真8+9才懂！「咖啡話、袂轟幹」有意思他爆21句行話...網驚沒 ...

1. 咖啡話。

翻譯：吸毒後講的話，延伸為幹話、吹牛的話或造謠。

2. 吃嘴小孩。

翻譯：吹牛、 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2018年06月05日19:18 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 [廣告]請繼續往下閱讀... 記者黃君瀚／綜合報導 近來「8+9」一詞在網路上爆紅，原是嘲諷從事不良行為的陣頭小孩，現在多衍伸形容胡作非為的屁孩或有黑幫色彩的年輕人。

不過就有網友好奇了，真正的8+9族群，有什麼特殊的專業術語嗎？結果真有專家分享了21句內行話，像是「咖啡話」、「袂轟幹」等晦澀難懂用語，讓人驚呼長知識了！ ▲想打入8+9族群圈子，得先熟知他們的文化和術語！示意圖，與新聞人物無關。

（圖／翻攝日本網路） 有網友日前在PTT發文，好奇想知道8+9族群的口頭禪為何？他聽說只要學會3句重要的關鍵詞，就能順利打入這神秘圈子，「你跨蝦米啊你」、「你笑啥」、「聽沒細姆」（均為台語），礙於沒有消息來源可確認，他也不十分肯定，這幾句是真正8+9會講的術語嗎？ 該篇文章釣出專業的街頭神人，他特地整理了21句8+9愛講的內行話，分享給圈外人學習，多數辭彙都和台語相關，光從字面上看肯定一頭霧水，「口頭蟬是不多，但很多專業用語！」 超專業整理文貼上網，果真驚呆無數鄉民，「8+9系？沒一個看得懂」、「這有點中年8+9的味道」、「真的看不懂在講三小」、「肥宅我果然看不懂8+9的語言」、「每幹拎，南部常用」、「有些是地方特色」、「靠北，這我國中當8+9用的」、「有些有聽過，你8+9本人？」 ▲陣頭是台灣特色鮮明的民俗藝術。

示意圖，與新聞人物無關。

（圖／記者黃克翔攝） 以下為鄉民分享的21句8+9行話： 1.咖啡話。

翻譯：吸毒後講的話，延伸為幹話、吹牛的話或造謠。

2.吃嘴小孩。

翻譯：吹牛、嘴砲不敢真正行動的人。

3.旋轉話術。

翻譯：說話反覆前後不一 4.我也是笑笑而已。

翻譯：老子度量大沒跟你計較而已。

5.聽音樂吹氣球。

翻譯：一種毒，聽說音樂是一種可以讓腦興奮的旋律，氣球就是笑氣。

6.三炮兩炮。

翻譯：幹話、吹牛、廢話一堆。

7.慢搖。

翻譯：音樂，通常是慢歌混成快版電音，拉k必聽。

8.邪氣小孩。

翻譯：屁孩。

9.吃壞、吃成這樣。

翻譯：原意為吃毒吃到頭腦壞掉，現在的8+9界，也可形容做了一般人覺得很智障，但他們覺得很好笑的事情。

10.阿素、2486。

翻譯：阿斯巴拉的簡稱，意指一些三道五流之輩。

11.ㄟ洪幹。

翻譯：意指有種、有本事的。

例：ㄟ洪幹攏來（有種都來）。

12.每幹拎。

翻譯：酒量差。

13.袂轟幹。

翻譯：意指沒本事的。

14.走一個。

翻譯：挺你。

例：好兄弟走一個（兄弟挺你啦）。

15.你一句話直走。

翻譯：只要你一句話我陪你一起衝。

16.麻仔。

翻譯：爛女人。

17.開趴。

翻譯：毒趴。

18.當拎杯塑膠。

翻譯：意指不把我當一回事，沒把我看在眼裡。

19.阿三仔。

翻譯：鱉三。

20.叫支援。

翻譯：集結兄弟。

21.捏著懶趴。

翻譯：再怎麼苦。

ET快訊 「確診就跟感冒一樣」　旅荷蘭台灣人納悶：為何這麼恐慌？ 台灣無法再次三級　台大仁醫點名這產業：會關一堆 今晨9.1℃！強冷空氣再南下　明晨探8度將創新低溫 中壢聯邦銀行12人確診！聚餐日曝　鄭文燦凌晨回應：擴大採檢 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧有劇情！網紅女神自拍A片「無套猛戰」　10淫片流出...萬人上車了 ‧命苦？人妻掛袋「1格放200」給老公零用　女網友推爆：很佛心了 ‧糗爆！他開車接女友「傻認錯」揪正妹同行　網眼尖是BMW：真高招 ‧渣男友偷吃高中妹「錄影猛床震」　女友怒放生...4段性愛片外流！ ‧高雄特產！他機車格等紅燈「左右全空」　一回頭嘆邊緣...網笑併軌 ‧後事交代好了！黑衣人頻恐嚇「叫囂開槍」　館長：你就把我打死 ‧聖結石輸了！2018最夯Youtube網紅「3天王稱霸」　網友驚呼不認識 ‧前一晚夢喊「火燒啊快走」　37歲消防員癌逝...百萬藥費留老婆2幼子！ ‧沒穿內衣！托腮妹吃飯一抬手「美乳看光」露點了　老司機：這有C ‧換妻悲劇！他帶老婆上摩鐵「6P狂戰」　嗨到無套...結果懷孕了 ‧Melody「美國全家確診Omicron」！　92歲奶奶「咳嗽+流鼻涕」爸媽也同住‧蕾神之錘第2季！李靚蕾轟王力宏「帶3男硬闖」　「手持他不堪證據」…曬私訊打臉By2妹Yumi‧掛註銷車牌上路跑給警追　闖紅燈「華麗轉一圈」讓警車卡住了‧「陳奕快回來，爸爸媽媽等你！」　F-16V飛官失聯24hrs...家屬集氣‧女兒幫媽燙頭髮瀏海翹起來　鸚鵡秒展羽毛：我們一樣！‧亞洲太太收到「中藥材包裹」　卻被控告走私毒品恐坐2年牢‧F-16V失事！國防部證實：尋獲戰機輪胎、本體　飛行員仍下落不明‧航空迷拍「F-16V墜海前」畫面　機腹朝上倒飛...疑飛官昏迷‧5分鐘記錄「流水便當」漂流記　剛煮好掉水溝？一路追到戲終‧註銷車牌上路！狂飆給警察追　路口「華麗轉圈」警車卡住了 ‧監委通報遭獨子家暴　「他如果超過9點還沒睡，我們就緊張」 ‧聯邦銀行12人確診　醫見關鍵9天：唉，有足夠時間傳更廣了 ‧跨性別推「免手術男變女」換證　LBGTQ族群也反對 ‧居服員戴口罩仍傳染3行員　同業揭1習慣害的「收過濃稠口水鈔票」 ‧蔡丁貴上機前染疫！航空業者揭「證明可用買的」：有報告就得放行 ‧台灣無法再次三級　台大仁醫點名這產業：會關一堆 ‧病毒殺入銀行爆12確診！接觸者不特定　醫喊：靠實聯制能追盡量追 ‧明後天「萬人壓境」單日恐破百例！　可能壓垮醫療量能 ‧名醫不認同陳時中「疫情收斂說」：雙北最危險！要考慮升三級 ‧北市聯醫3護理師確診　「八大恐是下一波」專家曝1原因 ‧吃外食累積身體毒素　3種排毒食物超商就能買 ‧監委通報遭獨子家暴　「他如果超過9點還沒睡，我們就緊張」 ‧聯邦銀行12人確診　醫見關鍵9天：唉，有足夠時間傳更廣了 ‧跨性別推「免手術男變女」換證　LBGTQ族群也反對 ‧黃鴻升超多經典歌「曲都是他寫的」！　知名樂團成員消失8年近況曝光 ‧占卜網公開「2022強運排行榜」　星座X生肖X血型輸入就知第幾名 ‧居服員戴口罩仍傳染3行員　同業揭1習慣害的「收過濃稠口水鈔票」 ‧蔡丁貴上機前染疫！航空業者揭「證明可用買的」：有報告就得放行 ‧台灣無法再次三級　台大仁醫點名這產業：會關一堆 ‧世衛：Omicron雖不嚴重　對未接種疫苗者仍特別危險 等21天等不到證據！By2「標註李靚蕾」　嗆：請配合造謠誹謗調查 生活熱門新聞 快訊／一夜再增9例本土　全是銀行員工！Ct值曝光 快訊／桃園7學校緊急宣布停課　晚間新增9銀行員確診 群聚！急尋「這9天」到銀行洽公快採檢 和男友恩愛「超絕望」　竟是傷心乳頭綜合症 確診跟感冒一樣　旅荷台人：為何這麼恐慌？ 女友劈腿　偷跟別人看《月老》 即／桃園某國小學童曾接觸確診者　7校預防性停課 美國境外暴增！旅美台人曝真相：沒在怕 聯邦銀12人確診！聚餐日曝　鄭文燦凌晨回應：擴大採檢 照服員傳3銀行員　醫師點破關鍵 台科大「宿舍挖礦王」被校方沒收貨物　他怒告侵佔 快訊／又有北部護理師確診！ 境外單日增92例　柯文哲感覺「怪怪的」 一般口罩擋不住Omicron「改戴N95」？　陳時中：大家都戴會不夠　 更多熱門 相關新聞 屁孩「不爽被罵」狂砍媽20刀致死 12歲吳姓男童經常抽煙、玩手機，母親罵了不聽後就拿皮帶「教訓」，沒想到吳小弟竟持刀狂砍親媽20多刀致死，事後還冷靜的將二樓的臥室反鎖、換下血衣。

面對詢問，他冷靜地欺騙外公，「媽媽是自殺」，直到被警察帶走「臉上都還帶著笑容」。

由於大陸法律規定，未滿14歲不用追究刑責，現在老人家十分害怕孫子，「不知道接下來會怎樣」。

影／流氓嗆：我在地的　撂30人狠砍9人 3喵「討債集團」叫囂：交出罐罐 屁孩炫技被妹一個動作「秒破功」 屁柴超大力巴頭　背後偷笑求陪玩 關鍵字： 8+9流氓屁孩咖啡話2486 讀者迴響 熱門新聞 快訊／一夜再增9例本土　全是銀行員工！Ct值曝光 王力宏監視器新視角曝光！　網瘋傳「氣球殺手」洗白 快訊／桃園7學校緊急宣布停課　晚間新增9銀行員確診 升三級警戒後「1行業慘歪」　鄉民見證逆轉 群聚！急尋「這9天」到銀行洽公快採檢 By2反擊李靚蕾首露面！Yumi全程低頭「姊姊挽手力挺」 F-16V墜海前畫面曝　飛官疑昏迷 李靚蕾親曝「不需找侯佩岑」關鍵原因 天堂W2000萬課長被鎖帳號 房產專家看王力宏、李靚蕾家門口格局：毛骨悚然 和男友恩愛「超絕望」　竟是傷心乳頭綜合症 網紅「月收5500」退團！真面目是酒廠富千金驚呆吳宗憲 快訊／遭指拒黑范夫妻陪王力宏回家」　李靚蕾曝原因 17分鐘私密影片遭外流！　李靚蕾怒轟王力宏 確診跟感冒一樣　旅荷台人：為何這麼恐慌？ 更多 最夯影音 更多 Melody「美國全家確診Omicron」！　92歲奶奶「咳嗽+流鼻涕」爸媽也同住 蕾神之錘第2季！李靚蕾轟王力宏「帶3男硬闖」　「手持他不堪證據」…曬私訊打臉By2妹Yumi 掛註銷車牌上路跑給警追　闖紅燈「華麗轉一圈」讓警車卡住了 「陳奕快回來，爸爸媽媽等你！」　F-16V飛官失聯24hrs...家屬集氣 女兒幫媽燙頭髮瀏海翹起來　鸚鵡秒展羽毛：我們一樣！ 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 【虎年必備】春節求生指南 剖析新年各大關卡，無論走春景點，親友逼供，開運掃除等，讓你一手掌握春節大小事! ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【毛孩】福氣過好年 毛毛商城百元紅包大放送，還推出虎年貓狗福氣好禮組，滿額再送百元購物金，馬上逛！ 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面