recycling of reusable materials - 英中– Linguee词典

[...] recovery and recycling of reusable materials. ... 至於已使用過的產品，我們亦建議實施“生產者責任計劃”，鼓勵把有用的物料回收和循環再造。

... [...] ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"recyclingofreusablematerials"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 recyclingofreusablematerials 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 recycling名—回收名 · 再循环名 recycling—再生 reusable形—可重用形 · 可再用形 查看更多用例 • 查看其他译文 of—的 materials复—材料名 · 物料名 · 资料复 materials—物品 · 物事 material名—料名 · 材料名 · 材名 · 资料名 · 物质名 · 物料名 · 材质名 · 原料名 · 布料名 · 器材名 · 质料名 · 有形名 · 料子名 · 实质性名 · 人才名 · 素材名 · (做...的)料名 material形—物质的形 · 有形的形 · 实质性的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asforusedproducts,weproposetointroduceaProducerResponsibilityScheme(PRS)toencouragethe [...] recoveryandrecyclingofreusablematerials.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於已使用過的產品，我們亦建議實施“生產者責任計劃”，鼓勵把有用的物料回收和循環再造。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onwastemanagement,membersstressedtheneedforwastereductionatsource,and [...] segregationandrecyclingofreusablematerialswhereverpossible.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於廢物 [...] 管理，議員強調有需要減少廢物的來源，並在可行情況下，對可再使用的物料進行分類及循環再用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onwastemanagement,thepanelemphasizedtheneedforwastereductionatsource,and [...] segregationandrecyclingofreusablematerialswhereverpossible.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於廢物 [...] 管理的事宜，事務委員會強調，當局必須從根本手減少廢物，以及盡可能對可以循環再用的物料進行分類及再造。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,bothsideswillsupportthe6thEcoExpoAsiatobeheldinHongKong,continuetopursueco-operationundertheCleanerProductionPartnershipProgramme,protectwaterenvironment,manageforestryandmarineresources,aswellasexamine [...] co-operationin [...] recyclingandreuseofreusablematerialswithaviewtolaunchingatrialschemeoncross-boundaryrecyclingofreusablematerials.legco.gov.hk legco.gov.hk 雙方亦會支持在港舉辦第六屆「國際環保博覽會」，繼續積極推進「清潔生產伙伴計劃」、水環境保護、林業及海洋資源護理方面的合作；以及開展可重用物料利用合作研究，推進資源跨境綜合利用試點計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillrecordthe [...] disposal,reuseandrecyclingofC&Dmaterialsformonitoring[...] purposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們並會記錄拆建物料的處置、再用和循環使用情況，藉此進行監察。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthediscussionthatfollowed,someparliamentarians [...] describedwhattheircountriesweredoingtoreducetheirowncarbonemissionsand [...] topromotetherecyclingofreusablewastes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在随后进行的讨论中，一些议员介绍了各自的国家为降低碳排放和促进可再用废品的再循环正在开展哪些工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bothsidesarealsostrivingtocompletethestudyonthepost-2010arrangementsforemissionreductioninthePRDregionthisyear.Inaddition,bothsidesareactivelypursuingco-operationinrespectoftheCleanerProductionPartnershipProgramme,cross-boundarywaterqualityprotectionandecologyconservation,aswellasexploringnew [...] cross-boundary [...] co-operationmodelsforrecyclingandreuseofreusablematerialswhichwouldfacilitate[...] thedevelopment [...] ofgreenbusinessesinthetwoplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 雙方亦會繼續積極推進「清潔生產伙伴計劃」、跨境水質保護和生態保育方面的合作，以及探討可重用物料跨境循環利用的新合作模式，以促進兩地的循環經濟產業發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthisinmind,wewillseekfundinginthecomingyeartoconstructnewwasteseparationfacilities.WewillalsoencouragethenewDistrict [...] Councilstoexplorewaystoincreasethe [...] recoveryrateofreusablematerialsincollaboration[...] withthebusinesssectorandlocalcommunities. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，我們來年將尋求經費興 [...] 建新的廢料分類設施，並鼓勵新的區議會與商界和社區合作，增加可再用物料的回收率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Priorityobjectivesaretoformulateandimplementpoliciesthat,throughanintegratedapproach,firstly,promotewastepreventionandminimizationand,secondly,supporteffectiveandefficientmanagementoftheremainingsolidand [...] hazardouswastes, [...] focusingonreuse,recyclingandrecovery(3Rconcept)ofusefulmaterialsandenergy,as[...] wellasonenvironmentallysounddisposal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 优先目标是通过综合的方法，制订和执行政策，首先，促进预防产生废物和尽量减少废物，其次，为切实有效地管理剩余的固体废物和有害废物提供支持，注重有用物资和能源的再用、循环和回收(3R概念)以及无害环境的处置。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Manytrainingsessionsandworkshopshaveconsideredthestatusofandproposedsolutionstocentralissues,including [...] themanagementof [...] recyclableandreusablesolidwaste;moderntrendsinthemanagementofwastethatcausesenvironmentalpollution;theeconomicandenvironmentalbenefitsofrecyclingindustrialwaste;thetreatmentofwastewater;recyclingplasticwaste;[...] andtheenvironmentally [...] safemanagementofelectronicandelectricalwaste. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)许多培训班和讲习班审议了各项中心问题的现状，提出了解决办法，这些问题包括：可再循环和可再使用固体废物的管理；污染环境废物管理的现代趋势；再循环工业废物的经济和环境效益；废水处理；再循环塑料废物；以不损害环境的方式管理电子废物和电器废物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Solutionsincludesmallercompaniessharingthecostsof [...] storagefacilitiesforthe [...] mostvaluableorreusableitems,orspecialistsalvagecompaniesmanagingtherecycling,storageandreuseofsets,sceneryelements[...] andprops. on-the-move.org on-the-move.org 要解决这个问题，小型演出团体可以共同分担储藏空间的租赁费，用于储藏重要的或可再利用的布景道具；此外，这些演出团体也可以请求专门的回收、储存和再利用公司来解决布景道具的储藏问题。

on-the-move.org on-the-move.org Whenpayingattentiontoenergy-efficiencyandeco-designtoimprovetheoverallEco-efficiencyoftheenterprise,thefollowingareasshallbefocusedon:payingattentiontoenergyconsumptionofproductionprocessesandproductsandimplementingtheenergylabeling [...] system;considering [...] theselectionofmaterialsinproductdesignandminimizetheuseoftoxicandhazardoussubstances;consideringenergy-savingandenvironmentallyfriendlydesign,materialsavingdesign,reusing,recycling,designthatfacilitatesdisposalofdiscardedproducts;[...] considerthe [...] detachabilityofproductsindesigntoimprovethereusingrateofproducts;eco-friendlyandreducedproductpackaging,amongothers. switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 重点从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率；减少产品包装的生态设计等。

switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu Theproductionfacilitiesformahighlyintegratedproductionsystemthat [...] ensuresamaximumrecyclingofby-productsandrawmaterials.wacker.com wacker.com 新的多晶硅生产厂是一套高度完善的综合生产体系，有效确保了副产品和原材料最大限度地得以循环利用。

wacker.com wacker.com Wewillrequiretheconsultantstofullyconsiderandpropose [...] measuresforminimising [...] thegenerationofC&Dmaterialsandforreusing/recyclingC&Dmaterialsasmuchaspossible[...] whencarrying [...] outthesiteinvestigationworksandatconstructionstageinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會要求顧問全面研究並建議在進行勘測工作和日後進行建造工程時，如何盡量減少建築和拆卸物料的數量，並盡可能再用／循環再造這些物料。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwillrequirethecontractortoseparatepublicfillfromC&Dwastefor [...] disposalatappropriatefacilitiesandrecordthe [...] disposal,reuseandrecyclingofC&Dmaterialsformonitoring[...] purposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 職訓局會要求承建商把公眾填料與拆建廢料分開，以便運至適當的設施處置，並會記錄拆建物料的處置、再用和循環使用情況，藉此進行監察。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherecyclingbusinessunitofOrientalResourcesDevelopmentLimitednowmainlyengagedprojectsarePETbottlesrecyclingandtransferringbottlesintohigh-qualityPETrecyclingmaterialwhich [...] achieveswastereduction,reducescarbondioxideemissionsand [...] givestheconceptofrecyclingofsecondaryrawmaterials.ord.feg.com.tw ord.feg.com.tw 將PET寶特瓶回收並予以再生利用除可達成廢棄物減量外、減少二氧化碳排放，並賦予原料可二次再生利用之觀念。

ord.feg.com.tw ord.feg.com.tw Thewastemanagementplanswilldescribethearrangements [...] foravoidance,reuse, [...] recoveryandrecycling,storage,collection,treatmentanddisposalofdifferentcategoriesofwastegeneratedfromtheconstructionactivities,andwillincluderecommendedmitigationmeasuresforconstructionwastemanagement,includingdesignationofareasforsegregationandtemporarystorageofreusableandrecyclablematerials.legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃書須列明避免產生、再用、回收、循環再造、貯存、收集、處理和處置建築工程產生的各類廢料的安排，並須列明為紓減建築廢料對環境的影響而建議的建築廢物管理措施，包括撥出指定的地方供分揀廢料和暫時貯存可再用與可循環再造的物料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Arrangeforcontrolled [...] wastedisposalofthedisassembledmaterialorforseparaterecyclingaccordingtomaterials.sipos.de sipos.de 对于拆卸后的废弃材料，请妥善处理，或根据材质的不同分别进行回收。

sipos.de sipos.de Forgovernmentworks,thecontractorisrequiredtosubmitamethodstatementonthesequenceofdemolition [...] tofacilitate [...] effectiverecoveryofreusable/recyclableportionsoftheC&Dmaterialsaspartofthe[...] WasteManagementPlan. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於政府工程，承建商必須提交拆卸程序的施工方法綱領，作為廢物管理計劃的一部分，用意是方便有效地回收可予循環再用／循環再造的部分拆建物料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incorporateasmuchrecycledcontent [...] andsalvagable/reusablematerialsaspossible,leadingtohighlyreusable/recyclable/recoverableproductcomponentsforwhichrecyclingfacilitiesor[...] collectionsystems [...] areavailableandarranged(orencouraged)tobeused greencouncil.org greencouncil.org 盡量使用循環再造原料和可回收物料，以加強回收、再造和重用產品部件的可能性，並設置和安排（或鼓勵）相關配對設施和機制greencouncil.org greencouncil.org Service-orientedarchitectures [...] (SOA)inBusinessITincreaseflexibilityandinteroperability [...] throughtheuseofopenlyaccessibleandreusableservices.harting.com.tr harting.com.tr 商务信息技术中的服务导向架构（SOA）通过利用开放式、可重复使用的服务提高了灵活性和互操作性。

harting.com.cn harting.com.cn Wewillalsorequirethecontractorto [...] carryout [...] on-sitesortingtorecoverreusable/recyclablematerialsfromtheC&DmaterialsandtoreuseinertC&Dmaterials(e.g.theexcavatedmaterialasfillingmaterial)onsiteorinothersuitableconstructionsitesasfaraspossible,inordertominimisethedisposalofC&Dmaterialstopublicfillreception[...] facilities2. legco.gov.hk legco.gov.hk 為盡量減少運送到公眾填料接收設施2棄置的拆建物料，我們亦會要求承建商在工地分揀物料，以便從拆建物料中收回可再用／可循環使用的物料，以及盡量在工地或其他合適的建築工地再用惰性拆建物料(例如以挖掘所得物料作為填料)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Demandforclosed-looprecyclingofPETbottlesisdrivingadesireforlowdensityTDshrinksleevelabelmaterialsthatfacilitatelabelflotation[...] separationfromthecontainer,” [...] saidKevinFrydryk,globallabelsfilmmarketdevelopmentmanager,ExxonMobilChemical. news.exxonmobilchemical.com news.exxonmobilchemical.com 要实现PET瓶的回收再利用，标签应该采用能够从容器轻松浮选分离的低密度横向(TD)收缩套管膜材料，”埃克森美孚化工全球标签薄膜市场开发经理KevinFrydryk说，“这款新型薄膜可以满足这些要求。

news.exxonmobilchemical.com news.exxonmobilchemical.com TheGovernment'sproposalofintroducingamunicipalsolidwastechargingschemeismeanttooffera [...] directfinancialincentivetoencouragepeopleto [...] reducethegenerationofwasteandrecoverandrecyclereusablewaste.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府建議推行都市固體廢物收費計劃，是希望透過直接的經濟誘因，鼓勵市民減少產生廢物，並且把有用的廢物回收和循環再造。

legco.gov.hk legco.gov.hk Keepingirreplaceableglobalresourcesandglobalenvironmentissuesinmind,theInoacgroupgivesconsiderationtothefollowingmatters:environmentallycompatible [...] productssuchas [...] productsusingrawmaterialsoriginatingfromplants,andheatexchangesystemsutilizingsoilheat;lowcarbonactivitiesinproductionactivities;chemicalsubstancecontrol;anddevelopmentofarecyclingsociety.inoac.co.jp inoac.co.jp INOAC集团为了对宝贵的地球资源和地球环境做贡献，致力于各项环保项目，例如使用以植物为原料的产品、利用地热资源的热交换系统等环境型产品，在生产活动中开展低碳活动，进行化学物质管理，建设循环型社会等。

inoac.co.jp inoac.co.jp ReportoftheMeetingofExpertstoAssesstheExtentofCurrent [...] andFutureRequirementsfortheCollection [...] andDisposalofNon-reusableandUnwanted[...] ODSinArticle5Countries,MLF2006. multilateralfund.org multilateralfund.org 评估第5条国家内关于收集和处置不可重复使用和报废的ODS的现行要求和今后要求所涉范围的专家会议的报告，多边基金，2006年。

multilateralfund.org multilateralfund.org UndertheBaselConventionthis [...] [...] constitutesanoperation“whichmayleadtoresourcerecovery1,recycling,reclamation,directreuseoralternativeuses”undercategoriesR1(“useasafuelorothermeanstogenerateenergy”)and/orR5(“recycling/reclamationofotherinorganicmaterials”)ofpartBofAnnexIVtotheConvention.ficem.org ficem.org 根据《巴塞尔公约》，这构成了《公约》附件四B部分R1类别（“作为燃料或以其他方式产生能量”）和（或）R5（“其他无机物质的再循环/回收”）下“可能导致资源回收1、再循环、直接利用或其他用途”的作业方式。

ficem.org ficem.org Measurestopreventglobalwarmingbyreducing [...] theemissionofgreenhousegasessuchascarbondioxide,changingeconomicpatternsbyreducingandrecyclingwastematerials,andendingenvironmental[...] pollution [...] bychemicalsubstancecontrolandthelike,havebecomeincreasinglyimportant. i-aquos-club.com i-aquos-club.com 在“地球环境保护是全人类共同的课题”的认识不断提高的今天，通过限制二氧化碳等温室效应气体的排放以便防止地球变暖、通过再生循环利用及减少废弃物以便构建循环型经济社会、通过化学物质的管理以便防止环境污染等工作变得益发重要。

i-aquos-club.com i-aquos-club.com Thecurrentrecoveryrateforreusableandrecyclablematerialsishoweverlow;onereasonforthislowresponseisthatthereisinsufficientspacewithinthecurrentprovisionforrefusestorage [...] chambersfor [...] separationandstorageofsufficientreusableandrecyclablematerialstoallowmeaningful[...] recoverytotakeplace. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，可再用及可循環再造的物料回收率仍然偏低，而其 [...] 中一個原因，是現時提供作為垃圾房的空間不足，因而不能把足夠數量的可再用及可循環再造物料分隔、貯存及回收，令這種工作的有效性減低。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。