示兒原文、翻譯及賞析 - 中華古詩文古書籍網

示兒》詩為陸游的絕筆，作於寧宗嘉定三年（1210年），既是詩人的遺囑，也是詩人發出的最後的抗戰號召。

八十五歲的陸游一病不起，在臨終前，留下了一首《示兒》，表達了詩人 ... 死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

——宋代·陸游《示兒》示兒宋代：陸游死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

古詩三百首，愛國，憂國憂民，早教古詩100首譯文及注釋譯文我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。

因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴我！注釋示兒：寫給兒子們看。

元知：原本知道。

元，通“原”。

本來。

在蘇教版等大部分教材中本詩第一句為“死去元知萬事空”，但在老的人教版等教材中為“死去原知萬事空”，因為是通假字，所以並不影響本詩的意境，尚有爭議。

人教版等教材多為“元”，不常用通假字。

萬事空：什麼也沒有了。

但：只是。

悲：悲傷九州：這裡代指宋代的中國。

古代中國分為九州，所以常用九州指代中國。

同：統一。

王師：指南宋朝廷的軍隊。

北定：將北方平定。

中原：指淮河以北被金人侵占的地區。

家祭：祭祀家中先人。

無忘：不要忘記。

乃翁：你的父親，指陸游自己。

賞析此詩是陸游愛國詩中的又一首名篇。

陸游一生致力於抗金鬥爭，一直希望能收復中原。

雖然頻遇挫折，卻仍然未改變初衷。

從詩中可以領會到詩人的愛國激情是何等的執著、深沉、熱烈、真摯！也凝聚著詩人畢生的心事，詩人始終如一地抱著當時漢民族必然要光復舊物的信念，對抗戰事業具有必勝的信心。

題目是《示兒》，相當於遺囑。

在短短的篇幅中，詩人披肝瀝膽地囑咐著兒子，無比光明磊落，激動人心！濃濃的愛國之情躍然紙上。

詩人在寫此詩的十一年以前，嘆息過“死前恨不見中原”，在熱烈地期待著舊業的光復。

直到臨終之際，詩人仍然抱有這樣堅定的信念，宋朝的抗敵部隊要揮戈北上，趕走敵人，收復失地，平定中原。

這對於詩人自己，當然是看不到了，只有後代的兒孫們能看到。

於是深情地囑咐兒子，當皇朝的軍隊收復中原的時候，不要忘記把“北定中原”這個大好的訊息告訴詩人，以求了結一樁重大的心事。

首句“死去元知萬事空”，表明詩人即將離開人世，就什麼都沒有了，萬事皆空，用不著牽掛了，從中體會詩人那種悲哀淒涼之心情。

但從詩人的情感流向來看，有著更加重要的一面，“元知萬事空”這話看來平常，但就全詩來說非常重要。

它不但表現了詩人生死所戀，死無所畏的生死觀，更重要的是為下文的“但悲”起到了有力的反襯作用。

“元”、“空”二字更加強勁有力，反襯出詩人那種“不見九州同”則死不瞑目的心情。

第二句“但悲不見九州同”描寫詩人的悲愴心境。

此句詩意是詩人向兒子們交代他至死也無法排除的極大悲痛的心境，那就是沒有親眼看到祖國的統一而深深感到遺憾。

這一句中的“悲”字是句眼，詩人臨終前悲愴的不是個人生死，而是沒有看見祖國的統一。

表明自己心有不甘，因為“不見九州同”。

“悲”引擢文盟字深刻反映了詩人內心的悲哀、遺感之情。

第三句“王師北定中原日”，詩人以熱切期望的語氣表達了渴望收復失地的信念。

表明詩人雖然沉痛，但並未絕望。

詩人堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原，光復失地。

有了這一句，詩的情調便由悲痛轉化為激昂。

最後一句“家祭無忘告乃翁”，情緒又一轉，無奈自己已經看不到祖國統一的那一天，只好把希望寄託於後代子孫。

於是深情地囑咐兒子，在家祭時千萬別忘記把“北定中原”的喜訊告訴你的父親。

表達的詩人堅定的信念和悲壯的心愿，充分體現了年邁衰老的陸游愛國、報國之情，從中受到感染，加深熱愛祖國的情感。

此詩“悲壯沉痛”、“可泣鬼神”，歌頌陸游愛國精神光照千秋。

用筆曲折，行文多變，情真意切地表達了詩人臨終時複雜的思想情緒和詩人憂國憂民的愛國情懷，既有對抗金大業未就的無窮遺恨，也有對神聖事業必成的堅定信念。

全詩有悲的成分，但基調是激昂的。

語言渾然天成，沒有絲毫雕琢，全是真情的自然流露，但比著意雕琢的詩更美、更感人。

創作背景示兒》詩為陸游的絕筆，作於寧宗嘉定三年（1210年），既是詩人的遺囑，也是詩人發出的最後的抗戰號召。

八十五歲的陸游一病不起，在臨終前，留下了一首《示兒》，表達了詩人的無奈以及對收復失地的期盼。

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。

漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。

少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。

孝宗時賜進士出身。

中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。

晚年退居家鄉。

創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。

著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

陸游陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。

漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。

少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。

孝宗時賜進士出身。

中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。

晚年退居家鄉。

創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。

著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

►9482篇詩文猜您喜歡形容不識識鄉音，挑盡寒燈到夜深。

故舊憑君休更說，老懷容易便沾襟。

——明代·李昌祺《鄉人至夜話》鄉人至夜話明代：李昌祺形容不識識鄉音，挑盡寒燈到夜深。

故舊憑君休更說，老懷容易便沾襟。

古詩三百首，傷懷耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷？但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。

——宋代·李綱《病牛》病牛宋代：李綱耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷？但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。

古詩三百首，詠物，動物，言志，愛國迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語。

——兩漢·佚名《迢迢牽牛星》迢迢牽牛星兩漢：佚名迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語。

古詩三百首，古詩十九首，七夕節，離別類型：寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花菊花柳樹月亮山水寫山寫水長江黃河兒童寫鳥寫馬田園邊塞地名抒情愛國離別送別思鄉思念愛情勵志哲理閨怨悼亡寫人老師母親友情戰爭讀書惜時婉約豪放詩經民謠節日春節元宵節寒食節清明節端午節七夕節中秋節重陽節憂國憂民詠史懷古宋詞精選詞牌大全古文觀止國小古詩國中古詩高中古詩國小文言文國中文言文高中文言文古詩十九首唐詩三百首古詩三百首宋詞三百首作者：李白杜甫蘇軾王維杜牧陸游元稹李煜岑參韓愈齊己賈島曹操柳永李賀張籍曹植皎然孟郊貫休許渾羅隱張祜王建韋莊王勃姚合晏殊盧綸岳飛屈原錢起韓偓朱熹高適方乾秦觀李嶠趙嘏鄭谷賀鑄張說張炎程垓白居易辛棄疾李清照劉禹錫李商隱陶淵明孟浩然柳宗元王安石歐陽修韋應物劉長卿溫庭筠王昌齡陸龜蒙楊萬里諸葛亮范仲淹杜荀鶴周邦彥晏幾道皮日休吳文英馬致遠權德輿皇甫冉左丘明劉辰翁黃庭堅趙長卿張九齡戴叔倫卓文君周敦頤司馬遷納蘭性德朝代：先秦兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代形式：詩詞曲文言文