湊熱鬧看好戲的人為什麼會叫做「老馬」呢? - 喜樂福日本情報
文章推薦指數: 80 %
▋ 當發生騷動的時候,不管是有趣的畫面還是不幸的意外現場,都會出現一種人,負責圍觀、拍照、湊。
熱。
鬧!日語稱這類人叫「野次馬」,是「老馬」的意思。
兩者看起來一點關係都沒有,可是原來這種說法是有典故的!日語:やじうま漢字:野次馬意思:湊熱鬧的人常用寫法:やじ馬 引述日語辭典的解釋: 就是說一些對於與自己無關的事,看到其他人圍觀,自己也帶著湊熱鬧的心情跟著走過去的人。
在現實生活中我們經常遇到這種情景,有什麼事都走過去拍照拍影片的人多的是! *用やじ馬這個詞的時候,多數有貶低的含義,所