華為任正非的語言與東西方文化衝突- BBC News 中文
文章推薦指數: 80 %
圖像來源,AFP/Huawei華為老總任正非的一些軍事語言在西方被突出報道。
華為老總任正非的一些軍事語言在西方被突出報道,凸顯出中國企業走向國際時無法迴避的中西文化衝突。
當英國朝野就是否允許華為參加有限的5G網絡基礎設施建設政策進行辯論之際,華為老總任正非的一些軍事化形容語言被一些有影響力的西方媒體直譯成英文,被形容為向西方宣戰的表態。
在中美爭奪科技高地的大背景下,長期以來受到爭議的華為參與英國5G建設的問題又一次在英國突出出來。
在這次爭議中,過去長期被人們忽略的中西文化差異在翻譯語言和