台灣道地小吃英文講法@ 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT) - 隨意窩

台灣道地小吃的英文. 【早點】. a.. 燒餅Clay oven rolls（燒餅油條是部長外國朋友James的最愛）. b.. 油條Fried bread stick. c.. 韭菜盒Fried leek dumplings. d.. 水餃 ... 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT)◎專業翻譯：中英自傳、履歷、推甄自傳、留遊學書信。

◎英文學習、職涯發展規劃。

※臉書網址http://www.facebook.com/supercanada2007日誌相簿影音好友名片 200908110636台灣道地小吃英文講法?◎休閒英語　　部長的一些外國朋友來到台灣時，都會去吃一些道地的台灣小吃。

各位網友是否也有帶著外國朋友去吃些小吃呢？！　通常一些道地的台灣小吃都相當受外國人喜歡（你看士林夜市就知道，已經是老外遊台北的固定行程之一了），各位知道要怎麼用英文解釋台灣道地小吃呢？　還是你的外國朋友東西都吃完了，還不知道自己吃的是什麼呢？今天部長就和大家分享一些簡單易懂的台灣道地小吃的英文用法，下次朋友來就可以很大方很簡單的向自己的外國朋友解說吃進肚子裡的到底是什麼東東囉！！台灣道地小吃的英文　　【早點】 a..燒餅　　　Clayovenrolls（燒餅油條是部長外國朋友James的最愛） b..油條　　　Friedbreadstick c..韭菜盒　　Friedleekdumplings d..水餃　　　Boileddumplings e..蒸餃　　　Steameddumplings f..饅頭　　　Steamedbuns g..割包　　 Steamedsandwich h..飯糰-　　Riceandvegetableroll i..蛋餅　　　Eggcakes j..皮蛋　　　100-yearegg k..鹹鴨蛋　 Saltedduckegg l..豆漿　　　Soybeanmilk m..米漿　　Rice&peanutmilk   【飯類】 a..稀飯　　　Riceporridge b..白飯　　　Plainwhiterice c..油飯　　　Glutinousoilrice d..糯米飯　　Glutinousrice e..滷肉飯　　Braisedporkrice　(JAMES來台必點） f..蛋炒飯　　Friedricewithegg g..地瓜粥　　Sweetpotatocongee   【麵類】（這些麵食類其實在唐人街都點的到，所以老外還滿熟悉的） a..餛飩麵　　Wonton&noodles b..刀削麵　　Slicednoodles c..麻辣麵　　Spicyhotnoodles d..麻醬麵　　Sesamepastenoodles e..鴨肉麵　　Duckwithnoodles f..鵝肉麵　　Goosewithnoodles g..鱔魚麵　　Eelnoodles h..烏龍麵　　Seafoodnoodles i..蚵仔麵線　Oysterthinnoodles j..板條　　　Flatnoodles k..米粉　　　Ricenoodles l..炒米粉　　Friedricenoodles m..冬粉　　　Greenbeannoodle n..榨菜肉絲麵Pork,pickledmustardgreennoodles   【湯類】 a..魚丸湯　　Fishballsoup b..貢丸湯　　Meatballsoup c..蛋花湯　　Egg&vegetablesoup d..蛤蜊湯　　Clamssoup e..蚵仔湯　   Oystersoup f..紫菜湯　　Seaweedsoup g..酸辣湯　   Sweet&soursoup h..餛飩湯　  Wontonsoup i..豬腸湯　　Porkintestinesoup j..肉羹湯　　Porkthicksoup k..花枝湯　 Squidsoup l..花枝羹　　Squidthicksoup   【甜點】 a..愛玉　　　Vegetariangelatin（部長的外國朋友都好愛吃愛玉） b..糖葫蘆　　Tomatoesonsticks c..長壽桃　　LongevityPeaches d..芝麻球　　Glutinousricesesameballs e..麻花　　　Hempflowers f..雙胞胎　　Horsehooves　（部長朋友到八里時必點）   【冰類】 a..綿綿冰　　Meinmeinice b..麥角冰　　Oatmealice c..地瓜冰　　Sweetpotatoice d..八寶冰　　Eighttreasuresice e..豆花　　　Tofupudding f..紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice   【果汁】 a..甘蔗汁　　Sugarcanejuice b..酸梅汁　　Plumjuice c..楊桃汁　　Starfruitjuice d..青草茶　　Herbjuice   【點心】 a..蚵仔煎　　Oysteromelet b..棺材板　　Coffin c..臭豆腐　　Stinkytofu　（好多老外朋友都不愛吃，但部長一定點給他們吃） d..油豆腐　　Oilybeancurd e..麻辣豆腐　Spicyhotbeancurd f..天婦羅　　Tenpura g..蝦片　　　Prawncracker h..蝦球　　　Shrimpballs i..春捲　　　Springrolls j..雞捲　　　Chickenrolls k..碗糕　　　Saltyricepudding l..筒仔米糕　Ricetubepudding m..紅豆糕　　Redbeancake n..綠豆糕　　Beanpastecake o..豬血糕　　Pigsbloodcake p..糯米糕　　Glutinousricecakes q..芋頭糕　 Tarocake r..肉圓　　　TaiwaneseMeatballs　（老外都說這個食物好奇怪） s..水晶餃　　Pyramiddumplings t..肉丸　　　Rice-meatdumplings u..蘿蔔糕　　Friedwhiteradishpatty v..豆干　　　Driedtofu   【其他】 a..當歸鴨　　Angelicaduck b..檳榔　　　Betelnut supercanada2007/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 supercanada's新文章中西文化大不同(禮儀篇)下中西文化大不同(禮儀篇)上英文單字、單詞典故(二)(付費點閱)(共九個典故)英文單字、單詞典故(一)(付費點閱)共六個典故天氣預報用字100字中西文化大不同──語言(用字)差異篇中西方文化大不同(餐廳付款大不同篇)中英對照【英文雙關語】名人英語20130122道地俚語生活篇(四) 全部展開|全部收合 supercanada's新回應沒有新回應！ 關鍵字