【節慶英文】Happy Easter！復活節知多少？ | Engoo線上英文

1. Easter Bunny. 說到復活節，大家腦袋裡一定會跳出一隻可愛的兔子，甚至手中還會提著一籃色彩鮮艷的蛋。

· 2. Painting Easter Egg · 3. Easter Egg Hunt. Home▶主題類▶文/徐佳筠Kathy不知道大家對復活節的印象是甚麼呢？台灣比較少人在慶祝復活節，大多人對他的印象都只有可愛的復活節兔，以及繽紛的復活節彩蛋，但前幾天跟Engoo的老師聊到復活節後，才知道原來復活節還有很多好玩的活動喔！ 復活節是每年的春分月圓後的第一個星期天，今年則是在3/27號它象徵著重生和希望，對基督徒來說是一個極為重要的節日。

現在讓我們多多認識復活節吧！(來源:(History.com,2009)) 1.EasterBunny 說到復活節，大家腦袋裡一定會跳出一隻可愛的兔子，甚至手中還會提著一籃色彩鮮艷的蛋。

那隻可愛的兔子就是復節節兔子，國外通常叫做EasterBunny，也有少部分的人叫他EasterHare。

 Bunny和Hare到底有甚麼差別呢? 雖然兩個指的都是兔子，但是通常bunny指的是比較溫馴的家兔，而hare則是指野兔。

不管是bunny還是hare，在西方文化中，兔子是一種多產動物，象徵著春天的復甦和新生命的誕生，自然而然就變成復活節的象徵之一。

而現在，復活節兔子已經和聖誕老人一樣，是著名的fairytale人物代表呢！ 2.PaintingEasterEgg 許多家庭在會復活節前帶著小孩一起裝飾復活節彩蛋。

他們會先把帶殼的蛋在水中煮熟放涼後，準備食用色素和筆刷，讓小孩在上面作畫。

之後做完後，等他風乾，再冰進冰箱，等復活節那天再讓小孩玩Easteregghunt。

 3.EasterEggHunt 在復活節當天，家長把復活節彩蛋藏在家裡或是園子的各個角落，在讓小孩去把所有的彩蛋找出來。

結束後，小孩間就會開始比較誰找到的彩蛋比較多，或是誰的彩蛋比較漂亮。

不過，現在也有家庭會用包裝漂亮的蛋型巧克力來取代真正的彩蛋。

 另外值得一提的是，現在電影也開始流行Easteregghunt囉！也就是電影公司在電影中特別安排的小橋段，可能是別部電影的場景或是角色，讓細心的影迷在觀賞時能得到一些驚喜和樂趣。

而這些在電影中的小橋段，也被暱稱為Easteregg，在看電影時就像在Easterhunt，要把那些「彩蛋」找出來。

 4.WhiteHouseEasterEggRoll 美國白宮每年都會舉辦eastereggroll的比賽(WhiteHouse,2016)，顧名思義就是滾蛋的比賽。

參賽者會拿著長長的湯匙推蛋，讓它從白宮草皮的一端滾到另一端。

除此之外，白宮活動會場還會有園遊會、活動，和各種表演。

通常，總統跟總統夫人都會一起共襄盛舉，這可以說是近距離跟美國總統互動的好機會！ 最後就來跟大家分享一些跟復活節的東西有關的小諺語吧!(片語來源:(EnglishandtheCity,2014)) 1.“toputallyoureggsinonebasket”一次賭上所有的東西。

 Whenyouinvestigate,youshouldnotputallyoureggsinonebasket.當你在投資時，不應該把一次賭上所有的東西。

 把所有的雞蛋都放在一起，萬一籃子掉了，就甚麼都沒啦！ 2.“topullarabbitoutofthehat”想出令人驚奇的想法。

 還記得有一個經典的魔術，是魔術師從原本空空帽子中憑空變出一隻兔子嗎？如果有人突然對這個難題提出一個全新的看法或是解答，我們就會稱這樣為pullarabbitoutofthehat。

 Hepulledarabbitoutofthehatbycomingupwithabrandnewproposal.他提出一個全新的提案，讓我們所有人都感到驚訝不已。

 復活節到了，大家趕快去邀請三五好友一起畫一個屬於自己的彩蛋，順便辦場egghunt，體會一下真正的復活節，當然別忘了可以跟Engoo的老師們分享你的經驗哦！參考資料：WhiteHouse. 2016. 2016WhiteHouseEasterEggRoll.[Online].[2016/03/24].Availablefrom:https://www.whitehouse.gov/eastereggrollLanguageandtheCity.2014. 8IdiomsandPhrasesinEnglishusingsomeEastersymbols-EggsandRabbits(Bunnies).[Online].[2016/03/24].Availablefrom: History.com.2009. EasterSymbolsandTraditions.[Online].[2016/03/24].Availablefrom: https://www.history.com/topics/holidays/easter-symbols Shareon:RelatedPost【主題單字】別再被情緒勒索了！教你輕鬆用英語表達自己的想法主題單字【主題單字】即時行事、事半功倍、日以繼夜、木已成舟的英文說法主題單字【易混淆字】棒球場、羽球場、曲棍球場等都是「球場」，英文卻不一樣？主題類WanttospeakEnglish?Askushow!