同樣表達「害怕」，afraid、scared和fear該如何區分？

人在生活中會產生許多情緒，而其中害怕、恐懼的情緒如何表達呢？常常聽到的afraid、scared跟fear又該如何區分？你也有過這樣的疑惑嗎？ 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2020/08/03,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文人在生活中會產生許多情緒，而其中害怕、恐懼的情緒如何表達呢？常常聽到的afraid、scared跟fear又該如何區分？你也有過這樣的疑惑嗎？老師您好，請問這句：Heisafraidofthemonsterlivingunderhisbed.（他會怕住在他床底下的怪物。

）這邊的isafraidof可以改成isscaredof或是fears嗎？今天就讓希平方為大家一解心頭之惑吧！afraid的用法首先afraid的詞性是形容詞，可以廣泛地代表所有害怕的情緒，用法是beafraidofsomething/someone或beafraidtodosomething，舉些例子： Allthestudentsintheschoolareafraidofthestrictmathteacher.（這個學校裡的所有學生都害怕那位嚴格的數學老師。

）AlthoughKatehaslotsofquestions,sheisafraidtospeakupinclass.（雖然Kate有許多的疑問，但她害怕在課堂中發言。

）註：要注意，afraid雖然是形容詞，但是不會放在名詞前面修飾哦！此外，afraid還有另一種意思是「恐怕」、「很遺憾地」，用來委婉地、禮貌地說出壞消息或反對意見，也來看兩個例子：I’mafraidIwon’tbeabletomakeittoourFridaydinnerthisweek.（我恐怕沒辦法出席我們這禮拜五晚上的聚餐。

）I’mafraidwe’verunoutofthespecialeditioncupcakesfortheday.（很遺憾地，我們的特別版杯子蛋糕今天已經售完了。

）除此之外，afraid還有一種相當常見的慣用法，也就是I’mafraidso.(=Yes.)或I’mafraidnot.(=No.)。

I'mafraidso.表示Yes.，但語氣比較委婉，類似我們中文說的「恐怕是這樣、恐怕如此」。

I'mafraidnot.表示No.，語氣同樣比較委婉，表達「恐怕不行、恐怕不可以唷」。

比如說： A:Didheturndownyouroffer?（他拒絕了你的提議嗎？）B:I’mafraidso.（恐怕是。

）A:AmIallowedtopushbackthedeadline?（我可以把期限延長嗎？）B:I’mafraidnot.（恐怕不行。

）scared的用法接下來scared的詞性也是形容詞，意思是「恐慌的」、「在恐懼中的」、「被嚇到的」，用法是bescaredofsomething/someone或bescaredtodosomething，例如：Shewassoscaredofcockroachesthatshesleptwithallthelightson.（她怕蟑螂怕到連睡覺時全部的燈都會開著。

）Jacobdoesn’tlikelivinginTaiwan,becauseheisextremelyscaredofearthquakes.（Jacob因為極度害怕地震所以不喜歡住在台灣。

）Hankisscaredtogotothedentistbecausehehasn’tbeenbrushinghisteethdaily.（Hank因為沒有天天刷牙所以害怕去看牙醫。

）fear的用法至於fear，是指「恐懼」這種情緒。

那要注意，它是當名詞用或是動詞用。

用法是：someone’sfearofsomething/someone或fearsomething，來看幾個例子：Hisfearofbeingcaughtcheatingbyhisteacherhauntedhiminhisdreams.（被老師抓到在作弊的恐懼使他作惡夢。

）Peter’sfearofgainingweightstoppedhimfromeatinghisthirdpieceofcake.（Peter對於體重增加的恐懼使他沒有吃下第三塊蛋糕。

）PeopleinTaiwanfearthenumberfour.（台灣人害怕四這個數字。

）Themembersofthegroupfearthattheirillegalplansmaybeoverheardsomeday.（團體中的成員害怕他們的非法計畫將有一天被聽到。

）現在回到一開始學員的問題，Heisafraidofthemonsterlivingunderhisbed.是否可以改成isscaredof或是fears，答案是：可以！不過因為詞性不完全相同，所以改寫的時候要注意哦！可以改成：Heisscaredofthemonsterlivingunderhisbed.或者是Hefearsthemonsterlivingunderhisbed.。

所以說afraid跟scared都是形容詞，也都表示「害怕的」，但差別是只有afraid可以表達「恐怕」，且不可以放在名詞前面修飾；至於fear也表達「害怕」，但在詞性上是動詞或名詞，使用時要特別注意哦！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【老師救救我】afraid、scared跟fear用法的差別〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：afraidscaredfear害怕恐懼I'mafraidso形容詞動詞More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員首場公投意見發表會：正反方論點沒有太多新意，但民眾對公共事務的了解程度仍有限1則觀點女團．中性．平等——《全民造星IV》的女團爭議1則觀點首次「拜習會」結束：習近平稱拜登「老朋友」，拜登強調「一個中國」反對單方面改變或破壞台海和平1則觀點俄羅斯開始交付S-400防空導彈系統，印度可能面臨來自美國的制裁1則觀點至今爭議未止的319槍擊案（上）：「兩顆子彈」逆轉了2004總統選戰？1則觀點照顧爺爺的安妮夢想是回越南開台菜餐廳，某日離家後卻未再回來3則觀點【插畫】政府為何遲遲不公布二二八加害者名單？1則觀點模糊不清的公民權利：在野黨不善盡監督制衡責任，操作公投成為政治動員的工具1則觀點「天生的外交官」：前駐泰代表、環保署長李應元因病辭世，享壽68歲1則觀點育嬰假為什麼不能以「小時」請？育兒需求零碎且多變，應完整照顧到子女滿八歲2則觀點