接洽- 中英

大量翻译例句关于"接洽" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"接洽"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 接洽 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 接洽()—getintouchwith 不常见:discussamatterwithsb. 接洽动词()—arrange动 也可见:洽—makecontact · agree · consultwith · accord 接动—connect动 · receive动 接—join · catch · takeoverforsb. · meetorwelcomesb. · answer(thephone) · takeone'sturnonduty 狃—accustomedto ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 来自区域机制和条约机构等部门的专家参加了讲习班，会议提出了一系列建议，其中包括在区域安排内设立与联合国系统接洽的联络点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theworkshopswereattendedbyexpertsfromregionalmechanismsandtreatybodiesinteralia,whichresultedinaseriesof [...] recommendations,amongwhichtheappointment [...] offocalpointswithinregionalarrangementstoliaisewiththeUnited[...] NationsSystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组正继续同科特迪瓦当局接洽，以获得更多信息和接触被关押的嫌疑人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePanelisfollowingupwiththeIvorianauthoritiesinordertoobtainfurtherinformationandaccesstothedetainedsuspects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项计划也有助于 [...] SWIFT在各个地区和市场部门与业务合作伙伴开展战略性的接洽。

swift.com swift.com TheprogrammewillalsohelpSWIFTengagewithBusinessPartnersonastrategic [...] basisacrossregionsandmarket[...] segments. swift.com swift.com c)只有在本国专业人员无法解决有关问题的情况下，缔约国才与咨询委员会接洽，寻求其解决方案。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org c)StatePartieswillapproachtheAdvisoryBodytofindasolutiontoapertinentproblemandonlyifnoanswercanbefoundinthecircleoftheirownprofessionals.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 任何私人機構若在行人路上有種樹的建議，政府歡迎他們與路政署或康樂文化事務署接洽。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetwodepartmentswelcomeanyproposalsfromtheprivatesectorfortreeplantingonthepavement.legco.gov.hk legco.gov.hk 依他之見，"拒絕機制"對資料當事人不公，原因是(a)這會令資料當事人有責任作出具體的拒絕要求，否則便會被視為沒有拒絕；(b)資料當事人可能曾經把其個人資料提供予多個資料使用者，若他希望行使拒絕權，實在難以辨認哪一個資料使用者使用了其個人資料作直接促銷用途；以及(c)除非資料當事人事先行使了拒絕權，否則資料使用者可將收集到的個人資料售賣予任何人，結果資料當事人要逐一辨認每個曾與他接洽的資料受讓人並作出拒絕要求，這實在厭煩不堪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inhisview,theopt-outregimewasunfairtodatasubjectsbecause(a)itwouldbeincumbentupondatasubjectstomakeaspecificopt-outrequestorelsetheywouldbedeemednottohaveopted-out;(b)asadatasubjectmighthaveprovidedhispersonaldatatovariousdatausersandifhewishedtoexercisehisopt-outright,itwouldbeverydifficultforhimtoidentifywhichdatauserhadusedtheirpersonaldatafordirectmarketingpurposes;and(c)asadatausermightsellthecollectedpersonaldatatoanypersonsunlessthedatasubjecthadexercisedhisoptoutright,itwasburdensomeforthedatasubjecttoidentifyeachandeverydatatransfereethatapproachedhimandmakeanopt-outrequest.legco.gov.hk legco.gov.hk 向任务负责人介绍了最近成立的欧洲 [...] 区域办事处如何帮助任务负责人就有关其任务的问题与欧洲机构接洽。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MandateholderswerebriefedontheroleoftherecentlyestablishedRegional [...] OfficeforEuropeinassistingmandateholderstoengagewithEuropean [...] institutionsonissuesrelating[...] totheirmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如需更改发言名单或增加发言人数，请与大会和经济及社会理事会事务司(NL-1033室，电话：212-963-5063；传真：212-963-3783)书面接洽。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnychangeoradditiontothelistofspeakersshouldbecommunicatedinwritingtotheGeneralAssemblyandEconomicandSocialCouncilAffairsDivision(roomNL-1033,telephone2129635063;fax2129633783).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于进一步协调和提高效率的措施，消除种族歧视委员会正同其他条约机构接洽，通过委员会间会议了解各方的最佳做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingfurthermeasurestoharmonizeandincreaseefficiency,hisCommitteewasintouchwiththeothertreatybodiesandlearnedabouttheirbestpracticesthroughtheinter-committeemeeting.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们受益于与SWIFT地区团队开展的最高级别的接洽和合作，并有权销售全系列的SWIFT产品。

swift.com swift.com TheybenefitfromthehighestlevelofengagementandcooperationwithSWIFT’sregionalteamsandareentitledtosellthefullrangeofSWIFTproducts.swift.com swift.com 此外，本次级方案将与环境与发展司合作，改善城市和环境统计数据的供应和使用工作，支持提高发展可持续性的努力；将与各相关次区域办事处接洽，以便制定和执行其各自次区域特别兴趣的与统计有关的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,thesubprogrammewillsupporteffortstoenhancethesustainabilityofdevelopmentbyworkingwiththeEnvironmentandDevelopmentDivisiononimprovingtheavailabilityanduseofurbanandenvironmentalstatistics;subregionalofficeswillbeengagedinthedevelopmentandimplementationofstatistics-relatedactivitiesofparticularinteresttotheirrespectivesubregions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了雇用失业人员，公司可和当地的劳动局接洽，劳动局会协助企业主使用各种劳动力市场工具。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl InordertohireunemployedpeoplethecompaniesmayapproachthelocalLabourOffice,whichcansupportentrepreneursusingvariouslabourmarketinstruments.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 环境与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机构将与一个独立且符合资格的实体进行接洽，以开展定性和定量的氟氯烃淘汰管理计划执行绩效评估。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheMinistryofEnvironmentandUrbanisation/NOUandtheLeadIAwillengageanindependentandqualifiedentitytocarryoutaqualitativeandquantitativeperformanceevaluationoftheHPMPimplementation.multilateralfund.org multilateralfund.org (b)鼓励尽可能多的国家批准上文提到的法律合作协定草案，并为此接洽有关国家驻海牙或布鲁塞尔的大使。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)EncourageasmanyStatesaspossibletoratifythedraftagreementonlegalcooperationreferredtoabove,and,tothatend,contacttheambassadorsoftherelevantStatesinTheHagueorinBrussels.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，如果您想"退出"接收您已访问过英特网目录的供应商或该供应商的英特网目录服务提供商人的信息，您则需要单独接洽并退出从其处收到信息。

3dcontentcentral.cn 3dcontentcentral.cn Furthermore,ifyouwishto"optout"ofreceivinginformationfromaSupplierwhoseInternetcatalogsyouhave [...] accessedorthatSupplier's [...] Internetcatalogserviceprovider,youwillneedtoseparatelycontactandoptout[...] ofreceivinginformationfromthem. 3dcontentcentral.com 3dcontentcentral.com 2009年5月20 [...] 日，近东救济工程处业务代理主任批准放弃招标程序，直接与供应商A接洽，取得有关所需物品的价格，并评估供应商在规定时限内依数[...] 完成所需充气城堡订单的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Permissionwasgrantedbytheofficer-in-charge,DirectorofUNRWAOperationson20May2009to [...] waivethetenderingprocessandto [...] approachsupplierAdirectlytoobtainaprice[...] regardingtherequireditemsandassess [...] theirabilitytocompletetheorderfortherequirednumberofinflatablecastleswithinthetimelimit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年10 [...] 月经扩大的高级管理小组同意，与21个选定的部队派遣国进行了接洽，以便为某些特派团提供部队。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afteragreementamongtheextendedsenior [...] managementteaminOctober2007,21selectedtroop-contributing [...] countrieswereapproachedtoprovidetroops[...] forcertainmissions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界银行是厄瓜多尔体制建设项目的负责机构，已经就尚未提交报告的问题向世界银行征询了意见，并要求世界银行同厄瓜多尔的国家臭氧机构进行接洽，敦促其向基金秘书处提交上述报告。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheWorldBankastheagencyresponsibleforEcuador’sinstitutionalstrengtheningprojecthasbeenadvisedabouttheoutstandingreportandrequestedtocontactEcuador’sNOUandtoadvisethemtosendtheabovereporttotheFundSecretariat.multilateralfund.org multilateralfund.org 希望在发言名单上登记的与会者请接洽反恐怖主义执行工作队(反恐执行队)办公室(FabrizioTrezza，TB08004A室，电话：212963413；传真：2129634199，电邮：[email protected])。

为了尽可能安排更多的发言者并考虑到时间限制，发言不应超过3分钟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ParticipantswishingtoinscribetheirnamesonthelistofspeakersareinvitedtocontacttheCounter-TerrorismImplementationTaskForce(CTITF)Office(FabrizioTrezza,RoomTB08004A,telephone:2129634134,fax:2129634199,e-mail:[email protected]).Inordertoaccommodateasmanyspeakersaspossibleandtakingintoaccounttimeconstraints,interventionsshouldnotexceedthreeminutes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处的一名代表向与会者通报说2011年10月3日至7日这一期间已为第二十一次会议预留，秘书处将与智利政府接洽以做出必要安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ArepresentativeoftheSecretariatinformedtheparticipantsthattheperiodfrom3to7October2011hadbeenreservedforthe [...] Twenty-firstMeetingandthatthe [...] SecretariatwouldcommunicatewiththeGovernmentofChiletomake[...] thenecessaryarrangements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有關詳情，請與子女的校長接洽，或致電多種語言課程部，聯絡LuciaPerezBarrow(英語/西班牙語)，電話：379-7640，及FongChong(英語/中文)，電話：379-7733。

sfusd.edu sfusd.edu Formoreinformation,contactyourschoolprincipalorcallMultilingualPathwaysDepartment:LuciaPerezBarrow–379-7640(English/Spanish)andFongChong-379-7733(English/Chinese).sfusd.edu sfusd.edu 其它可能的捐赠者已向教科文组织接洽，目的是采取类似的行动，共同赞助教科文组织能力建设计划范围内不同领域的奖学金项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OtherpotentialdonorshaveapproachedUNESCOwithaviewtoundertakingsimilaractiontoco-sponsorfellowshipsindifferentareasofUNESCOcapacity-buildingprogrammes.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正如泰国代表刚才所说的那样，各国代表团在最初的草稿出台后接洽了我们，我还要感谢她在草稿出台后接洽我们，经与代表团磋商后，决议草案的提案国决定提出一个修改稿，该文本于10月22日星期五发布，其中包含了对执行部分第3段和第4段所做的改动，以便处理提案国提出的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingconsultationswithdelegationsthat [...] approachedusfollowingtheintroductionoftheoriginaldraft—andastherepresentativeofThailandhasjustspoken,Ithankheralsoforapproachingusaftertheintroduction[...] —thesponsors [...] ofthedraftresolutiondecidedtoproducearevisedtext,whichwasissuedonFriday,22October,andincludeschangestoparagraphs3and4thatweredesignedtoaddressquestionsraisedwiththeauthors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 贸易法委员会秘书处正为此努力更加积极地与可能的捐助方进行接洽，为有关的技术援助项目筹集资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatcontext,theUNCITRALSecretariatismakingeffortstoengagemoreactivelywithpossibledonorsinraisingfundsforrelevanttechnicalassistanceprojects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)通过主管管理事务副秘书长就有关人力资源管理的所有事项向秘书长提供咨询和支助；(b)就与人力资源管理有关的事项代表秘书长与下列各方代表接洽：会员国和观察员国家、政府间机构、国际组织、政府和非政府组织、国际公务员制度委员会及联合国系统其他方案和组织(通过联合国系统行政首长协调理事会及其附属机构)，以及传播媒介daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Onmatterspertainingtohumanresourcesmanagement,representstheSecretary-GeneralindealingswiththerepresentativesofMemberandobserverStates,intergovernmentalbodies,internationalorganizations,governmentalandnon-governmentalorganizations,theInternationalCivilServiceCommissionandotherprogrammesandorganizationsoftheUnitedNationssystemthroughtheUnitedNationsSystemChiefExecutivesBoardforCoordinationanditssubsidiarybodies,andthemediadaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在其第二次会议上，伙伴们商定在2012年优先重视支持统计培训协调工作组的工作；支持统计宣传倡导工作，包括为此举办一次高级别区域会议，探讨民事登记和生命统计问题；支持旨在改善经济、农业和农村统计的相关区域方案；与亚太经社会接洽，携手参与制订一套核心的社会统计指标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Attheirsecondmeeting,Partnersagreedtogivepriorityin2012tosupporttheworkoftheWorkingGroupontheCoordinationofStatisticalTraining;supportstatisticaladvocacyincludingthroughahigh-levelregionalmeetingoncivilregistrationandvitalstatistics;supporttheregionalprogrammestoimproveeconomic,agriculturalandruralstatistics;andengagewithESCAPinthedevelopmentofacoresetofsocialstatistics.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然注意到《刑事诉讼法》(17/60)和《监狱条例法》(26/1962)条款规定，被拘留者应享有诸如与律师接洽权、通知亲属权、有权被告知对之的控罪，以及在按国际标准规定的时限内送交法官等保障，然而，委员会关切这些条款几乎未得到遵从。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilenotingthattheCodeofCriminalProcedure(17/60)andthe [...] PrisonRegulationAct [...] (26/1962)containprovisionsprovidingsomelegalsafeguardstodetaineessuchastherighttohaveaccesstoalawyer,tonotifya[...] relative,tobeinformed [...] aboutthechargeslaidagainstthemandtoappearbeforeajudgewithinatimelimitinaccordancewithinternationalstandards,theCommitteenoteswithconcernthattheseprovisionsarelittlerespected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是南澳州政府有意进一步发展的产业领域，2010年6 [...] 月，一支由南澳州葡萄酒公司组成的代表团出访中国，推广各自产品，并与主要葡萄酒零售商和经销商接洽联系。

australiachina.com.au australiachina.com.au ThisisanareatheSAgovernmentwishestodevelopfurther,andinJune2010adelegationofSouth [...] AustralianwinecompaniestouredChinatopromotetheir [...] productsandmakeconnectionswithmajorwineretailers[...] anddistributors. australiachina.com.au australiachina.com.au Sigma已在几十个国家的家居控制与自动化应用领域确立了领导地位，我们已经开始与日本的一些主要设备制造商接洽，他们也和Sigma一样对家居控制市场的机遇感到振奋。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn SigmaisalreadyanestablishedleaderinhomecontrolandautomationapplicationsindozensofcountriesandwearealreadyindiscussionswithmajordevicemanufacturersinJapanwhoshareSigma'sexcitementaboutthehomecontrolmarketopportunity.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。