthemtodotoyou.己所不欲，勿施於人。

donotwashdirtylineninpublic.家醜不可外揚。

don''tcastoutthefoulwatertillyoubringintheclean.清水未來，莫潑贓水。

don''tcountyourchickenbeforetheyarehatched.不要過早樂觀。

don''tclimbatreetolookforfish.勿緣木求魚。

don''tcrossthebridgetillyougettoit.不要杞人憂天。

don''tflytillyouwingsarefeathered.羽毛未豐不要飛。

don''tcryoutbeforeyouarehurt.還沒受苦，就別叫苦。

don''thallootillyouareoutofthewood.沒有脫離危險不要先歡呼。

don''thavethycloaktomakewhenitbeginstorain.切莫臨時抱佛腳。

don''tkeepallyoureggsinonebasketball.勿孤注一擲。

don''tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.今日事，今日畢。

don''tspeakallyouknow,butknowallyouspeak.不要盡言所知，而要盡知所言。

don''tteachyourgrandmothertosuckeggs.休要班門弄斧。

don''tthrowoutyourdirtywaterbeforeyougetinfresh.清水未打來，贓水莫倒掉。

don''ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自尋煩惱。

don''twhistleuntilyouareoutofthewood.沒有脫離險境，不要過早高興。

doone''slevelbest.盡力而為。

dotthei''sandcrossthet''s.一點一划，循規蹈矩。

doubtisthekeyofknowledge.懷疑乃知識的鑰匙。

dowellisbetterthansaywell.說得好不如做得好。

downylipsmakethoughtlessslips.嘴上沒毛，辦事不牢。

drawnotyourbowtillyourarrowisfixed.事未齊備，切莫妄動。

drawwaterwithasieve.竹籃子打水一場空。

dreamarelies.夢不足信。

dreamsgobycontraries.夢想總與現實相反。

driveyourbusiness,donotletitdriveyou.要推動事業，不要讓事業來推動你。

dropbydroptheoceansarefilled;stonebystonethewallsarebuilt.滴水匯大海，壘石誅高牆。

drowningmanwillcatchatastraw.溺水的人一根草也要抓。

drunkendayshavealltheirtomorrows.今日花天酒地，明日潦倒窮途。

drunkennessrevealswhatsobernessconceals.酒後露真言。

dumbdogsaredangerous.啞犬最兇惡。

dyingisasnaturalasliving.死亡與生存一樣自然。

eachbirdlovestohearhimselfsing.鳥兒都愛聽自己唱歌。

eachdaybringsitsownbread.天無絕人之路。

eachmanisthearchitectofhisownfate.命運掌握在自己手中。

eaglescatchnoflies.大人物不計較小事情。

eaglesflyalone,butsheepflocktogether.鷹單飛，羊群集。

earlymistakesaretheseedsoffuturetrouble.早期的錯誤可以釀成日後的麻煩。

earlysow,earlymow.播種早的收穫早。

earlystartmakeseasystages.早開始是成功的保證。

earlytobedandearlytorisemakeamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起，令人健康、富有而且聰明。

earlywed,earlydead.早婚早夭。

easiersaidthandone.說話容易做事難。

eastorwest,homeisbest.在家千日好，出門時時難。

easycome,easygo.易得易失。

eatatpleasure,drinkwithmeasure.隨意吃飯，適度飲酒。

eatone''scakeandhaveit.又要馬兒好，又要馬兒不吃草。

eattolive,butnotlivetoeat.吃飯是為了生存，但生存不是為了吃飯。

eattopleasethyself,butdresstopleaseothers.吃是使自己受用，穿是使別人受用。

educationbeginsagentleman,conversationcompleteshim.人的教養始於教育，成於社交。

educationhasforitsobjecttheformationofcharacter.教育的目的在於培養品德。

elbowgreasegivesthebestpolish.只要功夫深，鐵杵磨成針。

emptyvesselsmakethegreatestsound.空桶響聲大。

enoughisasgoodasafeast.知足常樂。

envyassailsthenoblest,thewindshowlaroundthehighestpeak.高位遭人妒，高峰招風吹。

equivocationisfirstcousintoalie.支支吾吾，其言必詐。

errors,likestraws,uponthesurfaceflow;hewhowouldsearchforpearlsmustdivebelow.錯誤像稻草，漂浮在水面。

欲覓珍珠者，須往水下潛。

evenhomersometimesnods.人非聖賢，孰能無過。

eventhewallshaveears.隔牆有耳。

everyadvantagehasitsdisadvantage.有利必有弊。

everybeanhasitsblack.人人有其缺點。

everybirdlikesitsownnest.人愛其家。

everybody''sbusinessisnobody''sbusiness.人人都管，大家不管。

everybravemanisamanofhisword.勇敢的人都是信守諾言的人。

everybullethasitsbillet.無風不起浪。

everycloudhasasilverlining.山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。

everycockcrowsonitsowndunghill.夜郎自大。

everycookpraiseshisownbroth.自吹自擂。

everycountryhasitscustoms.鄉有鄉俗。

everycoupleisnotapair.同床異夢，貌合神離。

everydayisnotsunday.好景不常在，好花不常開。

everydayofthylifeisaleafinthyhistory.生命中的一天就是你歷史上的一頁。

everydoghashisday.凡人都有得意之日。

everydoghashisday,andeverymanhishour.人人都有得意的日子。

everydogisalionathome.夜郎自大。

everydogisvaliantathiswondoor.狗在家門前條條都兇悍。

everydoormaybeshutbutdeath''sdoor.除了死門外，每門都可關。

everyextremityisafault.萬事過分都差誤。

everyfoolcanfindfaultsthatwisemancannotremedy.蠢人也能找出聰明人無法彌補的岔子來的。

everyhearthasitsownsorrow.人人都有傷心處。

everyhorsethinkshissackheaviest.每疋馬認為自己馱的袋子重。

everyjackhashisjill.有情人終成眷屬。

everylittlemakesamickle.積少成多。

everyloverseesathousandgracesinthebelovedobject.情人眼裡出西施。

everymanhasafoolinhissleeve.聰明一世，糊塗一時。

everymanhashisfaults.人孰無過。

everymanhashishobby-horse.人各有所好。

everymanhashisliking.人各有所好。

everymanhashisweakside.人人都有自己的弱點。

everymanisbestknowtohimself.自己最了解自己。

everymanhasthedefectsofhisqualities.一個人的好品質上也有不足之處。

everymanisthearchitectofhisownfortune.每個人都是他自己命運的建誅師。

everymanisthemasterofhisownfortune.每個人都是他自己的命運的主宰。

everymanisthesonofhisownworks.種瓜得瓜，種豆得豆。

everymanthinkshisowngeeseswans.每個人都以為自己的東西了不起。

everymedalhasitsreverse.事物都有它的反面。

everymother''schildishandsome.老王賣瓜，自賣自誇。

everyoneisdissatisfiedwithhisownfortune.人對自己的命運總不感滿足。

everyone''sfaultsarenotwrittenintheirforeheads.知人知面不知心。

everypleasurehasapain.樂中必有苦。

everypotterpraiseshisownpot.老王賣瓜，自賣自誇。

everysalesmanboastsofhisownwares.老王賣瓜，自賣自誇。

everyshoefitsnoteveryfoot.不能以己度人。

everythingcomestohimwhowaits.安心等待必有好處。

everythinghasitsseed.無風不起浪。

everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.任何事情都有好的時機，不要隨意放過。

everythinghathanend.任何事物都有它的結果。

everythingisgoodinitsseason.萬物逢時皆美好。

everythingisgoodwhennew,butfriendwhenold.東西新的好，朋友老的好。

everythingisniceinyourgarden.老王賣瓜，自賣自誇。

everythingmusthaveabeginning.凡是都有起源。

everythingnewisfine.新事物總是美好的。

everytidehathitsebb.興盛之日必有衰退之時。

everytreeisknownbyitsownfruit.觀其言行，知其為人。

everywhyhasawherefore.事出有因。

evilcomestousbyellsandgoesawaybyinches.罪惡來時，尺進寸退。

evilcommunicationscorruptgoodmanners.交往惡劣，有損風度。

evilgotten,evilspent.悖入悖出。

exampleisbetterthanprecept.言教不如身教。

exchangeisnorobbery.公平交易並非強行奪取。

exercise,temperance,freshair,andneedfulrestarethebestofallphysicians.鍛鏈、節制、新鮮空氣和必要的休息是最好的醫生。

experienceisaschoolfromwhichonecannevergraduate.經驗無止境。

experienceisthebestteacher.經驗是良師。

experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.經驗是知識之父，記憶是知識之母。

experienceisthemotherofwisdom.智慧來自經驗。

experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.吃虧學乖代價高，笨漢非此學不好。

experiencekeepsnoschool,sheteachesherpupilssingly.親身經驗，才是經驗。

experiencemustbebought.若要得經驗，必須化代價。

experienceteaches.經驗給人教訓。

experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.有經驗而無學問，勝於有學問而無經驗。

extremesaredangerous.物極必反。

extremesmeet.否極泰來。

eyeforeyeandtoothfortooth.以牙還牙，以眼還眼。

factsarestubbornthings.事實是不容改變的東西。

failureisthemotherofsuccess.失敗是成功之母。

faintheartneverwinsfairlady.fairandsoftlygofarinaday.謙和穩重，前程遠大。

fairfacesneednopaint.貌美毋須修飾。

faithwillmovemountains.精誠所至，金石為開。

fallsickandyouwillseewhoisyourfriendandwhoisnot.困難見友情。

falsefriendsareworsethanopenenemies.明槍易躲，暗箭難防。

falsetonguewillhardlyspeaktruth.虛偽者不肯說真話。

falsewithonecanbefalsewithtwo.對一個人虛偽，也會對兩個人虛偽。

fameisamagnifyingglass.名譽是放大鏡。

famelikeariverisnarrowestatitssourceandbroadestafaroff.名譽像條河，源頭最狹窄，遠處最寬闊。

familiarpathsandoldfriendsarethebest.熟路好遵循，老友最可珍。

farfromeye,farfromheart.離遠而情疏。

fastbind,fastfind.保存得好，東西好找。

fastingcomesafterfeasting.今日有酒今日醉，明日無錢不揭鍋。

fathenslayfeweggs.肥雞不下蛋。

faultsarethickwhereloveisthin.一朝情意淡，樣樣不順眼。

fearisoftengreaterthanthedanger.杞人憂天。

fearnotthefuture;weepnotforthepast.不要為未來擔憂，不要為過去悲泣。

feedacoldandstarveafever.傷風時宜吃，發熱時宜餓。

feedapigandyou''llhaveahog.種瓜得瓜，種豆得豆。

feedbymeasureanddefyphysician.飲食有節制，醫生無用處。

fewwordsarebest.少說為妙。

fewwords,manydeeds.少說話，多做事。

fineclothesmaketheman.人要衣裝。

finefeathersdonotmakefinebirds.人不可貌相。

finefeathersmakefinebirds.人要衣裝，佛要金裝。

finewordsbutternoparsnips.畫餅充飢。

finewordsdressilldeeds.漂亮的言詞可以掩飾惡劣的行為。

finishedlaboursarepleasant.大功告成，好不高興。

fireandwateraregoodservants,butbadmasters.水火是忠僕，造災成元兇。

fireprovesgold,adversityprovesmen.烈火顯真金，逆境識英雄。

firethat''sclosestkeptburnsmostofall.關得最緊的火，燃燒得最熾烈。

fire,water,andmoneyaregoodservants,butbadmasters.水火金錢是忠僕，使用不當是禍首。

firstcatchyourhare,thencookhim.不要謀之過早。

firstcome,firstserved.先來先賣。

firstimpressionsaremostlasting.最初的印象最為持久。

firstthink,andthenspeak.先想後說。

firsttry,andthentrust.試了才能相信。

fishbeginstostinkatthehead.上樑不正下樑歪。

flatterybringsfriends,butthetruthbegetsenmity.奉承惹人喜，直言招人仇。

followloveanditwillflee,fleeloveanditwillfollowthee.追求愛情，它要逃走;逃避愛情，它會跟你。

foolsgrowwithoutwatering.笨蛋自然成，無需澆水勤。

fool''shasteisnospeed.欲速則不達。

foolshavefortune.戇人有戇福。

foolsmakefeastsandwisemeneatthem.愚者設筵，智者赴宴。

foolsneverknowwhentheyarewelloff.傻瓜永遠不知道他們何時能享福。

foolsrushinwhereangelsfeartotread.智者裹足不前，愚者鋌而走險。

foolswillbefools.笨蛋總是笨蛋。

foolswillbemeddling.愚者總好無事生非。

forageandwantsavewhileyoumay;nomorningsunlastsawholeday.為了年老和急須，要及時積蓄，因為早晨的太陽，不會整天照耀。

foralostthingcarenothing.一事之失，不必介意。

forbiddenfruitissweet.禁果分外甜。

forcecanneverdestroyright.暴力絕不能摧毀正義。

forgetnotthatyouareaman.不要忘記你是一個人。

forgetothers''faultsbyrememberingyourown.想想自己的錯，就會忘卻別人的過。

forgiveandforget.不念舊惡。

forgiveothersbutnotyourself.待人寬，對己嚴。

fortunefavoursfools.傻子有傻福。

fortunefavoursthebold.勇者天佑。

fortuneisfickle.天有不測風雲，人有旦夕禍福。

fortuneisgoodtohimwhoknowstomakegooduseofher.知道利用幸福的人才有幸福。

fortuneknocksonceatleastateveryman''sdoor.人人都有鴻運高照之日。

fortuneoftenrewardswithinterestthosethathavepatiencetowaitforher.只要有耐心，總會走好運。

fortunesmilesuponthebraveandfrownsuponthecoward.幸運喜歡勇敢的人，而不喜歡怯懦的人。

fortunetooneismother,toanotherisstepmother.命運對一種人如親娘，對另一種人卻是晚娘。

foureyesseemorethantwo.人多識廣。

friendlessisthedead.沒有朋友者，等於是死人。

friendsarelikefiddle-strings,theymustnotbescrewedtootight.朋友像琴弦，不能太擰緊。

friendsarelostbycallingoftenandcallingseldom.交往過密過疏，都會失去朋友。

friendsarethievesoftime.交朋友，費時間。

friendshipcannotstandalwaysononeside.來而不往非禮也。

friendshipislovewithunderstanding.友誼是愛加上諒解。

friendshipmultipliesjoysanddividesgriefs.友誼可以增添歡樂，可以分擔憂愁。

friendship----onesoulintwobodies.友誼是兩人一條心。

friendshipshouldnotbeallononeside.友誼不該只是單方面的事。

friendshiptheolderitgrowsthestrongeritis.友誼地久天長。

friendsmaymeet,butmountainsnevergreet.朋友可相逢，高山永分離。

friendsmustpart.天下無不散之筵席。

fromalittlesparkmayburstamightyflame.星星之火可以燎原。

fromhearingcomeswisdom;fromspeaking,repentance.多聽增智慧，多言生後悔。

fromsavingcomeshaving.富有來自節約。

fromshortpleasurelongrepentance.痛快一時，悔恨終身。

fromthefathercomeshonour;fromthemother,comfort.榮譽由父次，安慰由母與。

frugalityisanestatealone.僅僅節約就是一筆財產。

fruitripensnotwellintheshade.陰涼處的果子不會成熟。

fullbeliesmakeemptyskulls.大腹便便，頭腦空虛。

gaingotbyaliewillburnone''sfingers.靠欺騙得來的利益會使自己受害。

gatheryerosebudswhileyemay.有花堪折直須折。

geniusoftenbetraysitselfintogreaterrors.天才常被天才誤。

giftsfromenemiesaredangerous.敵人禮，藏危險。

giveadogabadnameandhanghim.欲加之罪，何患無詞。

giveafoolropeenoughandhewillhanghimself.授繩與愚，愚能自傅。

givealarktocatchakite.得不償失。

giveasgoodasonegets.以其人之道，還治其人之身。

giveathiefropeenoughandhewillhanghimself.多行不義必自斃。

giveeverymanthineear,butfewthyvoice.要多聽少說。

givehostagestofortune.聽天由命。

glory,honour,wealth,andrank,suchthingsarenothingbutshadows.富貴如浮雲。

gloryistheshadowofvirtue.光榮是美德的影子。

goddefendmefrommyfriends;formmyenemyicandefendmyself.防友靠天，防敵靠己。

godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助之。

godnevershutsonedoorbutheopensanother.天無絕人之路。

godsendsfortunetofools.蠢人有蠢福。

godsendsmeatandthedevilsendscooks.鮮肉由天次，劣廚乃鬼遣。

gofartherandfareworse.一動不如一靜。

goforwoolandcomehomeshorn.求得反失。

goldwillnotbuyeverything.黃金不能購買一切。

goodchildrenmakegladparents.孩子好，父母笑。

goodcounseldoesnoharm.忠言無害。

goodcounselnevercomesamiss.忠言有利無害。

goodcounselnevercomestoolate.忠言絕不嫌遲。

gooddeedswillshineasthestarsofheaven.善行如日月經天。

goodfameisbetterthanagoodface.美名勝美貌。

goodforgoodeverymancando,goodforbadonlyanoblemancando.以德報德，人人都能做到;以德報怨只有高尚的人才能辦到。

goodhealthisabovewealth.健康重於財富。

goodnewsgoesoncrutches.好事不出門。

goodsaretheirsthatenjoythem.能享受自己財產的人是財產的真正主人。

goodtobeginwell,bettertoendwell.善始好，善終更好。

goodwatchpreventsmisfortune.有備無患。

goodwineneedsnobush.酒好客自來。

goodwineneedsnocries.好酒無需叫賣。

goodwordsandilldeedsdecievewisemenandfools.話好行為劣，欺騙智和愚。

goodwordswithoutdeedsarerushesandreeds.光說好話而不見行動，一文不值。

gossipingandlyinggohandinhand.搬事弄非者，必是撒謊人。

gotobedwiththelambandrisewiththelark.早睡早起。

governyourthoughtswhenalone,andyourtonguewhenincompany.一人獨處慎于思，與人相處慎於言。

grainbygrainandhenfillsherbelly.一粒一粒啄米，母雞填飽肚皮。

graspall,loseall.貪多必失。

graspthenettleanditwon''tstingyou.困難像彈簧，你硬它就軟。

grasptheshadowandletgothesubstance.捨本逐末。

graspthethistlefirmly.毅然處理困難局面。

greatbarkersarenobiters.吠犬不咬。

greatboast,smallroast.說得天花亂墜，成事微乎其微。

greatdesignsrequiregreatconsideration.宏偉的計畫須要慎重考慮。

greatestgeniusoftenliesconcealed.大智若愚。

greathopesmakegreatman.大希望造就大人物。

greatmenarenotalwayswise.偉大的人物未必總是英明的。

greatmenhavegreatfaults.偉人也會鑄大錯。

greatmindsthinkalike.英雄所見略同。

greatoaksfromlittleacornsgrow.萬丈高樓平地起。

greatsoulssufferinsilence.偉人受苦，聲色不露。

greattalkersarecommonlyliars.能言的人謊話多。

greattalkersarelittledoers.人好說大話，並非實幹家。

greattalkersarenotgreatdoers.其人說得多，做得不會多。

greatwindsblowuponhighhills.樹大招風。

habitcureshabit.新風移舊俗。

habitissecondnature.習慣成自然。

halfataleisenoughforawiseman.聰明人凡事只須聽一半，就會明白究竟。

halfaloafisbetterthennobread.半塊麵包亦勝無。

halftheworldknowsnothowtheotherhalflives.富人不知窮人苦。

hangupone''sfiddlewhenonecomeshome.在外談笑風生，在家悶悶不樂。

hangupone''shatinanother''shouse.在別人家裡久留不去，長期居住。

happinessconsistsincontentment.知足常樂。

happinesstakesnoaccountoftime.幸福不覺光陰過。

happyishethatishappyinchildhood.童年時代快樂的人是幸福的。

happyishethatishappyinhischildren.對自己孩子感到高興的，才是幸福的人。

happyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.記得青年時所做的愚笨事的人是幸福的。

happyishewhoowesnothing.無債一身輕。

happyisthemanthatowesnothing.無債一身輕。

hardshipsnevercomealone.禍不單行。

hardwordsbreaknobones,finewordsbutternoparsnips.粗話無害，甘言無益。

haresmaypulldeadlionsbythebeard.虎落平陽被犬欺。

harmset,harmget.自作自受。

harmwatch,harmcatch.害人反害己。

hastemakeswaste.拔苗助長。

hastyclimbershavesuddenfalls.大起者有大落。

hastyloveissoonhotandsooncold.草草率率談戀愛，熱得快也冷得快。

hastylove,sooncold.匆忙的愛情冷得快。

hatredisblindaswellaslove.愛情與仇恨同樣是盲目的。

havebutfewfriendsthoughmanyacquaintances.朋友要少，熟人要多。

hawkswillnotpickhawks''eyesout.同類不相殘。

healoneishappywhocommandshispassions.只有控制感情的人，才會幸福。

healoneispoorwhodoesnotpossessknowledge.沒有知識，才是貧窮。

healthandcheerfulnessmutuallybegeteachother.健康愉快，相生相成。

healthandunderstandingarethetwogreatblessingoflife.健康和融洽是人生兩大幸事。

healthdoesnotconsistwithintemperance.健康和放縱，彼此不相容。

healthisabovewealth.健康勝於財富。

healthisbetterthanwealth.健康勝於財富。

healthishappiness.健康就是幸福。

healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知無病樂。

heavenhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

heaven''svengeanceisslowbutsure.天網恢恢，疏而不漏。

hebearsmiserybestwhohidesitmost.最會隱瞞痛苦者，乃是最善忍受痛苦人。

hecanwhobelivehecan.hedanceswelltowhomfortunepipes.鴻運來時，百事順遂。

hedeservesnotthesweetthatwillnottastethesour.吃過苦頭，才配享受。

hedgeshaveeyes,andwallshaveears.籬笆有眼，隔牆有耳。

hedieslikeabeastwhohasdonenogoodwhilehelived.生時不做好事，死了像個畜生。

hegivestwicethatgivesinatrice.即刻就給予，等於給兩次。

heisafoolwhocannotbeangry,butheisawisemanwhowillnot.愚笨人不會發怒，聰明人不願發怒。

heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.背後說人好話的夠朋友。

heisagoodmanwhomfortunemakesbetter.好人走運人更好。

heisawisemanwhospeakslittle.聰明的人話不多。

heislifelessthatisfaultless.人孰無過。

heisneveralonethatisinthecompanyofnoblethoughts.思想崇高者，絕不會孤獨。

heisnotawisemanwhocannotplaythefoolonoccasion.不能偶而裝瘋賣傻，就不是一個聰明人。

heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.正人先正己。

heisrichenoughwhohastruefriends.有真朋友的人是富翁。

heisrichenoughwhoowesnothing.無債就是富。

heisthewisemanwhoisthehonestman.誠實的人就是聰明的人。

heisthewisestmanwhodoesnotthinkhimselfso.不自以為聰明的人是最聰明的人。

heistrulyhappywhomakesothershappy.真正幸福的是使人幸福的人。

heisunfortunatewhocannotbearmisfortune.不能承受不幸的就是不幸。

heisunworthytolivewholivesonlyforhimself.為己而生，生而可恥。

heiswisethathathwitenoughforhisownaffairs.聰明的人有足夠的才智處理自己的事情。

heiswisethatishonest.誠實者明智。

heiswisethatknowswhenhe''swellenough.知足的人是聰明的人。

hejestsatscars,thatneverfeltawound.富人不知窮人苦。

heknocksboldlyatthedoorwhobringsgoodnews.彼叩門聲響，必來報佳音。

heknowsbestwhatgoodisthathasenduredevil.忍過痛受過苦，最知幸福是何物。

heknowsenoughthatcanliveandholdhispeace.見多識廣者沈默寡言。

heknowsmostwhospeaksleast.大智者寡於言。

heknowsmuchwhoknowshowtoholdhistongue.懂得緘默的是明白人。

helaughsbestwholaughslast.誰笑在最後，誰笑得最好。

heliveslongthatliveswell.活得好等於活得長。

helivestwicewholiveswell.生活得好的等於生活了兩次。

hemaywellbecontentedwhoneedneitherborrownorflatter.一個既不用借債又不用奉承人的人，可以稱得上心滿意足。

hemostliveswholivesmostforothers.活著對別人貢獻最多的人，活得最有意義。

hemustneedsgowhomthedevildrives.勢在必行。

hemustneedsswimthatisheldupbythechin.身不由己，只得從命。

hepreachesbestwholivesbest.言教不如身教。

hethatboastsofhisownknowledgeproclaimsignorance.誇耀知識實乃無知。

hethatcannotaskcannotlive.不會求者不會生。

hethatclimbshighfallsheavily.爬得高，跌得重。

hethatcommitsafaultthinkseveryonespeaksofit.做賊心虛。

hethatconversesnotknowsnothing.不和人交談的人一無所知。

hethatdeceivesmeonce,shamefallhim,ifhedeceivesmetwice,shamefallme.受騙一次，別人可恥;受騙二次，自己該死。

hethatdothlend,dothlosehisfriend.失友都因借錢起。

hethatdothmostatoncedothleast.想一次做完什麼事，結果一件也做不完。

hethatdothwhathewilldothnotwhatheought.為其所欲為者不為其所當為。

hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.今天跌倒的人也許明天會站起來。

hethatfearsdeathlivesnot.怕死者活不了。

hethatfearseverybushmustnevergoa-birding.疑神疑鬼，絕無收穫。

hethatfearsyoupresent,willhateyouabsent.當面怕你的人背後會恨你。

hethatgainstimegainsallthings.獲得時間就是獲得一切。

hethatgainswellandspendswellneedsnoaccountbook.收支正當，無須記帳。

hethatgoestobedthirstyriseshealthy.忍渴上床，起身健康。

hethathasafullpurseneverwantsafriend.只要袋裡有，不愁沒朋友。

hethathasagreatnosethinkseverybodyisspeakingofit.做賊心虛。

hethathasatongueinhisheadmayfindhiswayanywhere.遇事多問，隨處可行。

hethathasawifehasamaster.娶了妻娶了個主人。

hethathasnochildrenknowsnotwhatislove.沒有孩子的人，不懂什麼叫愛。

hethathathtimehathlife.有時間，就有生活。

hethatisangryisseldomatease.怒者寡寧。

hethatisfullofhimselfisveryempty.自滿的人是很空虛的。

hethatisilltohimselfwillbegoodtonobody.不知自愛的人也不會愛別人。

hethatismastermustserve.主人必須會服務。

hethatismasterofhimselfwillsoonbemasterofothers.能主宰自己的人不久就可以主宰別人。

hethatknowsnothowtoholdhistongueknowsnothowtotalk.不知緘口的不善言。

hethatknowsnothing,doubtsnothing.無知就無疑。

hethatliesdownwithdogsmustriseupwithfleas.近朱者赤，近墨者黑。

hethatliveslongsuffersmuch.長壽的人多憂患。

hethatliveswellislearnedenough.生活好者，博學多才。

hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly.生而缺德，死必寡誠。

hethatmarriesforwealthsellshisliberty.為財富而結婚就是出賣自由。

hethatneverclimbedneverfell.不向上爬的也不會下跌。

hethatneverrodeneverfell.不騎馬就永不會從馬上跌下。

hethatoncedeceivedisneversuspected.一次行詐欺，永遠遇疑嫌。

hethatreturnsgoodforevilobtainsthevictory.以德報怨的人得到勝利。

hethatrunsfastestgetsthering.捷足先登。

hethatservesgodformoneywillservethedevilforbetterwages.求財而供神者必倍求而敬鬼。

hethatsparesthebadinjuresthegood.饒恕壞人便是傷害好人。

hethatsupswiththedevilmusthavealongspoon.與惡人交往，須特別提防。

hethattalksmucherremuch.言多必失。

hethattalksmuchliesmuch.多嘴的人說謊也多。

hethattravelsfarknowsmuch.見多識廣。

hethattrustsinalieshallperishintruth.相信謊話的人必將在真理前滅亡。

hethatwalkswithwisemenshouldbewise.與智者行即得其智。

hethatwilleatthenutmustfirstcracktheshell.欲所得，必先勞。

hethatwillhavehisfarmfull,mustkeepanoldcockandayoungbull.要使農家富又足，必須養雞又養牛。

hethatwillliewillsteal.說謊者必行竊。

hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。

hethatwillstealaneggwillstealanox.會偷蛋的，也會偷牛。

hethatwillswearwilllie.賭咒的人是說謊的人。

hethatwilltakethebirdmustnotscareit.欲捉鳥莫驚鳥。

hethatwillthrivemustriseatfive.五更起床，百事興旺。

hethatwouldcommandmustserve.欲做先生，先做學生。

hethatwouldeatthefruitmustclimbthetree.不勞無獲。

hethatwouldhaveeggsmustendurethecacklingofhens.欲圖逸，得先勞。

hethatwouldknowwhatshallbemustconsiderwhathasbeen.欲知未然，須思已然。

hethatwouldliveinpeaceandrestmusthearandsee,andsaythebest.要想太太平平，生活安定，必須耳聰目明，善言動聽。

hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin.欲得女兒歡，先遂其母意。

hewarmstoonearthatburns.取暖太近火，會被火灼傷。

hewhoavoidstemptationavoidsthesin.避誘惑，免罪惡。

hewhoblamesonetohisfaceisahero,buthewhobackbitesisacoward.當面責人是英雄，背後中傷是懦夫。

hewhobuyswhathedoesnotneedwilloftenneedwhathecannotbuy.平時隨便買，需時無錢買。

hewhocannotholdhispeacewillneverliveatease.嘴巴不緊，生活不寧。

hewhocansuppressamoment''sangermaypreventadayofsorrow.能忍一時氣，可免一日優。

hewhodespisessmallthingsseldomgrowsrich.小錢不計，大錢不聚。

hewhodoesnogood,doesevilenough.好事不做，壞事做絕。

hewhodoesnotadvancefallsbackward.不進則退。

hewhodoesnotgainloses.無所得即有所失。

hewhodoesnothonourhiswife,dishonourshimself.人不貴妻，自我丟臉。

hewhodoesnotriseearlyneverdoesagoodday''swork.起身不早，一天的工作難做好。

hewhofearsbeingconqueredissureofdefeat.怕吃敗仗的就要打敗仗。

hewhofearstosuffer,suffersfromfear.怕吃苦頭的反因怕而吃苦頭。

hewhofollowstwoharesissuretocatchneither.追逐兩隻兔，兩頭都落空。

hewhohandlesanettletenderlyissooneststung.與惡人交往而講仁義，必受其害。

hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindhisstick.欲加之罪，何患無辭。

hewhohasdoneilloncewilldoitagain.幹了一次壞事的人會再乾第二次。

hewhohashealth,hashope,andhewhohashope,everything.身體好就有希望，有希望就有一切。

hewhohaslosthisgoodnameisadeadmanamongtheliving.喪失好名譽，猶如活死人。

hewhohaslostshameislosttoallvirtue.沒有廉恥心，沒有好德行。

hewhohasnoshamehasnoconscience.沒有廉恥的人，沒有良心。

hewhohasnottastedbitterknowsnotwhatsweetis.不吃苦中苦，哪知甜中甜。

hewhohesitatesislost.舉棋不定，坐失良機。

hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone.自以為學識豐富的人是沒有什麼學問的人。

hewhoisafraidofaskingisashamedoflearning.害怕問者恥於學。

hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.恥於問者恥於學。

hewhoisbornafoolisnevercured.生成的傻子總是治不好的。

hewhoknowsmostspeaksleast.懂得多的說得少。

hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.正人先正己。

hewholikesborrowingdislikespaying.愛借錢者不愛還錢。

hewholivesbyhopewilldiebyhunger.靠希望生活的人將飢餓而死。

hewholivesinglasshouseshouldnotthrowstones.正人先正己。

hewhomakesconstantcomplaintgetslittlecompassion.經常訴苦抱怨，難以博得同情。

hewhomakeshimselfadoveiseatenbythehawk.弱肉強食。

hewhomakesnomistakes,makesnothing.不犯錯誤，成不了事。

hewhoneverwassickdicsthefirst.永不生病的人往往一病致命。

hewhoovercomeshisangersubdueshisgreatestenemy.克制火氣就是克制強敵。

hewhoplayswithfiregetsburned.玩火者必自焚。

hewhopleasedeverybodydiedbeforehewasborn.眾口難調。

hewhopurposestobeanauthor,shouldfirstbeastudent.想當作家，相當學生。

hewhoreceivesabenefitshouldneverforgetit;hewhobestowsoneshouldneverrememberit.受惠不忘，施恩不記。

hewhoridesatigerisafraidtodismount.騎虎者難下。

hewhorisksnothing,gainsnothing.不入虎穴，焉得虎子。

hewhosayswhathelikesshallhearwhathedoesnotlike.歡喜說他歡喜的話者將要聽到他不歡喜的話。

hewhoseesthroughlifeanddeathwillmeetwithmostsuccess.看破生死者，大多會成功。

hewhosharethhoneywiththebearhaththeleastpartofit.與熊分蜜糖，得不到多少。

hewhosowscourtesyreapsfriendship,andhewhoplantskindnessgatherslove.講禮貌的得友情，好心腸的得感情。

hewhospendsmorethanheshould,shallnothavetosparewhenhewould.不該花的亂花，要花時沒有花。

hewhostandsalonehasnopower.孤掌難鳴。

hewhotouchespitchwillbedifiled.近墨者黑hewhowantsamulewithoutfault,mustwalkonfoot.如要騾子無缺點，只有自己徒步行。

hewhowillssuccessishalfwaytoit.下定決心成功的人是成功了一半。

hewhowouldcatchfishmushnotmindgettingwet.欲擒龍王，就得下海。

hewhowouldclimbtheladdermustbeginatthebottom.爬梯必須從底層開始。

hewhowouldsearchforpearlsmustdivebelow(ordeep).欲尋珍珠，須潛水下。

hewillalwaysbeaslavewhoknowsnothowtoearnandsave.不懂掙錢和積財，只能永遠當奴才。

heworksbestwhoknowshistrade.內行的人做他的事一定會做得最好。

hidenothingfromthyphysician.切莫諱疾忌醫。

hideone''stalentsinanapkin.埋沒自己的才能。

hisheartcannotbepurewhosetongueisnotclear.嘴不淨者心不純。

historyrepeatsitself.歷史本身常重演。

hoistyoursailwhenthewindisfair.隨機應變。

holdfastwhenyouhaveit.緊握你手中之物。

hold(orrun)withthehareandrun(orhunt)withthehounds.兩面討好。

homeishome,thoughneversohomely.不如歸去。

honestmenmarrysoon,wisemennotatall.誠實的人馬上結婚，聰明的人就不這樣。

honestyisthebestpolicy.誠實是上策。

honestymaybedearbought,butcanneverbeanillpenny-worth.出高價買來的誠實，不會永遠沒有價值。

honeyissweet,butthebeestings.蜜糖是甜的，但蜜蜂會螫人。

honourandprofitlienotinonesack.榮譽和利益不能並存。

honourschangemanners.榮譽能改變人的禮貌。

honourtowhomhonourisdue.榮譽歸於應得榮譽的人。

hopedeferredmakestheheartsick.希望遲遲未實現，使人心煩意撩亂。

hopeforthebest,butpreparefortheworst.作最好的希望，作最壞的打算。

hopeisagoodbreakfast,butabadsupper.希望是美味的早點，但又是難咽的晚餐。

hopeisbutthedreamofthosethatwake.希望是清醒者的夢想。

hopeislifeandlifeishope.希望才有人生，人生要有希望。

hopeoftendeludesthefoolishman.希望常欺愚笨漢。

hopespringseternal(inthehumanbreast).希望會產生，永遠無窮盡。

howshallidotolove?believe.howshallidotobelieve?love.怎樣對待愛情?要相信。

怎樣才能相信?要有愛情。

humanprideishumanweakness.驕傲是人類的弱點。

humilityisthefoundationofallvirtue.謙遜是一切美德的基礎。

humilityoftengainsmorethanpride.謙遜往往比驕傲受益更多。

hungerbreaksstonewall.飢餓不饒人。

hungerfetchesthewolfoutofthewoods.飢餓引狼出森林。

hungerfindsnofaultwiththecookery.飢不擇食。

hungeristhebestsauce.飢者口中盡佳肴。

hungerknowsnofriend.飢難周友。

hungerwillrelishtheplainestfare.飢不擇食。

hungrybelieshavenoears.饑寒起盜心。

hungrydogswilleatdirtypuddings.飢不擇食。

iamcoughtbetweenthedevilandthedeepbluesea.進退維谷。

iamnotaslave,iamnotacaptive,andbyenergyicanovercomethegreaterobstacles.我不是奴隸，也不是俘虜，我有力量可以克服更大的艱難險阻。

iamnotnowthatwhichihavebeen.(iamnotwhatiusedtobe.)今日之我已非昔日之我。

iamnotonlywittyinmyself,butthecausethatwitisinothermen.我不僅要使自己有才智，而且也要使別人有才智。

ibelievethefirsttestoftrulygreatmanishishumility.一個真正偉大的人，對他的第一個考驗就是看他是否謙遜。

icannotbeyourfriendandyourflatterertoo.我不能既是你的朋友，而又對你阿諛奉承。

icountmyselfinnothingelsesohappyasinasoulremem-beringmygoodfriends.我認為，只有在腦海中想起好朋友時我才會那樣快樂。

idealsarelikethestars--weneverreachthem,butlikemariners,wechartourcoursebythem.理想好像星星，不能摘到，但我們猶如水手，可借它指引航向。

idlefolkshavemostlabour.懶漢總嫌活太多。

idlefolkslacknoexcuses.懶漢辯解，何患無詞。

idlenessisthekeyofbeggary,andtherootofallevil.懶惰是行乞的敲門磚，是萬惡的根源。

idlenessistheroot(ormother)ofallevil(orsinorvice).懶惰是萬惡之源。

idlenessistherustofthemind.懶惰使腦子生鏽。

idlenessruststhemind.懶惰使人的頭腦遲鈍。

idleyoung,needyold.少壯不努力，老大徒傷悲。

ifadonkeybrayatyou,don''tbrayathim.傻瓜惹著你，你別跟他纏。

ifamanemptieshispurseintohishead,nomancantakeitawayfromhim.如果倒空錢袋，裝入腦袋，那就無人能夠把錢奪走。

ifamanwillbeginwithcertainties,heshallendindoubts,butifhewillbecontenttobeginwithdoubts,heshallendincertaintics.如果以肯定開始，必將以懷疑告終;如果願以懷疑開始，必將以肯定告終。

ifatfirstyoudon''tsucceed,try,tryagain.初試不成功，努力勿懈怠。

ifdoctorsfailthee,bethesethreethydoctors;rest,cheerful-ness,andmoderatediet.如果醫藥不能幫助，那么注意三件事∶休息，愉快，飲食調和。

ifeachwouldsweepbeforehisowndoor,weshouldhaveacleancity(orstreet).眾擎易舉。

ifearthegreeks,evenwhenbringinggifts.敵人獻禮品，千萬莫輕信。

ifitakecareofmycharacter,myreputationwilltakecareofitself.注意好品行，自有美名聲。

ifitisnotright,donotdoit;ifitisnottrue,donotsayit.(ifitisnotbroken,donotfixit.)不正確的事不做，不真實的話不說。

ifitwerenotforhope,theheartwouldbreak.人是靠希望活著的。

ifmattersnothowamandies,buthowhelives.重要的並不在於一個人怎樣死，而是在於他怎樣生。

ifmoneybenotthyservant,itwillbethymaster.不做金錢的主人，就會做金錢的奴隸。

ifnobodylovesyou,besureitisyourownfault.如果沒有人愛你，肯定是你自己有問題。

ifonedesirestosucceedinanything,hemustpaytheprice.如果想做成點事，就得付出代價一乾。

ifthebeardwereall,thegoatmightpreach.如果有了?需就什麼都行，那么山羊也可以說教了。

iftheblindleadtheblind,bothshallfallintotheditch.問道於盲，無益於事。

ifthecounselbegoodnomatterwhogaveit.只要忠告中肯，誰提都行。

iftheeyedonoadmire,theheartwillnotdesire.眼不饞，心不貪。

iftheolddogbarks,hegivescounsel.如果老狗叫，他是給忠告。

ifthepillswerepleasant,theywouldnotbegilded.丸藥不苦不會加糖衣。

iftherebeneithersnownorrain,thenwillbedearallsortsofgrain.雨雪不調，五穀價高。

iftherewerenoclouds,weshouldnotenjoythesun.吃得苦中苦，方知甜中甜。

iftheskyfll(orfalls),weshallcatchlarks.異想天開iftheysayyouaregood,askyourselfifitbeture.若有人稱讚你，要自問對不對。

ifthingsweretobedonetwiceallwouldbewise.事事倘能做兩次，人人都可稱明智。

iftwomenrideonahorse,onemustridebehind.兩人同騎一馬，必有一人在後。

ifweareboundtoforgiveanenemywearenotboundtotrusthim.如果我們決定寬恕一個敵人，但決不能相信他。

ifwecannotgetwhatwelike,wehavetolikewhatwecanget.隨遇而安。

ifwisemenplaythefool,theydoitwithavengeance.智者乾傻事，愚蠢到極點。

ifwisheswerehorses,beggarsmightride.願望不等於事實。

ifyouagreetocarrythecalf,they''llmakeyoucarrythecow.得寸進尺。

ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.運氣太好，得意忘形;運氣太壞，無人理會。

ifyoucanbewellwithouthealthyoumaybehappywithoutvirtue.如果不健康而能強強壯壯，那么無美德也可快快樂樂。

ifyoucannotbite,nevershowyourteeth.不能打仗，切莫出兵。

ifyoucannothavethebest,makethebestofwhatyouhave.如果你不能有最好的，你就充分利用你現有的吧。

ifyoucommandwisely,you''llbeobeyedcheerfully.倘君指揮有方，人人欣然聽命。

ifyouconferabenefit,neverrememberit;ifyoureceiveone,rememberitalways.施恩勿記，受恩勿忘。

ifyoudanceyoumustpaythefiddler.要想尋歡作樂，代價非付不可。

ifyoudon''taimhighyouwillneverhithigh.不立大志，難攀高峰。

ifyouhavenohand,youcannotmakeafist.巧婦難為無米之炊。

ifyoulieuponroseswhenyoung,you''lllieuponthornswhenold.年青時躺在玫瑰上，老年時就會躺在荊棘上。

ifyoulivewithalameperson,youwilllearntolimp.遠朱者赤，近墨者黑。

ifyouremovestonebystone,evenamountainwillbelevelled.一塊一塊把石移，高山也可變平地。

ifyourunaftertwoheares,youwillcatchneither.兩頭落空。

ifyousellthecow,yousellhermilktoo.蝕了本也輸了利。

ifyouswearyouwillcatchnofish.咒罵無益，於事無濟。

ifyoutrustbeforeyoutry,youmayrepentbeforeyoudie.不試就相信，死前要悔恨。

ifyouwantapretencetowhipadog,saythatheatethefrying-pam.欲加之罪，何患無辭。

ifyouwantathing(well)done,doityourself.要想做好事情，就要自己動手。

ifyouwantknwledge,youmusttoilforit.若要求知識，必須刻苦學習。

ifyouwishforpeace,bepreparedforwar.想要和平，必須備戰。

ifyouwishgoodadvice,consultanoldman.如要忠告向老人請教。

ifyouwouldbuildforyourhappinessasurefoundation,letthestoneforthecornerbeagoodreputation.若想為快樂奠立可靠的基礎，美好的名聲便是奠基的石頭。

ifyouwouldhaveagoodwifemarryonewhohasbeenagooddaughter.想得賢妻子，須娶好女兒。

ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.如要是情做得好，你須親自動手搞。

ifyouwouldknowthevalueofmoney,goandtrytoborrowsome,forthethatgoesa-borrowinggoesa-sorrowing.欲知金錢價，不妨把錢借;借錢味難嘗，使人心悲傷。

ifyouwouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhimagain.你若想與人成仇結怨，只要借錢給人再催還。

ignoranceisthemotherofimpudence.厚顏無恥由於愚昧無知。

ignoranceisthemotherofsuspicions.無知會多疑。

ignoranceofthelawexcusesnoman.對法律不知不能免罪。

ihatetoseethingsdonebyhalves.--ifitberight,doitboldly,--ifitbewrong,leaveitundone.事情不要做一半;對的，就做下去，不對，就丟開。

ihavenosecretofsuccessbuthardwork.成功無秘訣，只是努力乾。

iknowhimnotshouldimeethiminmypottagedish.酒肉之交非朋友。

iknownosuchthingasgenius,itisnothingbutlabouranddiligence.是上無天才，勤學加苦練。

illairslayssoonerthantthesword.污濁的空氣殺人比刀還要快。

ill-gottengoodsneverprosper.發橫財，家不發ill(orevil)gotten,ill(orevil)spent.悖入悖出。

ill-gottenwealthneverthrives.悖入悖出。

illnewscomesspace.惡事傳千里。

illnewsfliesfast.惡事傳千里。

illnewsnevercomestoolate壞訊息來得快。

illnewstravelsfast.壞事傳千里。

imaginationismoreimportantthanknowledge.想像力比知識更重要。

imaginationissometimesmorevividthanreality.想像有時比現實生動得多。

imaginationisthesourceofcreation.想像是創作之源。

imightsaythatsuccessiswonbythreethings:first,effort;second,moreeffort;third,stillmoreeffort.成功之道唯三點∶努力、努力、再努力。

improveyourtimeandyourtimewillimproveyou.珍惜時間，時間才會珍惜你。

inacalmsea,everymanisapilot.平靜的海上易駛船。

inagreatrivergreatfisharefound;buttakeheedlestyoubedrowned.發現大河有大魚，可得注意別溺斃。

inallthings,itisbettertohopethantodespair.凡事抱希望為佳，不應悲觀而失望。

inanenemyspotsaresoonseen.敵人的缺點容易找。

inbooks,areembalmedthegreatestthoughtsofallages.歷代最偉大的思想都載入史冊而不朽。

indoingwelearn.行而知。

industryiffortune''srighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸福的右手，節儉是幸福的左手。

industrykeepsthebodyhealthy,themindclear,theheartwhole,thepursefull.勤奮使身體健康，使心情開朗，使思想專注，使經濟充裕。

ineverybeginningthinkoftheend.思前顧後。

ineverycountrydogsbite.天下的狗都要咬人。

ineveryrank,greatorsmall,''tisindustrysupportsusall.不論高的低的各級人士，所持的都是勤勞。

inforapenny,inforapound一不做，二不休。

ingoodyearscornishay,inillyearsstrawiscorn.豐年五穀賤如草，荒年稻草貴如糧。

inlife,asinchess,forethoughtwins人生如下棋，多謀得勝利。

inlife''searnestbattletheyonlyprevail,whodailymarchonwardandneversayfail.在人生的搏鬥中，只有日日前進不甘失敗的人，才能獲勝。

inmoderating,notsatisfying,desires,liespeace.節慾不縱情，心情得安寧。

inowknowthatwarsdonotendwars.如今我才弄明白，干戈不能化玉帛。

inprosperitycaution,inadversitypatience.處順境時要小心，處逆境時要耐心。

inprosperitythinkofadversity.居安思危。

interestwillnotlie.興趣不會說謊。

inthedayofprosperitybejoyful,butinthedayofadversityconsider.順利時要快樂，不利時要思索。

inthedeepestwateristhebestfishing.絕處能逢生。

intheelectionofawife,asinaprojectofwar,toerrbutonceistobeundoneforever.選擇妻子也象策畫戰爭，一時之錯將成終身之恨。

intheendthingswillmend.船到橋頭自會直。

intheeveningonemaypraisetheday.入夜方能讚美白晝。

inthegravetherichandpoorlieequal.人到黃泉，貧富同眠。

inthekingdomofblindmentheone-eyedmanisking.盲人國里，獨眼稱王。

inthemirrorweseetheface;inwine,theheart.明鏡照容顏，醇酒見人心。

inthemultitudeofcounsellorsthereissafety.謀士多，保全全。

intheworld,whoknowsnottoswimgoestothebottom.處世似游泳，不會即下沉。

intimeofpeaceprepareforwar.居安思危。

intimeofprosperity,friendswillbeplenty;intimeofadversity,notoneamongsttwenty.富在深山有遠親，窮在鬧市無人問。

inwateryoumayseeyourownface;inwine,theheartofanother水中可見自己的臉，酒中可見別人的心。

inwinethereistruth.酒後吐真言。

inyouththehoursaregoldeninmatureyearstheyaresilver,inoldagetheyareleaden.青年時代是黃金的，壯年時代是白銀的，老年時代是灰鉛的。

ionlyregretthatihavebutonelifetogiveformycountry.我抱憾的是，只有一次生命能獻給祖國。

iregardthatmanaslost,whohaslosthissenseofshame.我認為，人喪失了廉恥就完了。

isaylittlebutithinkthemore.我說得少，但我想得多。

islept,anddreamtthatlifewasbeauty,iwoke,andfoundthatlifewasduty.睡時夢覺生活是美事，醒來發現生活是責任。

isucceededbecauseiwilledit;ineverhesitated.我成功是因為有決心，從不猶豫。

itisdangerouscrisiswhenaproudheartmeetswithflatteringlips驕傲的心碰上獻媚的嘴，是最危險不過的。

itisagoodhorsethatneverstumbles.良馬不失蹄。

itisagoodtonguethatsaysnoill,andabetterheartthatthinksnone.善心不想壞事，好舌不出惡聲。

itisagreatarttolaughatyourownmisfortune.對己之不幸付之一笑，這是一門偉大的藝術。

itisalonglanethathasnoturning.路必有彎。

itisanequalfailingtotrusteverybodyandtrustnobody.信任任何人和不信任任何人，同樣是缺點。

itisanevilsigntooseeafoxlickalamb.狐狸舔羔羊，這是凶跡象。

itisanillbirdthatfoulsitsownnest.家醜不可外揚。

itisapoorheartthatneverrejoices.不知世間有樂者最可憐。

itisasillyfish,thatiscaughttwicewiththesamebait.蠢人才吃兩次虧。

itisasillygoosethatcomestothefox''ssermon.只有呆鵝才去聽狐狸說教。

itisasmallflockthathasnotablacksheep.家家難免有敗類。

itisaswelltoknowwhichwaythewindblows.識時務者為俊傑。

itisawisefatherthatknowshisownchild.父賢知其子。

itisbettertobealonethaninbadcompany.無友要比交壞友好。

itisbettertobeclothedinrags,thantobeclothedwithshame.寧可穿破衣，不可蒙羞恥。

itisbettertobesafethansorry.事後追悔不如事前穩妥。

itisbettertodowellthantosaywell.理論好不如實際好。

itisbettertofightforgoodthantorailattheill.與其抱怨，不如積善。

itisbettertopleaseafoolthantoangerhim.惹得傻瓜發火，不如使他快活。

itisbettertowearoutthantorustout.與其銹掉，不如用壞。

itisdogged(that)doesit.天下無難事，只怕有心人。

itiseasiertodescendthantoascend.下降容易上升難。

itiseasiertogivegoodcounselthantofollowit.提出忠告易，照著辦事難。

itiseasiertopulldownthanbuild.敗事容易成事難。

itiseasiertoraisethedevilthantolayhim.養虎易，馴虎難。

itiseasytobewiseaftertheevent.當事後諸葛亮容易。

itiseasytolearnsomethingabouteverything,butdifficulttolearneverythingaboutanything.對每一件事知道一些是容易的，對任何一件事詳細知道是困難的。

itiseasytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen.開設店鋪易，維持常開難。

itiseasytoprophesyaftertheevent.事後諸葛亮，預言頂便當。

itisgoodfishingintroubledwaters.混水之中好摸魚。

itisgoodtobemerryatmeal.席間心情愉快是為上策。

itisgoodtohavefriendsintrouble.在患難時得到朋友是幸運的。

itisgoodtolearnatanotherman''scost.前車之覆，後車之鑑。

itishardertomarryadaughterwellthantobringherupwell.養女容易嫁女難。

itishardtopleaseallparties.取悅各方，談何容易。

itisimpossiblethatamanwhoisfalsetohisfriendsshouldbetruetohiscountry.對朋友不義，不可能對國家效忠。

itismoreblessedtogivethantoreceive.施恩比受惠更有福。

itismorepaintodonothingthansomething.什麼都不做要比做一點更不好受。

itismyownfaultifiamdeceivedbythesamemantwice.在同一個人那裡上兩次當只能怪自己。

itisnohonourforaneagletovanquishadove.老鷹勝鴿，不足為榮。

itisnoteverycouplethatisapair.成雙並非皆配偶。

itisnotgoodtomakeasleepinglion.弄醒睡獅不是好事。

itisnothelps,butobstaceles,notfacilitiesbutdifficulties,thatmakemen.造就人的，不是幫助，而是磨難，不是方便，而是困難。

itisnothowlongbuthowwellwelive.問題不是活得長不長而是活得好不好。

itisnotshameforamantolearnthatwhichheknowsnot,whateverbehisage.一個人不論年齡多大，都要學習不懂的東西，這不是羞恥。

itisnotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。

itisnotworkthatkills,butworry.勞動不傷人，憂慮才傷人。

itisnousecryingoverspiltmilk.潑水難收。

itisonethingtospeakmuchandanothertospeakpertinently.話講得多是一回事，講得恰當是另一回事。

itisrighttoputeverythinginitsproperuse.凡事都應該用得其所。

itisthefirststepthatcosts.萬事開頭難。

itisthegeneralrule,thatallsuperiormeninherittheelementsofsuperiorityfromtheirmother.一切優秀的人通常都從他們母親那裡繼承優良的因素。

itisthenatureofeverymantoerr,butonlythefoolperseveresintheerror.人總不免要犯錯誤，只有蠢人才堅持不改。

itisthenatureoffollytoseethefaultsofothersandforgethisown.愚蠢的本質是只看到別人的錯處而忘卻了自己的過失。

itisthepeculiarityofknowledgethatthosewhoreallythirstforitalwaysgetit.只要真正渴求知識，都能得到，這是知識的特點。

itistoolatetocastanchorwhentheshipisontherock.船觸礁後在拋錨，為時已經太晚了。

itistoolatetocomewiththewaterwhenthehouseisburntdown.馬後炮。

itistoolatetolockthestabledoorwhenthesteedisstolen.賊出關門。

itiswisdomsometimestoseemafool.大智若愚。

itmattersnothowlongwelivebuthow.問題不是活得多么長，而是活得怎么樣。

itneverrainsbutitpours.禍不單行。

(不鳴則已，一鳴驚人。

)it''sagoodhorsethatneverstumbles,agoodwifethatnevergrumbles.良馬不失蹄，賢妻不聒絮。

it''sapoorheartthatneverrejoices.不知人間有樂趣者最可憐。

it''sapoormousethathasonlyonhole.鼠只有一洞，必先把命送。

it''seariertorundownthehillthangoup.下山容易上山難。

it''seasytofallintoatrap,buthardtogetoutagain.墮入陷阱易，脫離陷阱難。

it''shardsailingwhenthereisnowind.沒有風難航行。

it''snosintoselldear,butasintogiveillmeasure.高價賣不為過，短斤少兩才有罪。

it''snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子重德不重衣。

it''snousepumpingadrywell.徒勞無益。

ittakesallsortstomakeaworld.萬千事物，形成世界。

ittakestwotomakeaquarrel.要有兩個人才吵得起來。

iwasbornanamerican;iliveanamerican;ishalldieanamerican.我生下來是美國人，活著是美國人，死時也是美國人。

iweptwheniwasborn,,andeverydayshowswhy.我生下時啼哭，後來每天的生活說明了為什麼。

iwouldratherbeapoormaninagarretwithplentyofgoodbookstoreadthanakingwhodidnotlovereading寧為窮漢住擱樓，擁有好書任我讀，不願身居帝王位，縱有好書不愛讀。

iwouldratherhavetheaffectionateregardofmyfellowmenthaniwouldhaveheapsandminesofgold.我寧願得到人們的深情至愛，而不願黃金成雄。

jackofalltradesandmasterofnone.什麼都會，樣樣不精。

@;mwe1^qfjackofalltradesisofnotrade.萬事皆通，一無所長。

/