正樹日語｜滿足你的高階日語需求

因此我將「三隻小豬」的故事拆成三分如下：. （一）豬媽媽叫大家滾出去，豬老大蓋茅草 ... 他們開始學習如何使用自己學到的日文，去拼湊出一個故事。

HOME>教學網誌>文章解讀 教學網誌 教學網誌 來，寫故事！ 2015.10.0700:06449       　　　　　　　　　（圖片來源：網路）     在週日寫了關於O/I值的東西後， 我就在思考，要如何提升我各班上課的ＯＩ值。

    昨天在上某班課程時， 我靈機一動，要求學生寫故事， 主題是「三隻小豬」。

  該班有三名學生， 因此我將「三隻小豬」的故事拆成三分如下：     （一）豬媽媽叫大家滾出去，豬老大蓋茅草屋，豬二、豬小弟…，老大老二嘲笑小弟。

    （二）大野狼來了，然後摧毀大豬、二豬的房子，但摧毀不了三豬的房子。

    （三）大野狼之死     接著學生們開始絞盡腦汁去寫。

成果蠻不錯的！ 他們開始學習如何使用自己學到的日文，去拼湊出一個故事。

    以下，是他們寫的故事， 供大家參考一下（我已經修正過。

）       －－－－－－－－－－     ある日、ママ豚は豚兄弟に「皆はもうおとなです。

今から引っ越して頂戴」と言いました。

    みんなは　自分で　家を作ることにしました。

　     一番早かったのは長男豚です。

  怠け者の長男豚はワラの家を建設しました。

それから、長男豚は弟の家を見に行きます。

  次男豚は木の家を建設しているとき、長男豚は来ました。

  長男豚は木の屋を見て　言いました。

「何これ、オレの家はとっくに完成していたよWWWW」と。

  木の屋が完成した時　　長男豚と次男豚は末っ子豚に会いに行きます。

    末っ子豚の所に来たら、長男豚と次男豚は一緒に笑った。

  「何～～～～～これ～～～～～」と。

  末っ子豚は　レンガで家を建設しているのです。

  「お疲れさ～～～WWWWWWWWWWWWWWWW」   「どうして疲れてしたが？俺たちの家はとっくに完成してたよ。

」と長男は言いました   　　　　　そんなに大変なことをするの？   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じょうぶ 末っ子は言います。

「この屋は時間がかかるけど、丈夫で安全だよ」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   －－－－－－－     「あう〜〜〜〜〜〜〜〜〜」と　おおかみはきた。

。

。

。

    最初にちょうなんぶたの家を吹き飛ばされた。

    ちょうなんぶたの家はワラで　できていますから、簡単に吹き飛ばされたのです。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　解釋 ちょうなんぶたはじなんぶたの家に逃げました。

  「助けて。

助けて。

。

早くドア開けろ！」と     おおかみは　また　きた。

。

。

。

    じなんぶたの家は木で　構築されています   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 長男豚の家より丈夫だと思っていましたが、 　　　　おな 意外と　同じく　　　また　吹き飛ばされた。

　　　　　一樣   彼らはすえっこぶたの家に　走っていきました。

    「助けて。

助けて。

。

早くドア開けろ！」と     おおかみはまたきた。

。

。

。

    すえっこぶたの家はとても安全です   いくら吹いても　倒れません   おおかみはとても困りました。

      ーーーーーーーーーーーー       オオカミは末っ子豚の家をよく見て、いいアイデアがあった。

    オオカミはやねにのぼって、えんとつから降りました。

    しかし、すえっ子豚はえんとつの下の暖炉で おナベを置いておゆを沸かしていました     すると、オオカミはおナベに落ちてしまいました。

    「熱い、熱い。

助けで、誰か助けてくれ」とおおかみは叫ぶ。

    すえっ子豚はこう言いました。

  　　　　　　　　　　　　　　　　ふくしゅう 「えい、にいさんたちの家を壊した復讐だ！かくごしろ！」と。

  だんだんオオカミの声は聞こえなくなりました。

          ーーーーーーーーーーーーー         結語   大家覺得如何呢？ 由台灣人寫出來的日文版三隻小豬。

    由於他們還在學習途中， 用字、句型沒有一般日文童話那樣洗練， 但他們還是掰出了這麼一篇故事！ 而我也達成了最初的目的，提升課堂的ＯＩ值。

    老實說，這比我上課一直在那邊講， 意義大上許多。

      －－－－－       想增進日文， 但不知道日記如何寫的同學， 可以和學習同好一起相約寫故事喔！     今天FB的正樹日語解惑版， 將邀約大家一起來寫故事， 就寫…………「北風與太陽的故事」好了。

    歡迎同學一起加入創作！       回上一頁 相關資訊 看更多 報名中 日文寫作學程初級班 一期10堂共三期 現場：4250 遠距：3825 正樹老師 看更多 報名中 N2句型加強班(N3) 共8堂 遠距：4320 正樹老師 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N2線上實力班學生心得分享 單月：2400 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語