The lesser of two evils - 英語之家- The Home of English

The lesser of two evils (或the lesser evil) 意為「兩害相權取其輕」，原為古希臘的諺語，於1300 年代末期出現在英文中。

英國中世紀最傑出的詩人傑 ... Home»英語學習-成語»Thelesseroftwoevils Thelesseroftwoevils  Byadmin2020年01月13日2020年01月13日英語學習-成語 Thelesseroftwoevils(或thelesserevil)意為「兩害相權取其輕」(thelessunpleasantoftwobadchoices)，原為古希臘的諺語，於1300年代末期出現在英文中。

英國中世紀最傑出的詩人傑佛瑞˙喬叟(GeoffreyChaucer)在其史詩作品《TroilusandCriseyde》(注意：別與莎士比亞的悲劇作品《TroilusandCressida》搞混)中使用了這個成語。

Thelesseroftwoevils最初僅用來指道德上的選擇，但現在當需要在兩件不好的事情、兩個不好的人或兩種不好的情況中作一選擇時都可用這個成語，意思與進退維谷、進退兩難或左右為難有些相似，而英文至少還有四個成語的意思與此相近，它們是“betweenarockandahardplace”、”onthehornsofadilemma”、”betweenthedevilandthedeepbluesea”和“betweenScyllaandCharybdis”。

例句： Bothoptionsareunpalatable,butundersuchcircumstances,youcanonlychoosethelesseroftwoevils.(兩個選擇都讓人難以接受，但在這種情形下，你只能兩害相權取其輕) Forthesakeoflong-termstability,themilitaryoptionisthelesseroftwoevils.(為了長期的穩定，採取軍事行動是兩害相權取其輕的抉擇) Ididn’tlikeeithercandidate,soIvotedforthelesserevil.(兩個候選人我都不喜歡，所以我兩害相權取其輕，投給比較不爛的那一個) Thelesseroftwoevils 2020-01-13T00:01:04+08:00 2020-01-13T00:01:12+08:00 admin 分享並推薦本文：分享到LINE(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟) 相關 標籤： onthehornsofadilemma,betweenthedevilandthedeepbluesea,betweenScyllaandCharybdis,thelesseroftwoevils,thelesserevil,betweenarockandahardplace.將本文加入書籤. «Moralvs.morale Fishstory» 發表迴響 取消回覆 站內搜尋 英文能力大躍進學習教材 文法寫作指南  文法能力測驗  英語成語園地 片語動詞寶典  專業詞彙彙整  國語拼音對照 容易混淆的字  日本常用姓氏  英文新字新詞 使用電子郵件訂閱文章 輸入你的電子郵件地址訂閱本站的新文章，並使用電子郵件接收新通知。

電子郵件位址 訂閱 贊助網站 學英文 美國留學 推薦網站 免費軟體之家 寰宇搜奇 最新軟體情報網 網路翻譯家 英文資訊交流網 贊助連結 文章分類文章分類 選取分類 俚語-A  (25) 俚語-B  (79) 俚語-C  (77) 俚語-D  (42) 俚語-E  (19) 俚語-F  (49) 俚語-G  (63) 俚語-H  (64) 俚語-I  (21) 俚語-J  (31) 俚語-K  (21) 俚語-L  (47) 俚語-M  (54) 俚語-N  (36) 俚語-O  (33) 俚語-P  (64) 俚語-Q  (5) 俚語-R  (43) 俚語-S  (78) 俚語-T  (59) 俚語-U  (8) 俚語-V  (11) 俚語-W  (35) 俚語-X  (3) 俚語-Y  (20) 俚語-Z  (8) 流行語–123ABC  (1) 流行語–一畫  (3) 流行語–二畫  (8) 流行語–三畫  (11) 流行語–四畫  (20) 流行語–五畫  (8) 流行語–六畫  (32) 流行語–七畫  (27) 流行語–八畫  (17) 流行語–九畫  (20) 流行語–十畫  (14) 流行語–十一畫  (16) 流行語–十二畫  (16) 流行語–十三畫  (19) 流行語–十四畫  (13) 流行語–十五畫  (11) 流行語–十六畫  (8) 流行語–十七畫  (4) 流行語–十八畫  (6) 流行語–十九畫  (4) 流行語–二十畫或以上  (2) 極短小品  (106) 片語動詞  (226) 字字斟酌  (69) 英語雜記  (50) 特殊成語  (28) 中文成語英譯  (150) 英語成語–動物篇  (27) 英語成語–身體篇  (26) 英語成語–衣服篇  (6) 英語成語–顏色篇  (4) 英語成語–食物篇  (15) 英語成語–金錢篇  (9) 英語成語–數字篇  (8) 英語成語–其他篇  (28) 文法常見錯誤  (77) 文法教學–動詞時態  (14) 文法教學–條件句  (7) 文法教學–動名詞與不定詞  (6) 文法教學–語氣助動詞  (11) 文法教學–名詞類  (2) 文法教學–感嘆句  (1) 文法問答–字彙  (81) 文法問答–片語  (68) 文法問答–句子  (89) 文法問答–其他  (57) 英語學習–口語  (152) 英語學習–字詞  (374) 英語學習–成語  (194) 英語學習–句型  (18) 英語學習–文法  (123) 文章彙整 文章彙整 選取月份 2022年8月 (5) 2022年7月 (4) 2022年6月 (4) 2022年5月 (5) 2022年4月 (3) 2022年3月 (4) 2022年2月 (4) 2022年1月 (4) 2021年12月 (4) 2021年11月 (5) 2021年10月 (4) 2021年9月 (4) 2021年8月 (6) 2021年7月 (4) 2021年6月 (5) 2021年5月 (5) 2021年4月 (5) 2021年3月 (6) 2021年2月 (4) 2021年1月 (5) 2020年12月 (5) 2020年11月 (5) 2020年10月 (5) 2020年9月 (5) 2020年8月 (6) 2020年7月 (7) 2020年6月 (6) 2020年5月 (8) 2020年4月 (8) 2020年3月 (9) 2020年2月 (8) 2020年1月 (5) 2019年12月 (10) 2019年11月 (9) 2019年10月 (10) 2019年9月 (10) 2019年8月 (10) 2019年7月 (11) 2019年6月 (10) 2019年5月 (11) 2019年4月 (11) 2019年3月 (11) 2019年2月 (7) 2019年1月 (12) 2018年12月 (11) 2018年11月 (10) 2018年10月 (12) 2018年9月 (10) 2018年8月 (11) 2018年7月 (12) 2018年6月 (11) 2018年5月 (10) 2018年4月 (9) 2018年3月 (11) 2018年2月 (6) 2018年1月 (9) 2017年12月 (8) 2017年11月 (13) 2017年10月 (13) 2017年9月 (14) 2017年8月 (15) 2017年7月 (15) 2017年6月 (15) 2017年5月 (13) 2017年4月 (11) 2017年3月 (18) 2017年2月 (11) 2017年1月 (14) 2016年12月 (17) 2016年11月 (18) 2016年10月 (16) 2016年9月 (17) 2016年8月 (17) 2016年7月 (18) 2016年6月 (20) 2016年5月 (21) 2016年4月 (20) 2016年3月 (22) 2016年2月 (15) 2016年1月 (18) 2015年12月 (21) 2015年11月 (21) 2015年10月 (20) 2015年9月 (17) 2015年8月 (19) 2015年7月 (20) 2015年6月 (11) 2015年5月 (13) 2015年4月 (11) 2015年3月 (12) 2015年2月 (7) 2015年1月 (11) 2014年12月 (14) 2014年11月 (14) 2014年10月 (17) 2014年9月 (15) 2014年8月 (17) 2014年7月 (16) 2014年6月 (16) 2014年5月 (18) 2014年4月 (18) 2014年3月 (22) 2014年2月 (14) 2014年1月 (20) 2013年12月 (24) 2013年11月 (24) 2013年10月 (25) 2013年9月 (16) 2013年8月 (18) 2013年7月 (23) 2013年6月 (20) 2013年5月 (23) 2013年4月 (28) 2013年3月 (26) 2013年2月 (18) 2013年1月 (34) 2012年12月 (36) 2012年11月 (42) 2012年10月 (42) 2012年9月 (49) 2012年8月 (49) 2012年7月 (56) 2012年6月 (57) 2012年5月 (69) 2012年4月 (59) 2012年3月 (67) 2012年2月 (68) 2012年1月 (59) 2011年12月 (78) 2011年11月 (80) 2011年10月 (61) 2011年9月 (68) 2011年8月 (81) 2011年7月 (70) 2011年6月 (16) 2011年5月 (12) 2011年4月 (14) 2011年3月 (13) 2011年2月 (8) 2011年1月 (6) 2010年12月 (13) 2010年11月 (13) 2010年10月 (15) 2010年9月 (10) 2010年8月 (12) 2010年7月 (16) 2010年6月 (16) 2010年5月 (19) 2010年4月 (17) 2010年3月 (18) 2010年2月 (12) 2010年1月 (14) 2009年12月 (18) 2009年11月 (22) 2009年10月 (21) 2009年9月 (30) 2009年8月 (30) 2009年7月 (32) 2009年6月 (35) 2009年5月 (23) 2009年4月 (24) 2009年3月 (26) 2009年2月 (24) 2009年1月 (14) 2008年12月 (18) 2008年11月 (17) 2008年10月 (17) 2008年9月 (13) 2008年8月 (12) 2008年7月 (4) 熱門文章 Withregardto還是withregardsto呢？ 「如上所述」、「如前所述」是asstatedabove，不是asstatedbefore 使用suggest時常見的錯誤 Q：一位外國朋友每次寫email給我，第一句話都是寫“Ihopethisemailfindsyouwell.”。

這句話是什麼意思？是否可以說明find在此的用法？ Following還是thefollowing呢？ Sothat和inorderthat的用法 Differentfrom、differentto還是differentthan呢？ Once的用法 After和afterwards的用法差異 Apartfrom和exceptfor之對與錯 隨機文章Cyber-bullying(網路霸凌)numptieraisinleckygobbledygookHadbetternot見好就收Q：Suchwashisthirstthathedrankupthewholebottleofwater.這句的意義為何?Inthespaceofgouda 近期文章 Goodriddance 使用soon時常見的錯誤 Onone’slastlegs Barkisworsethanone’sbite Scrapethebottomofthebarrel Q：Itmightrain.和Itmayrain.有何不同呢？ Throwgoodmoneyafterbad grand Avisitfromthestork Iwasn’tbornyesterday 關鍵詞adverse allinall askfor atlast atthecrossroads bottomlesspit buildaround cardetailingshop chokeback clingon counttowards dineout ElvisPresley frightenoff fromsouptonuts Hangry inregardto itseemedthat jogon macaron marinate MethodistChurch one-horsehotel outofone'sleague postprandialsomnolence pressmagnate run-onsentence slavedriver tellittothemarines wildgoose 代名詞 俗語 分裂句 同音異義字 名詞片語 拼字 文學寫作手法 最高級 泛指 現在完成式 現在完成進行式 逍遙音樂會 關係子句 附加問句 限定詞 工商服務 ‧駐點清潔‧小型辦公室‧美白雷射‧行動網站‧雷射近視眼科‧中壢通水管‧日本旅遊‧泰國旅遊行程‧磁鐵‧沙發清洗‧磁鐵‧近視雷射‧下午茶‧巴里島旅遊‧料理教室‧健身重量訓練器材‧台北自助婚紗‧青藏鐵路自助旅遊‧多益,托福,雅思課程資訊-英代外語‧acdcpowersource‧淨音樂‧海外打工遊學推薦-喬順國際‧新竹搬家推薦‧北海道‧北海道廉航‧新進-歐洲旅遊推薦旅行社‧越南旅遊跟團推薦-誠旺旅行社‧婚紗推薦‧bladeconnector‧探索皮秒：進口皮秒雷射儀器‧訂婚喜宴婚攝推薦-Porsche婚攝‧瑞士旅遊推薦‧工商日誌台北‧小鹿蔓蔓：摺疊遊戲地墊推薦‧中壢機場接送推薦‧排風管‧抗老益生菌‧沙發床品牌‧新安琪兒銷售據點‧辦公室屏風‧南部婚禮紀錄首選-尼克影像‧Funglish瘋英文：菲律賓語言學校推薦‧明光義塾：國中補習班課程‧婚禮攝影價格‧西班牙馬德里深度旅遊-新進旅行社‧突尼西亞團費‧診所裝潢‧專業桃園通馬桶‧新安琪兒安哺3‧魔滴隆乳植入物保固諮詢‧保險套專賣‧KCStudio：婚禮攝影推薦‧三達彩色印刷：化妝品包裝盒‧大阪機加酒：向陽旅行社‧台北搬家公司打包推薦-華邦搬家‧日本名古屋+歧阜合掌村行程-吉光旅遊‧學測作文‧菲律賓遊學八大優點‧輪椅坐墊類別‧什麼是全瓷冠牙套?-樂沛牙醫‧EKGElectrodesforMedicalECG‧