三猿- 维基百科,自由的百科全书
文章推薦指數: 80 %
三猿,又称三不猴,是指三個分別用雙手遮住眼睛、耳朵與嘴巴的猴子雕像,而在世界其他地方則被稱 ... 而也有日文「見ざる、聞かざる、言わざる」為日本8世紀的腔調,是用來翻譯 ...
三猿
維基百科,自由的百科全書
跳至導覽
跳至搜尋
此條目需要補充更多來源。
(2019年7月12日)請協助補充多方面可靠來源以改善這篇條目,無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。
致使用者:請搜尋一下條目的標題(來源搜尋:"三猿"—網頁、新聞、書籍、學術、圖像),以檢查網路上是否存在該主題的更多可靠來源(判定指引)。
日光東照宮的三猿像
三猿,又稱三不猴,是指三個分別用雙手遮住眼睛、耳朵與嘴巴的猴子雕像,而在世界其他地方則被稱為「Threewisemonkeys」,顯示了名為「不見、不聞、不言」(日語:見ざる、聞かざる、言わざる)之睿智的三個祕密。
目次
1三猿的起源
2三猿的收藏
3Unicode
4參考來源
5外部連結
三猿的起源[編輯]
三猿雕像(木製,義大利熱那亞)
關於以三猿為主題的作品,有源自古埃及,而後經由絲路到中國後再傳至日本的說法。
此外也有出自《論語》:「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動」的說法,至於朝鮮半島上對婚前女性告誡說:「見到了也當作沒看到,聽到了也要當作沒聽到,想要說也不能說。
」
印度的聖雄甘地經常以三猿之像來傳達「不見惡事,不聽惡詞,不說惡言」的教導,在教科書等處上被記載為「甘地的三猿」。
而在美國的教會學校等處也用三猿來教導學生不要看猥褻的事物,不要聽與性相關的謠傳,不要說虛假與下流的言詞。
而也有日文「見ざる、聞かざる、言わざる」為日本8世紀的腔調,是用來翻譯天台宗的「不見、不聞、不言」的傳說。
而由於日語腔調的契合(ざる音近日文「猿」字的發音),所以也有不少人認為三猿是從日本發源的,不過與「不見、不聞、不言」類似的表達方式世界各地古已有之,同樣的雕像也從古時候就存在。
而隨著各種文化之間的不同,其意涵也多少有些微妙的差異。
目前三猿的起源究竟是哪裡還不十分清楚,今後仍需要加以研究調查。
三猿的收藏[編輯]
位於日本大阪府的日本國立民族學博物館有世界各種三猿的收藏,而該館的民族文化研究部教授中牧弘允有出版根據館藏而製作的圖集。
Unicode[編輯]
Unicode中的emoji有以下三個三猿的繪文字[1]
見ざる:U+1F648🙈不見惡事猿
聞かざる:U+1F649🙉不聽惡詞猿
言わざる:U+1F64A🙊不說惡言猿
參考來源[編輯]
中牧弘允『世界の三猿―見ざる、聞かざる、言わざる』東方出版、1997.12、ISBN4885915449
外部連結[編輯]
維基共享資源中相關的多媒體資源:三猿
イントロ展示「世界の三猿」國立民族學博物館(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
スイスの三猿コレクター、エミル シュッテンヘルム氏の「世界の三猿コレクション」(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
規範控制
GND:4998974-1
LCCN:sh85135030
NDL:01183836
^Unicode6.0.0(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)charactersinEmoticonsblock:不見惡事猿‹🙈›(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),,不聽惡詞猿‹🙉›(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)and不說惡言猿‹🙊›(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=三猿&oldid=64225850」
分類:民間信仰神話傳說中的靈長目猴以動物作比喻隱藏分類:自2019年7月需補充來源的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目含有日語的條目本地連結的維基共享資源分類與Wikidata不同包含GND標識符的維基百科條目包含LCCN標識符的維基百科條目包含NDL標識符的維基百科條目使用ISBN魔術連結的頁面
導覽選單
個人工具
沒有登入討論貢獻建立帳號登入
命名空間
條目討論
臺灣正體
已展開
已摺疊
不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體
查看
閱讀編輯檢視歷史
更多
已展開
已摺疊
搜尋
導航
首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科
說明
說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科
工具
連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目
列印/匯出
下載為PDF可列印版
其他專案
維基共享資源
其他語言
العربيةঅসমীয়াAzərbaycancaBrezhonegBosanskiCatalàČeštinaDeutschEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیFrançaisעבריתMagyarՀայերենBahasaIndonesiaItaliano日本語JawaമലയാളംNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSlovenčinaSvenskaไทยУкраїнськаTiếngViệt文言
編輯連結
延伸文章資訊
- 1音速語言學習(日語) - 「日文的猴子慣用句~」 - Facebook
「日文的猴子慣用句~」 今天來介紹「猿(サル)」的有趣日文慣用語句. 順帶一提,在日本傳統觀念中,猴子總是笨笨的,因此有「猿知恵・猿でも分かる」 ...
- 2三猿- 维基百科,自由的百科全书
三猿,又称三不猴,是指三個分別用雙手遮住眼睛、耳朵與嘴巴的猴子雕像,而在世界其他地方則被稱 ... 而也有日文「見ざる、聞かざる、言わざる」為日本8世紀的腔調,是用來翻譯 ...
- 3猴子- 日文翻譯中文字典
典>> H開頭詞條>>猴子的日文翻譯猴子假名【さる】拼音:hóu zi 日文解釋:〈動〉サル.『量』只.猿猴子歡迎訪問字典網相關詞語被搭子日文翻譯(旅行用の)布団袋.
- 4中文翻译日文- 猴子日语怎么说 - 沪江网校
沪江日语单词库提供猴子日语怎么说、猴子用日语怎么说、猴子中文翻译日文及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息, ...
- 5日文動物Animals in Japanese - 免費日語教材
日文小動物們的名稱怎麼叫呢? ... 日文動物Animals in Japanese. 小動物們的名稱日文怎麼叫呢? ... 猿, さる, saru, 猴子, monkey. パンダ, pand...