was familiar with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"was familiar with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wasfamiliarwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wasfamiliarwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:fig.beveryfamiliarwithamatter—如数家珍 befamiliarwiththesituation—知情 也可见:befamiliarwith—熟悉 · 认识 familiar形—熟形 · 熟悉形 · 熟悉的形 · 陌生形 · 密切形 · 亲切形 · 熟络形 · 熟门熟路形 · 熟人熟事形 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 随着介 · 一起介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thoseconcernswereallayedbydiscussionswith [...] amemberwhowasfamiliarwiththeexisting[...] technologiesinSuriname. multilateralfund.org multilateralfund.org 在与一位熟悉苏里南现有技术的成员讨论之后，这些顾虑得到缓解。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inresponse,theAdministration [...] advisedthatitwasmostimportantthat [...] abusdriverwasfamiliarwiththerouteshe[...] servedundertherouteswitcharrangement, [...] andthattheworkinghourswouldnotexceedthosespecifiedintheGuidelines. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局在回應時表示，在路線轉換安排方面，最重要的是確保巴士車長熟悉其所服務的路線，以及工作時數不會超過該指引所指定的時數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Herdelegationwasfamiliarwiththedraftarticles[...] andhadcommentedontheminthereportoftheSecretary-General(A/66/116andAdd.1). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法国代表团熟知这些条款草案，并在秘书长报告(A/66/116和Add.1)中发表了意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhydidtheRTHKIwasfamiliarwithinthepastalwaysconsideritselfnotindependentenoughanddevoteallitstimetofind[...] waystobemoreindependent? legco.gov.hk legco.gov.hk 為何以前我所認識的港台如此獨立，但它仍然覺得自己不夠獨立，整天都想着如何能更獨立？legco.gov.hk legco.gov.hk However,Idoubted [...] whethertheGovernmentwasfamiliarwiththeStandingOrdersatall.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我懷疑政府可能根本完全不熟悉會議常規。

legco.gov.hk legco.gov.hk JohannMüllerofKönigsberg(Regiomontanus),a [...] pupilofPeuerbach's,wasfamiliarwithGreek,butwaschiefly[...] renownedasanastronomerandmathematician. mb-soft.com mb-soft.com 约翰米勒的康尼斯堡（雷格蒙塔努斯），一个Peuerbach的学生，是与希腊熟悉的，但主要是作为一个著名的天文学家和数学家。

mb-soft.com mb-soft.com Inreplytohimoneffortstodetertheabovemalpractices,CforTpointedoutthatthe [...] mostimportantthingwastoensurethat [...] thebusdriverwasfamiliarwiththerouteshe[...] servedundertherouteswitcharrangement, [...] andthattheworkinghourswouldnotexceedthosespecifiedintheBusGuidelines. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署署長在答覆他問及當局為阻嚇上述不當行為而作 [...] 出的努力時指出，在路線轉換安排方面，最重要的是確保巴士車長熟悉其所服務的路線，以及工作時數不會超過編更指引所指定的時數。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesewerenotthesortofbudgetsthatIwasfamiliarwithwhenIwasinEuropeanpolitics,butitisagreatpleasuretobecomeincreasingly[...] familiarwiththemhere. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種預算案並非我在歐洲從政時所認識的，但對於自己能夠在此㆞日漸熟悉這些預算案，我感到高興不已。

legco.gov.hk legco.gov.hk WefeltthatMrMcGREGOR [...] wasaknowledgeablepersonandwasfamiliarwiththeconceptoffunctionalconstituencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們覺得麥理覺議員是很有見㆞的㆟，亦熟悉功能界別這個概念，既然他有這樣的理據，做了這樣的研究，於是我們就參照了他的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinterpreterassuredthe [...] courtthatshewasfamiliarwith,andwouldabide[...] by,thecodeofethicsforsignlanguageinterpreters [...] andthatshewouldlimitherroletothatofa"communicationsfacilitator". hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 傳譯者向法庭保證她熟悉並會遵守手語傳譯者的專業[...] 守則，而且，她會將其角色局限於只是一名‚溝通協調員‛而已。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thecourtthenappointedanother [...] counsel,Mr.G.,whowasfamiliarwiththecasefileand[...] participatedinallcourthearings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org G.先生，他熟悉案件卷宗而且参加了所有庭审。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Startorrunon-linedoesnotevenrequiretheuseror [...] administratortobefamiliarwithHTMLtooperateit.javakaiyuan.com javakaiyuan.com 开始上线或执行之后，甚至不需要使用者或管理者要熟悉HTML就可以操作它。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Italsonoticedthatemployerspreferredtorecruitstaffwho [...] werebroughtuplocallybuteducated [...] overseasastheywasfamiliarwiththeHongKong[...] systemandhadextensiveinternationalexposure. legco.gov.hk legco.gov.hk 諮詢委員會亦注意到，僱主 [...] 選擇聘用在本地成長，但在海外受教育的員工，因為他們熟悉本地的體制，並具備國際市場閱歷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisstaffcomprisespeoplewhoarefamiliarwiththeinstallation,assembly,commissioning[...] andoperationofsuchproducts. highvolt.de highvolt.de 专业人员是指熟悉此类产品的设立、安装、调试和运行的人员。

highvolt.de highvolt.de Asweallknow,neithertheExecutiveCouncilnortheLegislativeCouncilwasfamiliarwiththeconditionsofthepeople.Intheolddays,aftertheHongKongGovernorhadspokenattheLegislativeCouncilmeetings,[...] [...] hewouldhavehighteawithLegislativeCouncilMembersandgototheCricketClubtowatchforeignersplaylawnbowls. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政局與立法局均不能接近民情，這是大家知道的，在以往的立法局，人們前往開會，港督發言完畢後便一同享受“hightea”，觀看洋鬼子在木球會玩草地滾球。

legco.gov.hk legco.gov.hk MemberStatesarefamiliarwiththeprocessas[...] outlinedintheSecretary-General’sreportonaccountability(A/64/640)and [...] forthemostpart,nomajorconcernswereexpressedwiththedescriptionoftheprocessitself. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 成员国都熟悉秘书长关于问责制度的报告(A/64/640)中所简述的程序，大体上对描述的程序本身并没有表示什么大的关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveDirector,CorporateFinanceDivision,SecuritiesandFuturesCommission(ED(CFD)/SFC)supplementedthattheproposed"insideinformation"conceptwasborrowedfromtheconceptof"relevantinformation"asdefinedundertheSecuritiesandFuturesOrdinance(SFO)(Cap. [...] 571),whichhadbeenusedfortwodecadesinthestatutory"insider [...] dealing"regimeandthemarketwasfamiliarwithit.legco.gov.hk legco.gov.hk 證券及期貨事務監察委員會企業融資部執行董事(下稱"證監會企業融資部執行董事")補充，"內幕消息"的擬議概念借用了《證券及期貨條例》(第571章)所界定的" [...] 有關消息"的概念，此概念在打擊"內幕交易"的法定制度中已沿用20年，巿場對此早已熟悉。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Havinganinternalandexternalcommunicationstrategyand [...] ensuringthatstaffarefamiliarwiththecommunication[...] protocolisessential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)必须具备一项内部和外部通信策略，确保员工熟悉通信协议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrCHOWexplainedthatashewasanex-officiomemberoftheSeniorOfficials' [...] MeetingofHD,hewasfamiliarwiththebusinessofHD.legco.gov.hk legco.gov.hk 周先生解釋，由於他是房屋署高層人員會議的當然成員，因此他熟悉房屋署的業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepanelshouldconsistofat [...] leastonedirectorateofficer [...] andoneotherofficerwhowasfamiliarwiththedutiesoftheofficer[...] consideredforSection12action. legco.gov.hk legco.gov.hk 該委員會應有最少一名屬首長級人員的成員，亦應有一名成員熟悉當局考慮根據第12條採取行動的人員的職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anexplanationofthedetailedproceduresofconductingapollwill [...] beprovidedtoshareholdersattheannualgeneralmeeting,toensurethat [...] shareholdersarefamiliarwithsuchprocedures.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本公司於股東週年大會上將向股東解釋投票表決之詳細程序，以確保股東熟悉有關程序。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheFABS19integratedmanagementsoftwarepackagewasrolledouttotheIBEin2006,andsotheInstitutewasfullyfamiliarwiththetoolbeforetheswitchtoIPSAS.2020.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从2006年开始，国际教育局安装了FABS集成管理软件19，使之能够在过渡到《国际公共部门会计准则》标准20之前充分利用该工具。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThereportrecommendsthatthesecretariathirefortheRCUatechnicalassistantfluentinEnglish,Russianand [...] Arabic,anda [...] secretaryfluentinEnglishandThaiwhoisfamiliarwithadministrationandmethodologiesofwork[...] withintheUnitedNationssystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告建议秘书处为区域协调股聘用一名熟练使用英语、俄语和阿拉伯语的技术助理，及一名熟练使用英语和泰语并熟悉联合国系统内部的管理和工作方法的秘书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anotherchallengearisingfromthespecificnatureofinternationalcourtsistheneedtoamalgamatevariousjudgesinordertoestablishanewwhole,madeupofindividualswithdifferentculturalandlegalbackgrounds:somejudgescomefromcommon-lawcountries,othersfromStateswithRomano-Germanicorothertraditions; [...] somejudgesarecriminallawyers, [...] whileothersarefamiliarprimarilywithinternational[...] law;somehavepreviousjudicial [...] experience,whileothersdonot. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 [...] 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onemajorreasonis [...] thatprovidersarenotfamiliarwithSCSsattheearly[...] stageofthedevelopmentofQF,andextramanpower [...] andresourcesneedtobeincurredbyeducationandtrainingproviderstostudytheSCSsandadoptthemincurriculumdesign. legco.gov.hk legco.gov.hk 主要原因之一是在資歷架構發展初期，教育及培訓機構尚未熟悉《能力標準說明》，因此須動用額外人力和資源以研究和把《能力標準說明》應用在課程設計上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itbelievesthatfurtherimprovementscouldbemade,andoffersintheparagraphsbelowsomesuggestionsthat,initsview,couldfacilitateconsiderationofthebudgetary [...] proposalsandrenderthemmoreeasilyaccessibleto [...] audiencesthatarenotfamiliarwiththeday-to-day[...] operationsofUNHCR. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员 [...] 会认为可以有进一步的改善，为此在以下各段中提出一些建议，认为这些建议可以帮助对预算提案的审议，使提案能很容易地为那些不熟悉难民署日常业务的读者所阅读。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inhisreportof2008(A/HRC/7/42),hefurtherrecommendedthattheGovernmentprotecttherightsofindigenouspersonsandotherswho,dueto [...] illiteracy,customary [...] practicesorotherreasons,arenotfamiliarwiththelaworitsprocedures,[...] therulesformakingof [...] economictransactionsorthemarketeconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他在2008年报告(A/HRC/7/42)中还建议：政府 [...] 必须保护土著人民的权利，保护由于文盲、习惯做法或其他原因而不熟悉法律或法律程序、不熟悉经济交易规则或市场经济的其他人的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenwhereabortionispermittedformultiple [...] reasons,manywomen,especiallyyoung [...] womenandgirls,arenotfamiliarwiththeapplicable[...] laws,andaccesstosafeprocedures [...] isimpededbecauseofhighcosts,lackoftrainedandequippedproviders,resistancebysomefacilitiesandprovidersandotherfactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在执行这项重要建议方面 [...] 必须继续取得进展。

即使在因多种原因允许人工流产的地方，许多妇女、尤其是年轻妇女和女童不熟悉所适用的法律，而且因为较为昂贵、缺少受过训练和拥有[...] 适当设施的服务提供者、一些机构和提供者抵制以及其他因素，获得安全手术受到阻碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。