日語的時態表現過去、現在、未來？ - 行走注意

尤其是對於使用中文的我們，日文與中文很大的不同，在於日文有很多精細時態的用法，差了幾個假名，都大大影響意思的表示。

以下參考益岡隆志在1993年的「 ... 關閉廣告 行走注意 跳到主文 ! 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Sep02Sun201817:04 日語的時態表現過去、現在、未來？ 不論是日語初學者，或是已經學習日語的老手，對於日文的時態的掌握一定會經常遇到許多很令人抓狂(?)的地方。

尤其是對於使用中文的我們，日文與中文很大的不同，在於日文有很多精細時態的用法，差了幾個假名，都大大影響意思的表示。

以下參考益岡隆志在1993年的「２４週日本語文法ツアー」來討論一下日文時態的分類型態。

  在日文表現時間狀態的有兩個地方。

一個是「時態(テンス)」，另一個是「面相（アスペクト）」。

  時態(テンス) 最熟為人知的，就是日語有「基本形」和「た形」。

對於會英文的人來說，剛開始一定會有疑惑。

語言的時態分三種：過去、現在、未來，但是日文中只有兩種「基本形」和「た形」。

兩種工具要怎麼滿足三種時態呢？   一般來說，在時間軸上，未來要做的事情用「基本形」，過去已經做的用「た形」。

例如： 来週、レポートを提出します。

　　　（下週要交報告） 先週、レポートを提出しました。

　　（上週已經交了報告）   那你一定覺得，現在式怎麼辦？ 這個時候就要介紹神秘嘉賓：「狀態述語」！ 在這裡，可以先介紹日文中的名詞：「動的述語」和「靜的述語」。

    「靜的述語」指的是描述主語的狀態或屬性的詞，狀態動詞、形容詞、名詞＋だ在日文中都可以算是靜的術語。

★整理： 「動的述語」指的是描述主語的動作，也就是中文常說的「動詞」。

在日文中，動的述語只有「過去」和「未來」兩種時態。

其基本形用來表示未來，た形用來表示過去。

  「狀態述語」中，又可以稱做「狀態述語」。

基本形用來表示現在，た形用來表示過去。

  例如： 今、行くわ。

　　　　現在要出發了（動態述語：用基本形表示未來要做的動作） さっきいったの。

  剛剛出發了(動的述語：用た形表示過去已做的動作) 今、忙しいの。

　　　現在很忙的  (狀態述語：基本形表現在的狀態) さっきは忙しかったの。

　剛才很忙的(狀態述語：た形表示過去的狀態)   再舉個例子： 「彼は明日１０ｋｍ走る。

」　（他明天要跑１０公里） 這裡的「走る」就是動的述語，表示未來要做的事。

「彼は毎日１０ｋｍ走る。

」　（他每天都跑１０公里） 這裡的「走る」是静的述語，表示動作的習慣。

「彼は１０ｋｍ走れる。

」　　（他能跑１０公里） 這裡的「走る」是静的述語，表示可能的狀態。

  (參考https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1248580292)       面相（アスペクト）」 アスペクト (aspect)在語言學上，表示某個動作（述語）的完成度以及時間的展開性。

這比較難以全面解釋，先舉一個ている當例子，來說明面相（アスペクト）為何物。

  今、音楽を聴いている。

   (這裡的ている指的是現在進行的動作狀態，尚未間斷)   彼は、先週から神戸に来ている。

(這裡的ている指的也是持續的狀態，不過已經抵達了，因此「來」的動作實際上已經結束)     另外，述語在日文中還有更細緻的文法表現，也就是常常讓人頭痛的一些小細節，常常表示在時間軸上動作的不同階段，例如：   ちょうど食べるところだ　　（現在正要吃了） 食べ始める　　　　　　　　（開始吃了） 食べている　　　　　　　　（正在吃） 食べたところだ　　　　　　（剛剛吃完）   上面全部都是「吃」，但卻表示不同「吃」的階段。

有吃還是還沒吃，差很多啊！ 看來還要多多學習才是....... 文章標籤 日語學習 日文時態 全站熱搜 創作者介紹 行走注意 發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日語學習此分類上一篇：起きる、起こる？傻傻分不清楚？ 此分類下一篇：LUCKYTAPES–ワンダーランド中文歌詞 上一篇：majiko-ひび割れた世界中文歌詞 下一篇：椎名林檎と宮本浩次－獣ゆく細道中文歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 影集分享(1)福祉新聞(5)EnglishLyrics(1)社工考題(0)日語學習(7)書籍閱讀(9)日文歌詞(38)有關社工(3)未分類文章(8) 熱門文章 我的好友 最新文章 最新留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 我要抽人氣咖啡機！ 即日起，趕快下載痞客邦App，即可免費獲得眾多好康... 看更多活動好康 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021十二月(1) 2021六月(1) 2021四月(1) 2021三月(1) 2021二月(2) 2020十二月(1) 2020十一月(2) 2020九月(1) 2020八月(2) 2020六月(2) 2020五月(1) 2020四月(1) 2020一月(1) 2019十一月(1) 2019九月(1) 2019五月(2) 2019二月(4) 2019一月(3) 2018十二月(1) 2018十月(1) 2018九月(1) 2018八月(6) 2018六月(2) 2018五月(2) 2018四月(4) 2018三月(1) 2018二月(1) 2018一月(2) 2017十二月(5) 2017七月(1) 2017六月(4) 2017五月(1) 2017四月(4) 2017三月(2) 2017二月(3) 2016九月(1) 2016三月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 月曆 « 三月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31     回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗