提摩太後書4:7-8 CUV - 那美好的仗我已經打過

那美好的仗我已經打過了， 當跑的路我已經跑盡了， 所信的道我已經守住了。

從此以後， 有公義的冠冕為我存留， 就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的； ... Menu BibleGateway account read ReadtheBible ReadingPlans AdvancedSearch AvailableVersions AudioBibles study StudyTools ScriptureEngagement MoreResources explore ExploreMore Newsletters Devotionals BibleGatewayApp BibleAudioApp BibleGatewayBlog plus BibleGatewayPlus store Store Bibles Deals More ThebestvalueindigitalBiblestudy.$3.99amonthfor50+studytools.TryitFREE. close account LogIn/SignUp showmenu BibleGateway ---AmuzgodeGuerrero(AMU)--- AmuzgodeGuerrero(AMU)   ---العربية(AR)--- ArabicBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-AR) KetabElHayat(NAV)   ---अवधी(AWA)--- AwadhiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-AWA)   ---Български(BG)--- 1940BulgarianBible(BG1940) BulgarianBible(BULG) BulgarianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-BG) Библия,новпреводоторигиналнитеезици(снеканоничнитекниги)(CBT) Библия,синодалноиздание(BOB) Библия,ревизираноиздание(BPB)   ---ChinantecodeComaltepec(CCO)--- ChinantecodeComaltepec(CCO)   ---Cebuano(CEB)--- AngPulongSaDios(APSD-CEB)   ---ᏣᎳᎩᎦᏬᏂᎯᏍ(CHR)--- CherokeeNewTestament(CHR)   ---كوردیسۆرانی(CKB)--- KurdiSoraniStandard(KSS)   ---CakchiquelOccidental(CKW)--- CakchiquelOccidental(CKW)   ---Čeština(CS)--- Bible21(B21) Slovonacestu(SNC)   ---Cymraeg(CY)--- BeiblWilliamMorgan(BWM)   ---Dansk(DA)--- Bibelenpåhverdagsdansk(BPH) DetteerBiblenpådansk(DN1933)   ---Deutsch(DE)--- HoffnungfürAlle(HOF) LutherBibel1545(LUTH1545) NeueGenferÜbersetzung(NGU-DE) Schlachter1951(SCH1951) Schlachter2000(SCH2000)   ---English(EN)--- 21stCenturyKingJamesVersion(KJ21) AmericanStandardVersion(ASV) AmplifiedBible(AMP) AmplifiedBible,ClassicEdition(AMPC) BRGBible(BRG) ChristianStandardBible(CSB) CommonEnglishBible(CEB) CompleteJewishBible(CJB) ContemporaryEnglishVersion(CEV) DarbyTranslation(DARBY) Disciples’LiteralNewTestament(DLNT) Douay-Rheims1899AmericanEdition(DRA) Easy-to-ReadVersion(ERV) EvangelicalHeritageVersion(EHV) EnglishStandardVersion(ESV) EnglishStandardVersionAnglicised(ESVUK) ExpandedBible(EXB) 1599GenevaBible(GNV) GOD’SWORDTranslation(GW) GoodNewsTranslation(GNT) HolmanChristianStandardBible(HCSB) InternationalChildren’sBible(ICB) InternationalStandardVersion(ISV) J.B.PhillipsNewTestament(PHILLIPS) JubileeBible2000(JUB) KingJamesVersion(KJV) Authorized(KingJames)Version(AKJV) LexhamEnglishBible(LEB) LivingBible(TLB) TheMessage(MSG) ModernEnglishVersion(MEV) MounceReverseInterlinearNewTestament(MOUNCE) NamesofGodBible(NOG) NewAmericanBible(RevisedEdition)(NABRE) NewAmericanStandardBible(NASB) NewAmericanStandardBible1995(NASB1995) NewCatholicBible(NCB) NewCenturyVersion(NCV) NewEnglishTranslation(NET) NewInternationalReader'sVersion(NIRV) NewInternationalVersion(NIV) NewInternationalVersion-UK(NIVUK) NewKingJamesVersion(NKJV) NewLifeVersion(NLV) NewLivingTranslation(NLT) NewMatthewBible(NMB) NewRevisedStandardVersion(NRSV) NewRevisedStandardVersion,Anglicised(NRSVA) NewRevisedStandardVersion,AnglicisedCatholicEdition(NRSVACE) NewRevisedStandardVersionCatholicEdition(NRSVCE) NewTestamentforEveryone(NTE) OrthodoxJewishBible(OJB) ThePassionTranslation(TPT) RevisedGenevaTranslation(RGT) RevisedStandardVersion(RSV) RevisedStandardVersionCatholicEdition(RSVCE) TreeofLifeVersion(TLV) TheVoice(VOICE) WorldEnglishBible(WEB) WorldwideEnglish(NewTestament)(WE) WycliffeBible(WYC) Young'sLiteralTranslation(YLT)   ---Español(ES)--- LaBibliadelasAméricas(LBLA) BibliadelJubileo(JBS) DiosHablaHoy(DHH) NuevaBibliadelasAméricas(NBLA) NuevaBibliaViva(NBV) NuevaTraducciónViviente(NTV) NuevaVersiónInternacional(NVI) NuevaVersiónInternacional(Castilian)(CST) PalabradeDiosparaTodos(PDT) LaPalabra(España)(BLP) LaPalabra(Hispanoamérica)(BLPH) ReinaValeraActualizada(RVA-2015) ReinaValeraContemporánea(RVC) Reina-Valera1960(RVR1960) ReinaValeraRevisada(RVR1977) Reina-Valera1995(RVR1995) Reina-ValeraAntigua(RVA) SpanishBlueRedandGoldLetterEdition(SRV-BRG) Traducciónenlenguajeactual(TLA)   ---Suomi(FI)--- Raamattu1933/38(R1933)   ---Français(FR)--- LaBibleduSemeur(BDS) LouisSegond(LSG) NouvelleEditiondeGenève–NEG1979(NEG1979) Segond21(SG21)   ---Κοινη(GRC)--- 1550StephanusNewTestament(TR1550) 1881Westcott-HortNewTestament(WHNU) 1894ScrivenerNewTestament(TR1894) SBLGreekNewTestament(SBLGNT) TyndaleHouseGreekNewTestament(THGNT)   ---ગુજરાતી(GU)--- Gujarati:પવિત્રબાઈબલ(GERV)   ---עברית(HE)--- HabritHakhadasha/Haderekh(HHH) TheWestminsterLeningradCodex(WLC)   ---हिन्दी(HI)--- HindiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-HI) SaralHindiBible(SHB)   ---Ilonggo(HIL)--- AngPulongSangDios(HLGN)   ---Chhattisgarhi(HNE)--- NewChhattisgarhiTranslation(नवांनियमछत्तीसगढ़ी)(NCA)   ---Hrvatski(HR)--- Biblija:suvremenihrvatskiprijevod(SHP) HrvatskiNoviZavjet–Rijeka2001(HNZ-RI) KnijgaOKristu(CRO)   ---Kreyòlayisyen(HT)--- HaitianCreoleVersion(HCV) NouvoTestaman:VèsyonKreyòlFasil(VKF)   ---Magyar(HU)--- HungarianKároli(KAR) HungarianBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-HU) HungarianNewTranslation(NT-HU)   ---Hawai‘iPidgin(HWC)--- Hawai‘iPidgin(HWP)   ---Íslenska(IS)--- IcelandicBible(ICELAND)   ---Italiano(IT)--- LaBibbiadellaGioia(BDG) ConferenzaEpiscopaleItaliana(CEI) LaNuovaDiodati(LND) NuovaRiveduta1994(NR1994) NuovaRiveduta2006(NR2006)   ---日本語(JA)--- JapaneseLivingBible(JLB)   ---Jacalteco,Oriental(JAC)--- Jacalteco,Oriental(JAC)   ---Kekchi(KEK)--- Kekchi(KEK)   ---한국어(KO)--- KoreanLivingBible(KLB)   ---Latina(LA)--- BibliaSacraVulgata(VULGATE)   ---Luganda(LG)--- EndagaanoEnkaddenʼEndagaanoEmpya(LCB)   ---Māori(MI)--- MaoriBible(MAORI)   ---Македонски(MK)--- MacedonianNewTestament(MNT)   ---मराठी(MR)--- MarathiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-MR)   ---Mam,Central(MVC)--- Mam,Central(MVC)   ---Mam,TodosSantos(MVJ)--- MamdeTodosSantosChuchumatán(MVJ)   ---Plautdietsch(NDS)--- Reimer2001(REIMER)   ---नेपाली(NE)--- NepaliBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-NE)   ---NáhuatldeGuerrero(NGU)--- NáhuatldeGuerrero(NGU)   ---Nederlands(NL)--- BasisBijbel(BB) HetBoek(HTB)   ---Norsk(NO)--- DetNorskBibelselskap1930(DNB1930) EnLevendeBok(LB)   ---Chichewa(NY)--- MawuaMulungumuChichewaChalero(CCL)   ---ଓଡ଼ିଆ(OR)--- OriyaBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-OR)   ---ਪੰਜਾਬੀ(PA)--- PunjabiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-PA)   ---Polski(PL)--- NowePrzymierze(NP) SłowoŻycia(SZ-PL) UpdatedGdańskBible(UBG)   ---Nawat(PPL)--- NeBibliajTikNawat(NBTN)   ---Português(PT)--- AlmeidaRevistaeCorrigida2009(ARC) PortugueseNewTestament:Easy-to-ReadVersion(VFL) NovaTraduҫãonaLinguagemdeHoje2000(NTLH) NovaVersãoTransformadora(NVT) NovaVersãoInternacional(NVI-PT) OLivro(OL)   ---Quichua(QU)--- MushujTestamentoDiospajShimi(MTDS)   ---Quiché,CentroOccidenta(QUT)--- Quiché,CentroOccidental(QUT)   ---Română(RO)--- Cornilescu1924-Revised2010,2014(RMNN) NouăTraducereÎnLimbaRomână(NTLR)   ---Русский(RU)--- NewRussianTranslation(NRT) СвященноеПисание(ВосточныйПеревод)(CARS) СвященноеПисание(Восточныйперевод),версиядляТаджикистана(CARST) СвященноеПисание(Восточныйперевод),версияс«Аллахом»(CARSA) RussianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-RU) RussianSynodalVersion(RUSV)   ---Slovenčina(SK)--- Nádejprekazdého(NPK)   ---Somali(SO)--- SomaliBible(SOM)   ---Shqip(SQ)--- AlbanianBible(ALB)   ---Српски(SR)--- NewSerbianTranslation(NSP) SerbianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-SR)   ---Svenska(SV)--- nuBibeln(SwedishContemporaryBible)(NUB) Svenska1917(SV1917) SvenskaFolkbibeln(SFB) SvenskaFolkbibeln2015(SFB15) SwedishNewLivingBible(NyaLevandeBibeln)(SVL)   ---Kiswahili(SW)--- AganoJipya:TafsiriyaKusoma-Kwa-Urahisi(TKU) Neno:BibiliaTakatifu(SNT)   ---தமிழ்(TA)--- TamilBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-TA)   ---ภาษาไทย(TH)--- NewThaiVersion(NTV-BIBLE) ThaiNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-TH) ThaiNewContemporaryBible(TNCV)   ---Tagalog(TL)--- AngBagongTipan:FilipinoStandardVersion(FSV) AngBiblia(1978)(ABTAG1978) AngBiblia,2001(ABTAG2001) AngDatingBiblia(1905)(ADB1905) AngSalitangDiyos(SND) AngSalitangDios(TagalogContemporaryBible)(ASND) MagandangBalitaBiblia(MBBTAG) MagandangBalitaBiblia(withDeuterocanon)(MBBTAG-DC)   ---Twi(TWI)--- NkwaAsem(NA-TWI)   ---Українська(UK)--- UkrainianBible(UKR) UkrainianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-UK)   ---اردو(UR)--- UrduBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-UR)   ---Uspanteco(USP)--- Uspanteco(USP)   ---TiêngViêt(VI)--- BảnDịch2011(BD2011) NewVietnameseBible(NVB) VietnameseBible:Easy-to-ReadVersion(BPT)   ---Yorùbá(YO)--- BíbélìMímọ́YorùbáÒdeÒn(BYO)   ---汉语(ZH)--- ChineseContemporaryBible(Simplified)(CCB) ChineseContemporaryBible(Traditional)(CCBT) ChineseNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-ZH) ChineseNewVersion(Simplified)(CNVS) ChineseNewVersion(Traditional)(CNVT) ChineseStandardBible(Simplified)(CSBS) ChineseStandardBible(Traditional)(CSBT) ChineseUnionVersion(Simplified)(CUVS) ChineseUnionVersion(Traditional)(CUV) ChineseUnionVersionModernPunctuation(Simplified)(CUVMPS) ChineseUnionVersionModernPunctuation(Traditional)(CUVMPT) RevisedChineseUnionVersion(SimplifiedScript)ShenEdition(RCU17SS) RevisedChineseUnionVersion(TraditionalScript)ShenEdition(RCU17TS) ChineseUnionVersion(Traditional)(CUV) Version BibleGateway BibleBookList BibleBookList FontSize FontSize Previous Next Addparallel Share Print PageOptions 提摩太後書4:7-8 ChineseUnionVersion(Traditional) —AmuzgodeGuerrero(AMU)— AmuzgodeGuerrero(AMU)   —العربية(AR)— ArabicBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-AR) KetabElHayat(NAV)   —अवधी(AWA)— AwadhiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-AWA)   —Български(BG)— 1940BulgarianBible(BG1940) BulgarianBible(BULG) BulgarianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-BG) Библия,новпреводоторигиналнитеезици(снеканоничнитекниги)(CBT) Библия,синодалноиздание(BOB) Библия,ревизираноиздание(BPB)   —ChinantecodeComaltepec(CCO)— ChinantecodeComaltepec(CCO)   —Cebuano(CEB)— AngPulongSaDios(APSD-CEB)   —ᏣᎳᎩᎦᏬᏂᎯᏍ(CHR)— CherokeeNewTestament(CHR)   —كوردیسۆرانی(CKB)— KurdiSoraniStandard(KSS)   —CakchiquelOccidental(CKW)— CakchiquelOccidental(CKW)   —Čeština(CS)— Bible21(B21) Slovonacestu(SNC)   —Cymraeg(CY)— BeiblWilliamMorgan(BWM)   —Dansk(DA)— Bibelenpåhverdagsdansk(BPH) DetteerBiblenpådansk(DN1933)   —Deutsch(DE)— HoffnungfürAlle(HOF) LutherBibel1545(LUTH1545) NeueGenferÜbersetzung(NGU-DE) Schlachter1951(SCH1951) Schlachter2000(SCH2000)   —English(EN)— 21stCenturyKingJamesVersion(KJ21) AmericanStandardVersion(ASV) AmplifiedBible(AMP) AmplifiedBible,ClassicEdition(AMPC) BRGBible(BRG) ChristianStandardBible(CSB) CommonEnglishBible(CEB) CompleteJewishBible(CJB) ContemporaryEnglishVersion(CEV) DarbyTranslation(DARBY) Disciples’LiteralNewTestament(DLNT) Douay-Rheims1899AmericanEdition(DRA) Easy-to-ReadVersion(ERV) EvangelicalHeritageVersion(EHV) EnglishStandardVersion(ESV) EnglishStandardVersionAnglicised(ESVUK) ExpandedBible(EXB) 1599GenevaBible(GNV) GOD’SWORDTranslation(GW) GoodNewsTranslation(GNT) HolmanChristianStandardBible(HCSB) InternationalChildren’sBible(ICB) InternationalStandardVersion(ISV) J.B.PhillipsNewTestament(PHILLIPS) JubileeBible2000(JUB) KingJamesVersion(KJV) Authorized(KingJames)Version(AKJV) LexhamEnglishBible(LEB) LivingBible(TLB) TheMessage(MSG) ModernEnglishVersion(MEV) MounceReverseInterlinearNewTestament(MOUNCE) NamesofGodBible(NOG) NewAmericanBible(RevisedEdition)(NABRE) NewAmericanStandardBible(NASB) NewAmericanStandardBible1995(NASB1995) NewCatholicBible(NCB) NewCenturyVersion(NCV) NewEnglishTranslation(NETBible) NewInternationalReader'sVersion(NIRV) NewInternationalVersion(NIV) NewInternationalVersion-UK(NIVUK) NewKingJamesVersion(NKJV) NewLifeVersion(NLV) NewLivingTranslation(NLT) NewMatthewBible(NMB) NewRevisedStandardVersion(NRSV) NewRevisedStandardVersion,Anglicised(NRSVA) NewRevisedStandardVersion,AnglicisedCatholicEdition(NRSVACE) NewRevisedStandardVersionCatholicEdition(NRSVCE) NewTestamentforEveryone(NTE) OrthodoxJewishBible(OJB) ThePassionTranslation(TPT) RevisedGenevaTranslation(RGT) RevisedStandardVersion(RSV) RevisedStandardVersionCatholicEdition(RSVCE) TreeofLifeVersion(TLV) TheVoice(VOICE) WorldEnglishBible(WEB) WorldwideEnglish(NewTestament)(WE) WycliffeBible(WYC) Young'sLiteralTranslation(YLT)   —Español(ES)— LaBibliadelasAméricas(LBLA) BibliadelJubileo(JBS) DiosHablaHoy(DHH) NuevaBibliadelasAméricas(NBLA) NuevaBibliaViva(NBV) NuevaTraducciónViviente(NTV) NuevaVersiónInternacional(NVI) NuevaVersiónInternacional(Castilian)(CST) PalabradeDiosparaTodos(PDT) LaPalabra(España)(BLP) LaPalabra(Hispanoamérica)(BLPH) ReinaValeraActualizada(RVA-2015) ReinaValeraContemporánea(RVC) Reina-Valera1960(RVR1960) ReinaValeraRevisada(RVR1977) Reina-Valera1995(RVR1995) Reina-ValeraAntigua(RVA) SpanishBlueRedandGoldLetterEdition(SRV-BRG) Traducciónenlenguajeactual(TLA)   —Suomi(FI)— Raamattu1933/38(R1933)   —Français(FR)— LaBibleduSemeur(BDS) LouisSegond(LSG) NouvelleEditiondeGenève–NEG1979(NEG1979) Segond21(SG21)   —Κοινη(GRC)— 1550StephanusNewTestament(TR1550) 1881Westcott-HortNewTestament(WHNU) 1894ScrivenerNewTestament(TR1894) SBLGreekNewTestament(SBLGNT) TyndaleHouseGreekNewTestament(THGNT)   —ગુજરાતી(GU)— Gujarati:પવિત્રબાઈબલ(GERV)   —עברית(HE)— HabritHakhadasha/Haderekh(HHH) TheWestminsterLeningradCodex(WLC)   —हिन्दी(HI)— HindiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-HI) SaralHindiBible(SHB)   —Ilonggo(HIL)— AngPulongSangDios(HLGN)   —Chhattisgarhi(HNE)— NewChhattisgarhiTranslation(नवांनियमछत्तीसगढ़ी)(NCA)   —Hrvatski(HR)— Biblija:suvremenihrvatskiprijevod(SHP) HrvatskiNoviZavjet–Rijeka2001(HNZ-RI) KnijgaOKristu(CRO)   —Kreyòlayisyen(HT)— HaitianCreoleVersion(HCV) NouvoTestaman:VèsyonKreyòlFasil(VKF)   —Magyar(HU)— HungarianKároli(KAR) HungarianBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-HU) HungarianNewTranslation(NT-HU)   —Hawai‘iPidgin(HWC)— Hawai‘iPidgin(HWP)   —Íslenska(IS)— IcelandicBible(ICELAND)   —Italiano(IT)— LaBibbiadellaGioia(BDG) ConferenzaEpiscopaleItaliana(CEI) LaNuovaDiodati(LND) NuovaRiveduta1994(NR1994) NuovaRiveduta2006(NR2006)   —日本語(JA)— JapaneseLivingBible(JLB)   —Jacalteco,Oriental(JAC)— Jacalteco,Oriental(JAC)   —Kekchi(KEK)— Kekchi(KEK)   —한국어(KO)— KoreanLivingBible(KLB)   —Latina(LA)— BibliaSacraVulgata(VULGATE)   —Luganda(LG)— EndagaanoEnkaddenʼEndagaanoEmpya(LCB)   —Māori(MI)— MaoriBible(MAORI)   —Македонски(MK)— MacedonianNewTestament(MNT)   —मराठी(MR)— MarathiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-MR)   —Mam,Central(MVC)— Mam,Central(MVC)   —Mam,TodosSantos(MVJ)— MamdeTodosSantosChuchumatán(MVJ)   —Plautdietsch(NDS)— Reimer2001(REIMER)   —नेपाली(NE)— NepaliBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-NE)   —NáhuatldeGuerrero(NGU)— NáhuatldeGuerrero(NGU)   —Nederlands(NL)— BasisBijbel(BB) HetBoek(HTB)   —Norsk(NO)— DetNorskBibelselskap1930(DNB1930) EnLevendeBok(LB)   —Chichewa(NY)— MawuaMulungumuChichewaChalero(CCL)   —ଓଡ଼ିଆ(OR)— OriyaBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-OR)   —ਪੰਜਾਬੀ(PA)— PunjabiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-PA)   —Polski(PL)— NowePrzymierze(NP) SłowoŻycia(SZ-PL) UpdatedGdańskBible(UBG)   —Nawat(PPL)— NeBibliajTikNawat(NBTN)   —Português(PT)— AlmeidaRevistaeCorrigida2009(ARC) PortugueseNewTestament:Easy-to-ReadVersion(VFL) NovaTraduҫãonaLinguagemdeHoje2000(NTLH) NovaVersãoTransformadora(NVT) NovaVersãoInternacional(NVI-PT) OLivro(OL)   —Quichua(QU)— MushujTestamentoDiospajShimi(MTDS)   —Quiché,CentroOccidenta(QUT)— Quiché,CentroOccidental(QUT)   —Română(RO)— Cornilescu1924-Revised2010,2014(RMNN) NouăTraducereÎnLimbaRomână(NTLR)   —Русский(RU)— NewRussianTranslation(NRT) СвященноеПисание(ВосточныйПеревод)(CARS) СвященноеПисание(Восточныйперевод),версиядляТаджикистана(CARST) СвященноеПисание(Восточныйперевод),версияс«Аллахом»(CARSA) RussianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-RU) RussianSynodalVersion(RUSV)   —Slovenčina(SK)— Nádejprekazdého(NPK)   —Somali(SO)— SomaliBible(SOM)   —Shqip(SQ)— AlbanianBible(ALB)   —Српски(SR)— NewSerbianTranslation(NSP) SerbianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-SR)   —Svenska(SV)— nuBibeln(SwedishContemporaryBible)(NUB) Svenska1917(SV1917) SvenskaFolkbibeln(SFB) SvenskaFolkbibeln2015(SFB15) SwedishNewLivingBible(NyaLevandeBibeln)(SVL)   —Kiswahili(SW)— AganoJipya:TafsiriyaKusoma-Kwa-Urahisi(TKU) Neno:BibiliaTakatifu(SNT)   —தமிழ்(TA)— TamilBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-TA)   —ภาษาไทย(TH)— NewThaiVersion(NTV-BIBLE) ThaiNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-TH) ThaiNewContemporaryBible(TNCV)   —Tagalog(TL)— AngBagongTipan:FilipinoStandardVersion(FSV) AngBiblia(1978)(ABTAG1978) AngBiblia,2001(ABTAG2001) AngDatingBiblia(1905)(ADB1905) AngSalitangDiyos(SND) AngSalitangDios(TagalogContemporaryBible)(ASND) MagandangBalitaBiblia(MBBTAG) MagandangBalitaBiblia(withDeuterocanon)(MBBTAG-DC)   —Twi(TWI)— NkwaAsem(NA-TWI)   —Українська(UK)— UkrainianBible(UKR) UkrainianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-UK)   —اردو(UR)— UrduBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-UR)   —Uspanteco(USP)— Uspanteco(USP)   —TiêngViêt(VI)— BảnDịch2011(BD2011) NewVietnameseBible(NVB) VietnameseBible:Easy-to-ReadVersion(BPT)   —Yorùbá(YO)— BíbélìMímọ́YorùbáÒdeÒn(BYO)   —汉语(ZH)— ChineseContemporaryBible(Simplified)(CCB) ChineseContemporaryBible(Traditional)(CCBT) ChineseNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-ZH) ChineseNewVersion(Simplified)(CNVS) ChineseNewVersion(Traditional)(CNVT) ChineseStandardBible(Simplified)(CSBS) ChineseStandardBible(Traditional)(CSBT) ChineseUnionVersion(Simplified)(CUVS) ChineseUnionVersion(Traditional)(CUV) ChineseUnionVersionModernPunctuation(Simplified)(CUVMPS) ChineseUnionVersionModernPunctuation(Traditional)(CUVMPT) RevisedChineseUnionVersion(SimplifiedScript)ShenEdition(RCU17SS) RevisedChineseUnionVersion(TraditionalScript)ShenEdition(RCU17TS) —AMU— AMU   —AR— ERV-AR NAV   —AWA— ERV-AWA   —BG— BG1940 BULG ERV-BG CBT BOB BPB   —CCO— CCO   —CEB— APSD-CEB   —CHR— CHR   —CKB— KSS   —CKW— CKW   —CS— B21 SNC   —CY— BWM   —DA— BPH DN1933   —DE— HOF LUTH1545 NGU-DE SCH1951 SCH2000   —EN— KJ21 ASV AMP AMPC BRG CSB CEB CJB CEV DARBY DLNT DRA ERV EHV ESV ESVUK EXB GNV GW GNT HCSB ICB ISV PHILLIPS JUB KJV AKJV LEB TLB MSG MEV MOUNCE NOG NABRE NASB NASB1995 NCB NCV NET NIRV NIV NIVUK NKJV NLV NLT NMB NRSV NRSVA NRSVACE NRSVCE NTE OJB TPT RGT RSV RSVCE TLV VOICE WEB WE WYC YLT   —ES— LBLA JBS DHH NBLA NBV NTV NVI CST PDT BLP BLPH RVA-2015 RVC RVR1960 RVR1977 RVR1995 RVA SRV-BRG TLA   —FI— R1933   —FR— BDS LSG NEG1979 SG21   —GRC— TR1550 WHNU TR1894 SBLGNT THGNT   —GU— GERV   —HE— HHH WLC   —HI— ERV-HI SHB   —HIL— HLGN   —HNE— NCA   —HR— SHP HNZ-RI CRO   —HT— HCV VKF   —HU— KAR ERV-HU NT-HU   —HWC— HWP   —IS— ICELAND   —IT— BDG CEI LND NR1994 NR2006   —JA— JLB   —JAC— JAC   —KEK— KEK   —KO— KLB   —LA— VULGATE   —LG— LCB   —MI— MAORI   —MK— MNT   —MR— ERV-MR   —MVC— MVC   —MVJ— MVJ   —NDS— REIMER   —NE— ERV-NE   —NGU— NGU   —NL— BB HTB   —NO— DNB1930 LB   —NY— CCL   —OR— ERV-OR   —PA— ERV-PA   —PL— NP SZ-PL UBG   —PPL— NBTN   —PT— ARC VFL NTLH NVT NVI-PT OL   —QU— MTDS   —QUT— QUT   —RO— RMNN NTLR   —RU— NRT CARS CARST CARSA ERV-RU RUSV   —SK— NPK   —SO— SOM   —SQ— ALB   —SR— NSP ERV-SR   —SV— NUB SV1917 SFB SFB15 SVL   —SW— TKU SNT   —TA— ERV-TA   —TH— NTV-BIBLE ERV-TH TNCV   —TL— FSV ABTAG1978 ABTAG2001 ADB1905 SND ASND MBBTAG MBBTAG-DC   —TWI— NA-TWI   —UK— UKR ERV-UK   —UR— ERV-UR   —USP— USP   —VI— BD2011 NVB BPT   —YO— BYO   —ZH— CCB CCBT ERV-ZH CNVS CNVT CSBS CSBT CUVS CUV CUVMPS CUVMPT RCU17SS RCU17TS Update 7 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

Readfullchapter Next 提摩太後書3提多書1Next dropdown ChineseUnionVersion(Traditional)(CUV)byPublicDomain   ×