"夜長爭得薄情知，春初早被相思染。"全詩賞析_意思_翻譯_ ...
文章推薦指數： 80 %
出自宋代姜夔的《踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作》燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知？春初早被相思染。
別後書辭，別時針線，離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。
譯文她體態輕盈、語聲嬌軟的形象，我分明又從好夢中見到了。
我仿佛聽到她在對我說：長夜多寂寞呀，你這薄情郎怎么會知道呢？春天才剛開頭，卻早已被我的相思情懷染遍了。
自從分別以後，她捎來書信中所說的種種，還有臨別時為我刺繡、縫紉的針線活，都令我思念不已。
她
