“手機” 到底是cell phone, mobile phone, 還是hand phone?

相信大部份的人都聽過cell phone 和mobile phone 這兩個說法 ; cell phone 是在使用美式英文的國家比較常聽到的說法 ; 而mobile phone 則是在使用英式英文的 ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 “手機”到底是cellphone,mobilephone,還是handphone? 進階搜尋 “手機”到底是cellphone,mobilephone,還是handphone? 2011/04/2906:29 Sammy老師 分類：英文字彙片語 相信大部份的人都聽過cellphone和mobilephone這兩個說法 cellphone是在使用美式英文的國家比較常聽到的說法 而mobilephone則是在使用英式英文的國家較常用的說法 至於handphone則只有在少數東南亞國家才會這樣講,像新加坡 它其實是當地人自己發明的講法,不是正確的英文 只是在東南亞一些會講英文的國家流傳開來以後,那邊有很多人都這樣講 但各位記得,在跟西方人講英文時,還是用cellphone或mobilephone才對 另外,很多人會把cellphone寫成一個字cellphone,其實也是不正確的 因為它本來應該是cellularphone這兩個字 cellular指的是電信訊號傳送的原理 並不像telephone這樣,是由tele這個表示”透過遠距離的”的字加上phone形成的 cell也不能像tele一樣,放在別的字前面形成不同的字(比如television,telegraph) 所以還是應該是兩個字cellphone http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone http://dictionary.reference.com/browse/cell+phone    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:should和besupposedto有什麼不同? 下一頁:R.I.P.是什麼意思? ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.