剩餘- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "剩餘" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"剩餘" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 剩餘 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 剩余noun()—surplusn 剩余()—remainder 剩余verb()—sparev 剩余adjective()—overhungadj Examples:剩余价值—surplusvalue 剩余物n—leftovern 剩余辐射—residualradiation 中国剩余定理—theChineseremaindertheorem(math.) 剩余定理—theRemainderTheorem 剩余放射性—residualradioactivity 超新星剩余—supernovaresidue(atypeofnebula) Seealso:剩—remain · beleft 余—extra · residue(math.) · remainderafterdivision · (followingnumericalvalue)ormore · I · inexcessof(somenumber) 余n—surplusn ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 本集團每年評估廠房及設備的剩餘價值和使用年期，假如預期與原先估計出現差異，[...] 可能影響年中的折舊和更改將來期間估計。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheGroupassesses [...] annuallytheresidualvalueandthe[...] usefullifeoftheplantandequipmentandiftheexpectationdiffers [...] fromtheoriginalestimate,suchadifferencemayimpactthedepreciationintheyearandtheestimatewillbechangedinthefutureperiod. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本集團物業、機器及設備之估計可使用年期及剩餘價值之減少，將導致已入賬的折舊開支增加及非流動資產減少。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Areductionintheestimated [...] usefullivesandresidualvalueofthe[...] Group’sproperty,plantandequipmentwouldincrease [...] itsrecordeddepreciationexpensesanddecreaseitsnon-currentassets. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 倘所歸屬之購股權數目有所偏差，其差額將 [...] 會影響有關購股權於剩餘歸屬期間後之綜合收[...] 益表。

cre8ir.com cre8ir.com Wheretheoutcomeofthenumberofoptionsthatarevestedisdifferent,suchdifference [...] willimpacttheconsolidatedincomestatementin [...] thesubsequentremainingvestingperiod[...] oftherelevantshareoptions. cre8ir.com cre8ir.com 就本段而言，將不計算董事或其聯繫人士作為 [...] 受託人或受託管人所持有而該董事或其任何聯繫人士並無實益之任何股份、在若干其 [...] 他人士有權取得上述收入之情況下董事或其聯繫人士須歸還或剩餘權益之信託所涉及之任何股份、董事或其聯繫人士僅以獨立持有人身份擁有權益之法定單位信託計劃[...] 所涉及之任何股份、以及在股東大會上並無投票權及所獲取相當有限之股息及退回之 [...] 股本權利之任何股份。

asiasat.com asiasat.com ForthepurposeofthisparagraphthereshallbedisregardedanysharesheldbyaDirectororhisassociatesasbareorcustodiantrusteeandinwhichheoranyofthemhasnobeneficialinterest,anysharescomprisedinatrustinwhichtheinterestof [...] theDirectororhisassociate(s)is/arein [...] reversionorremainderifandsolong[...] assomeotherpersonisentitledtoreceive [...] theincomethereof,andanysharescomprisedinanauthorisedunittrustschemeinwhichtheDirectororhisassociate(s)is/areinterestedonlyasaunitholderandanyshareswhichcarrynovotingrightatgeneralmeetingsandveryrestrictivedividendandreturnofcapitalright. asiasat.com asiasat.com 經轉換，負債重新分類為股權， [...] 損益表未確認任何損益，轉換權到期後，任何剩餘部分股權將轉換為保留盈利。

glencore.com glencore.com Onconversion,theliabilityisreclassifiedtoequityandnogainorlossisrecognisedinthestatement [...] ofincomeanduponexpiryofthe [...] conversionrights,anyremainingequityportion[...] willbetransferredtoretainedearnings. glencore.com glencore.com 就此，即使身體在接受防疫注射 [...] 後，需時兩至四星期製造抗體來對抗流感病毒感染，但現在接種疫苗，仍能在本年剩餘的時間內提供保護，對抗流感和其併發症。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,evenifittooktwotofourweeksaftervaccinationforantibodiestodevelopinthebodyandprovideprotectionagainstinfluenzavirusinfection, [...] gettingvaccinatedthencouldstillprovideprotectionagainstinfluenzaandits [...] complicationsfortheremainingoftheyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 當中包括向公眾提供售樓書，在售樓書中披露所規定的物業資料，在印製廣告中列出樓盤公開認購及優先認購的剩餘單位數目，向公眾披露項目發展商、其母公司或控股公司、認可人士、主要承建商、律師及承按銀行的名稱，在廣告及銷售說明書中向公眾披露發展商與認可人士、律師及上蓋工程承建商之間有否個人或財務上的利益關係等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludemakingavailablesalesbrochurestothepublic,disclosinginsalesbrochuresthepropertyinformationasrequired,specifyinginprintedadvertisementsthenetnumberofunitsexclusivelyavailableforpublicsalesandprivatesales,disclosingtothepublicthenamesofthedeveloper,itsparentorholdingcompany,theAuthorizedPerson,mainsuperstructurecontractor,solicitorfirmsandmortgageebank,disclosingtothepublicinadvertisementsandsalesbrochuresanypersonalandfinancialrelationshipsbetweenthedeveloperandAuthorizedPerson,solicitorandsuperstructurecontractor,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於本公司對國民技術的經營活動不再具有重大影響，本公司對剩餘尚未出售的股份從長期股權投資轉入交易性金融資產進行核算，並按公允價值計量確認投資收益和公允價值變動損益。

zte.com.cn zte.com.cn AstheCompanynolongerexercisessignificantinfluenceovertheoperatingactivitiesofNationzTechnologies,theoutstandingunsoldshares,previouslyaccountedforaslong-termequity,havebeenreclassifiedastradingfinancialassetsforaccountingpurposesandinvestmentgainsandprofit/lossfromfair-valuechangeshavebeenmeasuredatfairvalue.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 該調整代表物業、廠房及設備的額外折舊、無形資產的額外攤銷及回轉涉及 [...] 應付許可使用費之權益，此乃按上文附註6所述物業、廠房及設備以及無形資產的剩餘使用年期，以及應付許可使用費的期限，確認相關物業、廠房及設[...] 備、無形資產及應付許可使用費公平值調整的結果。

cre8ir.com cre8ir.com Theadjustmentrepresentstheadditionaldepreciationofproperty,plantandequipment,additionalamortisationofintangibleassetsandtheunwindingofinterestsinrelationtolicensefeepayable,asaconsequenceoftherecognitionoffairvalueadjustmentofproperty,plantandequipment,intangible [...] assetsandlicensefeepayableinNote6 [...] aboveovertheremainingusefullifeof[...] therespectiveproperty,plantandequipment [...] andintangibleassetsandthetermofthelicensefeepayable. cre8ir.com cre8ir.com 估計可使用年期、剩餘價值及折舊方法於各報告期間結算日後審查，而估計變動之影響以預期基準列賬。

westchinacement.com westchinacement.com Theestimated [...] usefullives,residualvaluesanddepreciation[...] methodarereviewedattheendofeachreportingperiod,with [...] theeffectofanychangesinestimateaccountedforonaprospectivebasis. westchinacement.com westchinacement.com 剩餘基礎風險敞口乃對此進行積極管理的Glencore商品部門團隊的主要專注點。

glencore.com glencore.com Residualbasisriskexposures[...] representakeyfocuspointforGlencore’scommoditydepartmentteamswhoactivelyengageinthemanagementofsuch. glencore.com glencore.com (a)本公司可根據當時生效並經股東在股東大會上批准的任何計劃，直接或間接提供金錢或其他財務援助，以或為購買、認購本公司或本公司任何控股公司繳足股款或部份繳足股款股份，即由 [...] 受託人購買或認購本公司、本公司任何附屬公司、任何控股公司或任何該等控股公司的附屬公司的股份，或購買或認購將由該等公司僱員（包括任何於上述公司受薪或就職的董事）持有的股份 [...] 或為該等公司僱員利益而購買或認購的有關股份，而任何有關信託的剩餘受益人可以為或包括慈善對象；及wuling.com.hk wuling.com.hk (a)theCompanymayinaccordancewithanyschemeforthetimebeinginforceandapprovedbythemembersingeneralmeetingprovidedirectlyorindirectlymoneyorotherfinancialassistanceforthepurposesoforinconnectionwiththepurchaseof,orsubscriptionfor,fullyorpartlypaidsharesintheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompany,beingapurchaseoforsubscriptionforsharesbyatrusteeofortobeheldbyorforthebenefitsofemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompanyincludinganydirectorholdingasalaried [...] employmentorofficewithorinanysuchcompanyand [...] sothattheresidualbeneficiary[...] ofanysuchtrustmaybeorincludeacharitableobject;and wuling.com.hk wuling.com.hk 中電的輸電網，亦 [...] 與廣東電力系統聯網，以輸入來自大亞灣廣東核電廠及從化廣州抽水蓄能電廠的合約購電，並向廣東出售剩餘的電力。

forum.gov.hk forum.gov.hk ThetransmissionnetworkofCLPPowerisalsointerconnectedwiththeGuangdongpowersystemfortransmittingcontractedpowerpurchasefromtheGuangdongNuclearPowerStationatDayaBayandthe [...] GuangzhouPumpedStoragePowerStationatConghuatoCLPPower,andfor [...] sellingCLPPower’ssurpluselectricitytoGuangdong.forum.gov.hk forum.gov.hk 至於其他資產，按到期日分組的分析乃基於報告期末至合約到期日或（如屬較早）預期資產被變現的日期止的剩餘期間作出。

htisec.com htisec.com Forotherassets,theanalysisintomaturitygroupingsisbasedontheremainingperiodfromtheendofthereportingperiodtothecontractualmaturitydateor,ifearlier,theexpecteddateonwhichtheassetswillberealised.htisec.com htisec.com 生」有權隨時通知「會員」：（a）取消或終止該等「特定商戶分期計劃」；（b）修訂或增補本條款及細則；及／或（c）要求「會員」立即清還「特定商戶分期計劃」之所有未償還之「分期金額」或剩餘欠款。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com HangSengshallbeentitledatanytimewithnoticetotheCardmember(a)cancelorterminatetheSelectedMerchantInstalmentPlan;(b)reviseoraddfurtherprovisionstotheseTermsand [...] Conditions;and/or(c)demandCardmembertorepayallunpaid [...] InstalmentAmountorremainingoutstandingbalance[...] immediately. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 作為人類我們不得不面對的挫折就是每當我們懷疑自身的存在時，我們會意識到生命將會在某時刻 [...] 終結，而問題是如何充分利用我們所剩餘的時間來將這場悲劇演到最好。

osagegallery.com osagegallery.com Thefrustrationofbeinghumanisthatwheneverwequestionourexistence,werealize [...] lifewillceaseatsomepoint;andthequestionishowtomakethebestoutofthis [...] tragedywiththeremainingtimeleft.osagegallery.com osagegallery.com 他們是由於持有剩餘的保持轉矩非常良好的微步功能之間的良好關係。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Theyareduetothegoodrelationship [...] betweenholdingtoresidualholdingtorque[...] verygoodmicro-stepcapability. en.developmentscout.com en.developmentscout.com (2)禁售期後的3年為解鎖期，在解鎖期內，若達到本股權激勵計劃規定的解鎖條件，激勵對象可分三次申請解鎖：第一次解鎖期為禁售期滿後第一年，解鎖數量不超過獲授標的股票總數的20%；第二次 [...] 解鎖期為禁售期滿後的第二年，解鎖數量不超過獲授標的股票總數的35%；第三次解鎖期為禁 [...] 售期滿後的第三年，解鎖數量為所有剩餘標的股票。

zte.com.cn zte.com.cn (2)TheUnlockingPeriodshalllastforthreeyearsfollowingexpiryoftheLock-upPeriod,duringwhichSchemeParticipantsmay,subjecttounlockingconditionsstipulatedbytheShareIncentiveSchemebeingsatisfied,applyforunlockinginthreetranches:thefirstunlockingperiodshallbethefirstyearfollowingtheexpiryoftheLock-upPeriodandthenumberofsharestobeunlockedshallnotexceed20%oftheaggregatenumberofSubjectSharesgranted;thesecondunlockingperiodshallbethesecondyearfollowingtheexpiryoftheLock-upPeriodandthenumberofsharestobeunlockedshallnotexceed35%oftheaggregatenumberofSubjectSharesgranted;thethirdunlockingperiodshallbethethirdyearfollowing [...] theexpiryoftheLock-upPeriodandthenumberofsharestobeunlocked [...] shallrepresentalloutstandingSubjectShares.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 折舊乃於各個樓宇的估計可用年限40年內以直線法攤銷其成本至其剩餘價值予以計算。

wqfz.com wqfz.com Depreciationiscalculatedonthe [...] straight-linebasistowriteoffthecostofeach [...] buildingtoitsresidualvalueoverits[...] estimatedusefullifeof40years. wqfz.com wqfz.com (1)在清盤時就可用剩餘資產的分派而附於任何類別股份的任何特殊權利、特權或限[...] 制的規限下，(i)如本公司須予清盤且可於股東之間進行分派的可用資產多於清盤開始之時須償付全部繳足股本，多出部分須按該等股東各自持有的股份繳足款額的比例同時及同等地分派予 [...] 該等股東，及(ii)如本公司須予清盤且可於股東之間進行分派的可用資產不足以償付全部繳足股本，分派的方式為盡可能將虧損由股東於清盤開始之時按各自持有的股份繳足股本或應予繳付的股本的比例承擔。

ntpharma.com ntpharma.com (1)Subjecttoanyspecialrights, [...] privilegesorrestrictionsastothe [...] distributionofavailablesurplusassetsonliquidation[...] forthetimebeingattachedtoany [...] classorclassesofshares(i)(iftheCompanyshallbewoundupandtheassetsavailablefordistributionamongsttheMembersshallbemorethansufficienttorepaythewholeofthecapitalpaidupatthecommencementofthewindingup,theexcessshallbedistributedparipassuamongstsuchmembersinproportiontotheamountpaiduponthesharesheldbythemrespectivelyand(ii)iftheCompanyshallbewoundupandtheassetsavailablefordistributionamongsttheMembersassuchshallbeinsufficienttorepaythewholeofthepaid-upcapitalsuchassetsshallbedistributedsothat,asnearlyasmaybe,thelossesshallbebornebytheMembersinproportiontothecapitalpaidup,orwhichoughttohavebeenpaidup,atthecommencementofthewindinguponthesharesheldbythemrespectively. ntpharma.com ntpharma.com 7.2倘若閣下的會員八達通具有個人八達通服務，或閣下是自動增值服務使用者，當閣下的會員八達通遺失或失竊了，除了可使用由八達通卡有限公司根據八達通發卡條款提供的失卡服務外，閣下可如發卡條款所述，致電八達通日日賞客戶服務熱線36901313，補領通知期後任何剩餘的日日賞$。

octopus.com.hk octopus.com.hk 7.2IfyourMembershipOctopusisprovidedwithPersonalisedOctopusserviceoryouareauseroftheAutomaticAddValueServiceandyourMembershipOctopusislostorstolen,inadditiontothelostOctopusserviceprovidedbyOCLasdescribedintheConditionsofIssue,youwillbeabletorecoveranyremainingReward$aftertheNotificationPeriodasdescribedintheConditionsofIssuebycallingOctopusRewardsCustomerServiceHotlineat36901313.octopus.com.hk octopus.com.hk 除市場力量外，權證 [...] 或牛熊證的價格受多項因素影響，如掛鈎資產的價格及其波幅、到期前的剩餘時間、掛鈎資產的利率及預期股息。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk ThepriceofawarrantorCBBCisaffectedbyanumberoffactorsinadditiontomarketforces,suchastheprice [...] oftheunderlyingassetsandtheir [...] volatility,thetimeremainingtoexpiry,interest[...] ratesandtheexpecteddividendontheunderlyingassets. markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 資產之剩餘價值及可使用年期均予以檢討，並於每個資產負債表結算日作出調整[...] （如適用）。

asiasat.com asiasat.com Theassets’residualvaluesanduseful[...] livesarereviewed,andadjustedifappropriate,ateachbalancesheetdate. asiasat.com asiasat.com 當R類牛熊證因發生強制贖回事件而提早到期時，持有人可收取一筆為數不大的剩餘價值，但在若干情況下或不會有任何剩餘價值。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk WhenaCategoryRCBBCexpiresearlyduetotheoccurrenceofamandatorycallevent,theholdermayreceiveasmallresidualvaluepayment,buttheremaybenoresidualvaluepaymentinsomesituations.markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 透過由2007/08年度起推行的特快編配計劃獲編配公屋單位的綠表申請人，於其公屋單位入伙起計3年內申請購買剩餘居屋單位，在編排選樓次序時他們會被視作白表申請人，而這類綠表申請人所購買的剩餘居屋單位，會計入白表申請人的配額內。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk IfGFapplicantswhoobtainedapublicrentalhousing(PRH)unitthroughtheExpressFlatAllocationScheme(EFAS)launchedfrom [...] 2007/08onwardsapplyfor [...] thepurchaseofsurplusHOSflatswithin3yearsfromintakeoftheirPRHunit,theywillbetreatedasiftheywereWFapplicantsintheflatselectionorder,andanysurplusHOSflatstakenup[...] bythiscategoryof [...] GFapplicantswillbecountedagainsttheWFquota. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (ii)總目33-分目121“管理公眾填料接收設施，包括將軍澳第137 [...] 區及屯門第38區填料庫，以及運送剩餘公眾填料往內地”，2009-10年度的合約款[...] 項、相關的員工費用和行政費預算開支為11.164億元。

devb.gov.hk devb.gov.hk (ii)Head33–Subhead121“Managementofpublicfillreceptionfacilitiesincludingfillbanksat [...] TseungKwanOArea137andTuenMunArea38 [...] anddeliveryofsurpluspublicfillto[...] Mainland”,theestimatedexpenditurein [...] 2009-10forcontractpayments,relatedstaffcostsandadministrativeoverheadsis$1,116.4million. devb.gov.hk devb.gov.hk 就本段而言，該等股本並不包括董事以被動受託人或保管受託人身份 [...] 所持有但並無實益權益之任何股份、董事享有復歸權或剩餘權之信託內之任何股份（倘若及只要其他人士有權從中獲取收入）及董事僅以單位持有人之身份擁有[...] 權益之認可單位信託計劃內之任何股份。

comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk ForthepurposeofthisparagraphthereshallbedisregardedanysharesheldbyaDirectorasbareorcustodiantrusteeandinwhichhehasnobeneficialinterest,anysharescomprisedina [...] trustinwhichtheDirector’sinterestis [...] inreversionorremainderifandsolong[...] assomeotherpersonisentitledtoreceive [...] theincomethereof,andanysharescomprisedinanauthorisedunittrustschemeinwhichtheDirectorisinterestedonlyasaunitholder. comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk 倘本公司清盤，償還所有債權人後剩下的剩餘資產，將就股東各自持有的股份按其所佔實繳股本的比例分派予股東，倘該等剩餘資產不足以償還全部實繳股本，其分配應盡可能使虧損數額由股東按彼等分別持有的股份所佔的實繳股本按比例承擔，惟均須受可能以特別條款或條件發行的任何股份的權利規限。

hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk IftheCompanyshall [...] bewoundup,thesurplusassetsremainingafterpaymenttoallcreditorsshallbedividedamongthemembersinproportiontothecapitalpaiduponthesharesheldbythemrespectively,andifsuchsurplusassetsshallbe[...] insufficienttorepay [...] thewholeofthepaidupcapital,theyshallbedistributedsothat,asnearlyasmaybe,thelossesshallbebornebythemembersinproportiontothecapitalpaiduponthesharesheldbythemrespectively,butallsubjecttotherightsofanyshareswhichmaybeissuedonspecialtermsorconditions. hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.