「瘟疫」成禁詞！ 中國手遊台詞全改「痔瘡」 劇情讓網友笑翻

有中國網友發現，一款穿越時空的手機遊戲《時空戀結》， ... 好笑，是真的話就變可悲了」、「把瘟疫當成禁語表示其實有自己是瘟疫起源的自覺吧」。

為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 「瘟疫」成禁詞！中國手遊台詞全改「痔瘡」劇情讓網友笑翻 中國一家遊戲公司為了讓手機遊戲能順利通過審查上架，竟把劇情內的台詞「瘟疫」兩字全都改成「痔瘡」，讓遊戲劇情變得超爆笑。

（圖取自微博） 2021/08/2820:47 〔即時新聞／綜合報導〕中國「網路審查」近年來越來越嚴格，近日傳出中國一家遊戲公司為了讓手機遊戲能順利通過審查上架，竟把劇情內的台詞「瘟疫」兩字全都改成「痔瘡」，讓遊戲劇情變得超爆笑，如「我住的小山村，爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人只能靜靜等死」等。

有中國網友發現，一款穿越時空的手機遊戲《時空戀結》，因為受制於中國官方的言論審查，竟然把對白中的「瘟疫」全部改為「痔瘡」，讓正常的劇情變得非常爆笑。

只見遊戲中皇子蕭遠對白變成「12歲的時候，我住的小山村，爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，只能靜靜受折磨等死」、「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服」、「犧牲自己和孩子，也一定要讓皇子痔瘡好起來」以及「人心比痔瘡更可怕」等令人哭笑不得的台詞。

請繼續往下閱讀... 消息在微博引發中國網友熱議，有人就說「遊戲台詞明顯出現了錯誤，因為得「痔瘡」不太可能死人，而且只要把台詞內的『痔瘡』瘟疫改成『瘟疫』，對話就沒有問題了」，其他人也笑說「他閉眼了，應該是跟懷孕一樣看一眼痔瘡就傳染」、「人心比痔瘡更可怕，難道是說貪吃導致痔瘡好不了？」PTT網友見狀也笑翻，紛紛直呼「全球流行的痔瘡，太可怕了吧」、「痔瘡會傳染的話真的很恐怖......」、「笑到噴淚，中國人真的太有才了」、「武漢痔瘡」、「原來中國推出肛門快篩是要針對痔瘡」、「是假的話也是諷刺好笑，是真的話就變可悲了」、「把瘟疫當成禁語表示其實有自己是瘟疫起源的自覺吧」。

對此，有一名自稱參與遊戲製作的中國網友發文稱，「會改叫『痔瘡』是因為『瘟疫』審核不過，故意改的，但確實沒想到給社死（社會性死亡）了。

」他也尷尬地說，「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡！」 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2021/08/1711:22 官媒再批遊戲業中國科技股慘兮兮 2021/08/1620:57 這也要管？中國手遊讓岳飛「半裸牽羊」遭官媒批「篡改歷史」 秋冬是減肥好時機！健康甩肉靠這招 2021/08/0720:54 遭官媒點名旗下手遊是「精神鴉片」騰訊擬禁止小學生玩遊戲 2021/03/2523:22 《王者榮耀》終止與Burberry合作中國網民猜因新疆棉嗨翻 FocusActiveLv2超質型 國際今日熱門 2021/11/1222:24 英國監獄開綠燈維基解密創辦人將在獄中完婚 2021/11/1222:22 德國新政府談判觸礁綠黨要求更重視氣候議題 2021/11/1223:10 波蘭-白俄羅斯局勢緊繃賀錦麗：美國嚴重關切 2021/11/1223:18 美國聖路易動物園8隻「大貓」確診感染源尚未找到 網友回應 2021年11月13日‧星期六‧辛丑年十月初九日 熱門新聞 盛京銀行秘密輸血恆大逾4千億被抓包許家印慘了 中職》上月遭除役回國前兄弟日投有話對助總說 第14輪疫苗11/11起分流預約衝疫苗打氣掛醫院門診就能打 反共遭恐嚇殺全家退將于北辰：衝著我來不要針對家人 「海神惡煞」讓警政署長撂狠話律師曝可能下場 熱門新訊 遠傳連續三年入選最高等級DJSI世界指數成分股 超夯「黑科技褲」回購率高達95% 兼容並蓄共創高峰陽獅集團台灣開展新氣象 金馬影后維持「三好」秘訣靠「它」！ 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 Google相簿更新出包！意外把Pixel6主打功能砍掉了 週日出遊好天氣！最高溫上看30度日夜溫差需注意 林靜儀、顏寬恒首度同台兩人這樣做… 這樣54歲！王祖賢素顏趴床自拍0濾鏡洩真實膚況 《尚氣》又辱華了！電影片段驚見「8964」神秘彩蛋 三接遷建》陳憲政：建議政府公開資料王美花：都已提供環委 女神卡卡化身「時尚黑寡婦」現身！手上的小東西意外被批 父女對戰？杜特蒂擬參選2022副總統和女兒打對台 海神三煞起底李韋霖曾涉入海派酒店「格鬥賽」等2場鬥毆 公投綁大選》江啟臣：喊抗中保台不如公投保台