「隔著」窗戶看正妹；書上沒教的「隔著…」的文法。 @ 王 ...
文章推薦指數： 80 %
這幾天可樂老是跟大家講一大堆「阿理不達」的日文單字，大家應該都看累了吧…其實；可樂我也寫累了…，今天換個主題，再回到文法，我們來學一學日文裡「隔著…做某件事」的用法。
這個文法不難，而且非常實用，只是教科書裡還是沒有介紹到…。
至於例句呢；當然還是用可樂最愛的正妹啦，也就是隔著窗戶看正妹這個句子來說明，希望大家會喜歡喔！ 首先如果你用google的翻譯來翻隔著窗戶看正妹的話，這個句子肯定翻的很奇怪，你知道為什麼嗎？ 因為我剛才試過了……… 那如果你找一個懂日文的人來翻呢？他可能翻譯成「窓から綺麗なお姉ちゃんを見ます」，甚
