“我很期待那一天的到來”用英語怎麼翻譯 - 櫻桃知識

soon在語法上沒有問題，但此時主要是說我預期那一天會很快到來，與原意有出入。

②根據中文意思，此處的“期待”更多是“期望，希望”的意思，而“快些來” ... 首頁>社會>2020-11-2519:25 “我很期待那一天的到來”用英語怎麼翻譯 157 期待 一天 到來 英語 怎麼 回覆列表 發表回復 1 Betty橙欣 I'mlookingforwardtothatdaycomefaster 2 賓幻桃壽爾 ①最簡單的譯法就是：I'm expecting theday. (根據《柯林斯高階英漢詞典》：expect盼望；期待；等待 Ifyou areexpecting something orsomeone, youbelieve that they will bedelivered toyou orcome toyou soon, often because this hasbeen arranged earlier.) 注意：雖然I expect that dayto come soon或者I expect that daywill come soon在語法上沒有問題，但此時主要是說我預期那一天會很快到來，與原意有出入。

②根據中文意思，此處的“期待”更多是“期望，希望”的意思，而“快些來”偏向於主觀意願，客觀上一般無法實現，因此可用wish+虛擬語氣： Iwish that daywould come sooner. 如果那一天快些到來在客觀上能夠實現的話，可以採用： Ihope that daywill come sooner. 3 精銳吳老師 I'mlookingforwardthatthedaywillcomesoon. 4 你有虎牙嗎 Ihopethatdaywillcomefaster 5 嗚嗚嗚嗚試試 Ihopethatthedaycomessoon 6 匿名用戶 我很期待那天的到來，因為那天是我的生日 IexpectthecomingofthatdaybecauseonwhichIwasborn. 7 匿名用戶 Iamlookingforwardtothearrivalofthatday,becausethedayismybirthday 8 匿名用戶 Iexpectthedaycome，becauseit`smybirthday。

9 匿名用戶 翻譯如下： 我非常期待它的到來 簡潔的翻譯為I'mlookingforwardtoit. 10 匿名用戶 Iamlookingforwardtoitscoming. 11 藍色狂想曲 我非常期待它的到來的翻譯是：Ireallylookforwardtoitsarrival 12 柒夜雪 Lookingforwardtothatday 13 星子 expecttheday. 14 匿名用戶 我期待那一天快些來. Ihopethatdaycancomeassoonaspossible. 我期待那一天快些來. Ihopethatdaycancomeassoonaspossible. 15 匿名用戶 Ihopethatdaycancomeassoonaspossible. 16 匿名用戶 Lookingforwardthedayofcomingtruesoon. 17 劉亞茹 I'mlookingforwardtothearrivalofthatday,butalsoafraidofthatdaytocome. 18 匿名用戶 I'mhopingthesunlight'scomingatthatday 這個回答真的很不錯 ∧春節是我們國家最隆重最熱鬧的傳統節日縮句怎麼寫∨希望明天會是美好的明天的翻譯是：什麼意思 熱門排行 作為名校的清華大學，在裡面授課的教授每月工資大概有多少起付線是什麼意思，大病起付線支付是什麼意思你好，我投保了平安福一次，在猶豫期退了，與退保時間沒間隔幾天向檢察院遞交取保候審申請書檢察院什麼時候能給答覆取保候審了但有前科能判緩刑嗎，醉駕取保候審後，法院判能判緩刑嗎勞動合同過期未續簽自動續簽嗎數月後公司無條件終止合同有什麼補償解除勞動合同與終止勞動合同有什麼區別請問勞動合同上沒有表明工資數字合法嗎進入電信黑名單怎麼辦社會養老保險退保手續如何辦理，社保退保手續怎麼辦理