surveillance Committee - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"surveillance Committee" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"surveillancecommittee"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 surveillancecommittee 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 surveillance名—监视名 · 监控名 · 监察名 committee名—委员名 Committee名—报告名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inadditionthey [...] haveregionalsurveillancecommitteesthatareresponsibletoreviewcasesintheirregionsandrefertotheHeadquarters’surveillancecommitteeforthemoreimportantone.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外还有地区监管委员会，负责审核其所在地区的问题，并将较重要的问题提交总部监管委员会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThereisasurveillancecommitteeatHeadquarters[...] withequalrepresentationbetweentheemployerandtheemployees(equivalentoftheBoardofManagement). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 世界卫生组织总部监管委员会的雇主和雇员双方代表人数相等（相当于管理委员会）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNODCisproposingadouble-controlsystemtoensurethattheseprisonsrunsmoothly,namely,internalmonitoringwithintheprisonsthroughastandingUNODCofficethatwouldtrainprisonguardsandhelpwithprisonmanagement,aswellas [...] externalmonitoring [...] thatwouldcarryoutregularchecksbyasurveillancecommittee,whichUNODChasagreedtosetupandassist.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 禁毒办建议建立一个双重控制体系，以确保平稳地管理 [...] 这些监狱，也就是通过一个禁毒办的常设办事处在监狱中进行内部监测，这个办事处将培训监狱看守并协助监狱管理，同时开展外部监测，通过一个监察委员会来进行定期检查，禁毒办已同意建立和帮助这个委员会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismonitoringwillbebasedonatwofoldapproach:ontheonehand,aUNODCofficewithintheprisontostrengthencorrectionalcapacities,especiallytrainingofcorrectionalpersonnelresponsibleforsurveillanceandmanagement,andthroughtheestablishmentofa [...] prisonerdatabase;ontheother,the [...] establishmentofasurveillancecommitteeoutsidetheprison,[...] responsibleforitsregularinspection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一监测将双管齐下：一方面，禁毒办在监狱内设有一个办公室， [...] 以加强惩教能力，特别是培训负责监视和管理工作的惩教人员，而且还要建立一个囚犯数据库；另一方面，在监狱外设立一个监督委员会，负责对监狱进行定期检查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldalso [...] consulttheExpertCommitteeonFoodSafetyonfoodsurveillanceprojects,which[...] wouldbeimplementedonly [...] aftertheyhadbeenendorsedbytheExpertCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物安全中心亦會就食物監察項目諮詢食物安全專家委員會，而該等項目只會在專家委員會通過後才推出。

legco.gov.hk legco.gov.hk CFShasconsultedandobtainedtheconsent [...] oftheExpertCommitteeonFoodSafetyonthesurveillancescheme.legco.gov.hk legco.gov.hk 食安中心已就有關監察計劃諮詢食物安全專家委員會，並獲得同意。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansaidthattheBillsCommitteeonInterceptionofCommunicationsandSurveillanceBillchairedbyherwould[...] havetowork [...] beyondthreemonthssinceitscommencement. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席表示，由她擔任主席的《截取通訊及監察條例草案》委員會須於展開工作的3個月後，繼續其工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk CFSwouldreporttheinternational [...] practiceregardingDEHPsurveillancetotheExpertCommitteeonFoodSafetyandwouldconsideradjustingthetestingitemsofitsregularsurveillanceprogrammeafterseeking[...] theExpertCommittee'sview. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物安全中心會在專家委員會會議上向委員報告國際間監察DEHP在食物的情況，並於徵詢專家委員會的意見後，考慮調整其恆常監測計劃的檢測項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forgoodmeasure,CFSconsultstheExpertCommitteeonFoodSafetyontheproposed [...] contentoftheProgramme [...] andobtainstheCommittee’sendorsementbeforetheactualsurveillanceworkissetintomotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃內的調查項目經由食物安全專家委員會審議，並會在獲該會通過後才落實有關工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheaimforsettinguptheCFSand [...] theFoodSafetyCommitteeistostrengthenfoodsurveillance,foodincident[...] managementfunctionsand [...] riskcommunicationandassessmentwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 設立食物安全中心和食物安全委員會，旨在加強食物監察工作、處理食物事故的能力，以及風險傳達和評估工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCFSwilltakeintoaccounttestingandrisk [...] assessmentresultsandreporttheinternational [...] practiceregardingDEHPsurveillancetotheExpertCommitteeonFoodSafety.legco.gov.hk legco.gov.hk 中心會因應調查結果及風險評估，在專家委員會會議上向委員報告國際間監察DEHP在食物中含量的情況，聽取專家委員會的意見，調整恆常食物監察計劃的檢測項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,CFS,after [...] consultingtheExpertCommitteeonFoodSafetyonthesurveillancestrategies,has[...] adoptedanactionlevel [...] of10mcg/kgforBaPincookingoil. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，中心亦已就監察策略諮詢食物安全專家委員會，並為食油中的苯並(a)芘含量制定每公斤10微克的行動水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeconsideredthattheCHPshouldbesetupwithintheGovernmentanditsexistingpublichealthinfrastructure,sincemanyoftheCHP’scorefunctions,suchascollectingsensitivedatafrompatientsandcontactsformedicalsurveillancepurposes,requiring[...] healthcareinstitutions [...] tocomplywithdirectives,couldnotbeperformedeffectivelybynon-governmentalagencies. legco.gov.hk legco.gov.hk 專家委員會建議，生防護中心應在政府及其現有公共醫護架構內設立，因為中心的多項核心功能，如蒐集病人和曾與患者接觸人士的敏感資料，供健康監測用途，以及規定醫護機構遵照指引辦事等，都不是非政府機構能夠勝任的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeisparticularlyconcernedatthesurveillanceandthreatstowhichintelligence[...] agentshavesubjectedjudgesoftheSupremeCourt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会特别关切的是情报人员对最高法院的法官进行了监视和威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnotherkeyareaofinterestforthePacificislandcountrieswasthe―blueeconomy‖andtheefficient [...] managementoffisheries,especiallytuna,throughtheproperissuanceoflicencesand [...] increasedmonitoringandsurveillance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 太平洋岛国感兴趣的另一个重要领域是“蓝色经济”以及高 [...] 效管理渔业，尤其是金枪鱼的捕捞，为此应妥善发放许可证，加强监测和监督。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,whentheGovernmentseeksafundingprovisionof$80millionas"informer'sfees"fornoreason,evenifitis [...] subjecttomonitoringby [...] therelevantcommitteeoninterceptionofcommunicationsandsurveillancewithaJudgeasitscommissioner,wearestillconcernedwhetherthecommitteecanmonitorthe[...] overallsituation, [...] thoughIcanseethatitisalreadyworkingveryhard. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，政府無端要求撥款8,000萬元作“線人費”，即使由法官擔任專員的有關竊聽的委員會可以進行監察，我們也擔心它能否監察全部的情況，而我看到它已很努力地工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Istillrecallthatafewyearsago,whichwasalsoaroundtheendofsession,indiscussingthecommitteewhichwasresponsibleforsurveillanceandinterceptionofcommunicationsandiscurrentlychairedby"JusticeWOO",wehadreallyconsideredsimilarsituationsinthecontextofsomeoftheamendments.legco.gov.hk legco.gov.hk 我還記得數年前，也是在季尾的時候，我們討論現時由“胡官”當主席的有關監察秘密竊聽的委員會，當中的修正確實在相類似的處境裏考慮到，如果在某個情境下發出證明書，是為了香港的保安、為了要調查罪案，而不能夠把資料提交予某人，或通知某人，譬如你已經被非法竊聽了，是由於恐防會影響現時的行動而拒絕交出資料，但過了一段時間後，如果已經無須為了保安或調查的緣故而拒絕交出資料，法例訂明，以法律的字眼，“胡官”必須通知他，或“胡官”須指示警務處處長一定要通知那名受影響的人，這便是法治。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrJeffreyLAMsuggestedthattoavoidfuture [...] disputes,theSecretariatshouldconsider [...] installingasurveillancesysteminthe[...] conferenceroomtotape-recordthevoting [...] process,includingthevotingbuttonpressedbyeachMember. legco.gov.hk legco.gov.hk 林健鋒議員建議，為免日後再有爭議，秘書處應考慮在會議室內安裝監察系統，錄影整個投票過程，包括每名議員所按的表決[...] 按鈕。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFundingofthisAgreementwillnotbemodifiedonthebasisofany [...] futureExecutiveCommitteedecisionthat[...] mayaffectthefundingofanyotherconsumption [...] sectorprojectsoranyotherrelatedactivitiesintheCountry. multilateralfund.org multilateralfund.org 对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theprogramme,whichrunsoverathree-yearperiod,hasthefollowingfivecomponents:Component1:Culturalheritageatlarge,focusingonnationalcapacity-buildingforincreasedlegalprotectionandpreservationofculturalheritage;Component2: [...] Archaeologicalsitesandhistoricbuildings,to [...] strengthenthesurveillanceatarchaeological[...] sitesandhistoricbuildings;Component [...] 3:Museumsandculturalinstitutions,includingrehabilitationoffacilities,provisionofequipmentandstafftrainingforsuchinstitutions;Component4:Librariesandarchives,notablyaimedatthemodernizationofthecataloguingsystemoftheNationalLibraryandtenotherlibrariesinIraq,aswellasstaff;andComponent5:Intangibleheritage,inparticularthepromotionofthepracticeofMaqammusic,theprotectionofMaqamarchives,aswellastherehabilitationoftheMelodicInstituteinBaghdad,thenationalschoolofmusicandballet. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第1 [...] 部分：文化遗产，重点放在国家加强对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第2 [...] 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对考古遗址和历史建筑物的监管；第3部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、[...] 提供设备和进行工作人员培训；第4部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 [...] 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第5部分：非物质遗产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教授音乐和芭蕾舞的国立学校。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InhisreportA/64/532,theSecretary-Generalsetoutadetailedstrategyandcostestimates [...] forPACTIIforenhancedmeasuresforprotection,includingintrusion [...] protection,videosurveillanceandaccesscontrol.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的详细战略，提出了费用估计数，以便加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph119(d)ofresolution64/72,theGeneralAssemblycalleduponRFMO/Astoadoptconservationand [...] managementmeasures,including [...] monitoring,controlandsurveillancemeasures,onthebasis[...] ofstockassessmentsandthebest [...] availablescientificinformation,toensurethelong-termsustainabilityofdeep-seafishstocksandnon-targetspeciesandtherebuildingofdepletedstocks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第64/72号决议第119 [...] 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thailandidentifiedthefollowingcapacity-buildingneeds:bilateralassistancebetween [...] [...] developingStatesanddonorStatesparticularlythroughexchangeofexperience;technicalassistanceinimplementingtheAgreementandrelevantinstruments;regionalmonitoring,controlandsurveillanceworkshopsandestablishmentofregionalmonitoring,controlandsurveillancenetworks,includingtransferoftechnology;financialmanagementtrainingforsmall-scalefishersandallstakeholders;trainingregardingstockassessmentandresearch;andtrainingprogrammes[...] [...] onboardingandinspectioncontrolandactivitiesofflagStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国提出下述能力建设需求：通过经验交流等进行发展中国家和捐助国之间的双边援助；在执行《协定》和有关文书方面的技术援助；区域监测、控制和监督讲习班，以及建立区域监测、控制和监督网络，包括技术转让；为小户渔民和所有利益攸关方举办财务管理培训；种群评估和研究方面的培训；以及登船检查控制和船旗国活动的培训方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IIhavebeenorarebeingperpetrated,orarebeingprepared,onoragainstthevesselsmentionedinarticleL.1521-1oftheDefenceCode,commandersof [...] Governmentvesselsoraircraftresponsible [...] formaritimesurveillanceshallbeentitled[...] toconductorhaveconductedinspection [...] andcoercionmeasuresasprovidedforunderinternationallaw,underthefirstpart,bookV,titleIIoftheDefenceCode,andunderthisAct. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在有理由怀疑对《国防法》第L.1521-1条所述的船只，已经或正在实施或正在筹备实施第 [...] 1.二条所述一项或多项犯罪时，负责海上监督的政府船只或飞机指挥员应有权实施或已实施国际法、《防卫法》第一编第五部标[...] 题二以及本法所规定的视察和胁迫措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfromboth [...] regions;theholdingofyouthforums; [...] reactivationoftheCommitteefortheTranslation[...] ofLiteraryWorksandincreaseinthe [...] translationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschooltextbooks;dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；[...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompany [...] maybywritingunder [...] thesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagents[...] oftheCompanyfor [...] thepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已 [...] [...] 在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheAdvisoryCommitteewasinformed[...] thattheincumbentwouldberesponsibleforcoordinatingandliaisingwithvariousoffices [...] andentities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系[...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。