成語，作主語、賓語，一傅眾咻乃自"一齊人傅之 - 華人百科

原文 一傅眾咻一傅眾咻，成語，作主語、賓語，一傅眾咻乃自"一齊人傅之，眾楚人咻之"簡化而來。

原指一人施教時，眾人在旁喧擾。

形容由于環境的幹擾，做事難于取得成績。

或環境于人之影響甚大，常用此語。

傅，教導。

咻，喧鬧。

出自《孟子·滕文公下》:"一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求齊也，不可得矣。

" 書名中國成語故事一傅眾咻作者孟子發音yīfùzhòngxiū成語用法主語、賓語說明指煩瑣的規矩發音yīfùzhòngxiū一傅眾咻閱讀提示一傅眾咻這則寓言說明：周圍環境特別是身邊多數人對一個人的影響是非常大的，學習語言也是這樣，在品德修養上也是這樣。

出處典自《孟子·滕文公下·第六章》：“孟子謂戴不勝曰：‘子欲子之王之善與？我明告子。

有楚大夫於此，欲其子之齊語也；則使齊人傅諸？使楚人傅諸？’曰：‘使齊人傅之。

’曰：‘一齊人傅之，眾楚人咻之；雖日撻而求其齊也，不可得矣。

引而置之庄岳之間數年，雖日撻而求其楚，亦不能得矣。

子謂薛居州善士也，使之居于王所。

在于王所者，長、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善在王所者，長、幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善，一薛居州，猶如宋王何？’”出處譯文：孟子對戴不勝說：“你是想要你的國王達到善的境地嗎？讓我明確地告訴你，在這裏有一位楚國的大夫，希望他的兒子能說齊國話，那麽是讓齊國人來教他呢，還是讓楚國人來教他？”戴不勝說：“讓齊國人來教他。

”孟子說：“一個齊國人教他，眾多楚國人吵擾他，即使天天鞭打他，而要他學會齊國話，也不可能。

若是帶他到齊國的大街小巷住上幾年，即使天天鞭打他，要他說楚國話也不可能。

你說薛居州是一個善士，讓他居住在國王的身邊，在國王身邊的人無論年紀大小，地位高低都是薛居州那樣的善人。

國王和誰去做壞事呢？如果在國王身邊的人無論年紀大小，地位高低都不是薛居州那樣的善人，國王和誰一起去做好事呢？一個薛居州，能把宋王怎麽樣呢？用例（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義第九十八回》）：“時徐東海當選總統，中國行省，幾有十八九處，同表贊成，獨粵東數省，勸勿就職，是明明叫做一傅眾咻了。

”解說戰國時，孟子至宋國，便覺宋王左右少賢臣，非如先前宋王所言者，擬離宋他去。

宋大臣戴不勝留之，並謂欲請一賢士名薛居州者薦於宋王。

孟子就此喻之曰：“有一楚大夫請齊人教其子言齊語，但終不見效，何故也哉？其故乃‘一齊人教之，頗多楚人以楚語擾之。

’反之，若將其子置於齊都臨淄，雖日鞭之不言齊語，恐不可也。

今宋王左右少賢臣，雖如薛居州者，亦無能為力也。

”亦作【眾楚群咻】（清·李漁《閒情偶寄·詞曲部》）：“百工居肆，欲其專也；眾楚群咻，喻其散也。

”亦作【一齊眾楚】（明?王守仁《全書卷之四文錄一書一?與辰中諸生書》）：“絕學之餘，求道者少；一齊眾楚，最易搖奪，自非豪傑，鮮有卓然不變者。

”亦作【齊傅楚咻】。

【釋義】①傅：教導。

②咻：喧擾。

【一傅眾咻】乃自“一齊人傅之，眾楚人咻之”簡化而來。

原指一人教誨時，眾人在旁喧擾。

後喻學習或做事時受擾，不能有所成就。

或環境于人之影響甚大，常用此語。

原文孟子謂戴不勝曰：“子欲子之王之善與？我明告子。

有楚大夫于此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？”曰：“使齊人傅之。

”曰：“一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。

引而置之庄岳之間數年，雖日撻而求其楚，亦不能得矣。

子謂薛居州，善士也，使之居于王所。

在于王所者，長、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長、幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州,猶如宋王何？”譯文孟子對戴不勝說：“你希望你的君王賢明嗎？我明白告訴你。

這裏有位楚國官員，希望他的兒子會說齊國話，那麽，找齊國人來教呢，還是找楚國人來教呢？”戴不勝回答道：“找齊國人來教。

”孟子說：“一個齊國人來教他，很多楚國人幹擾他，即使每天鞭打他要他說齊國話，也是不可能的。

假如帶他在庄、岳鬧市區住上幾年，即使每天鞭打他要他說楚國話，也是不可能的。

你說薛居州是個很好的人，讓他住在王宮中。

如果在王宮裏，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那樣的好人，那麽君王同誰做不好的事呢？如果在王宮裏，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都不是像薛居州那樣的好人，那麽君王同誰去做好事呢？一個薛居州，又能把宋王怎麽樣呢？”注解　　1、戴不勝：戰國時宋國的大夫。

2、之：第一個“之”，結構助詞，的。

第二個“之”，主謂之間，取消句子獨立性。

3、善：形容詞作動詞，向善。

4、明：明確。

5、告：告訴。

6、齊語：說齊國話。

7、傅：教導。

8、諸：兼詞，之乎，他嗎？9、咻：喧嘩打擾。

10、雖：即使。

11、日：名詞作狀語，每天。

12、撻：用鞭子打。

13、而：表並列，又。

14、引：拉。

15、庄岳之間：齊國國都臨淄著名的鬧市和居民區。

16、薛居州：人名。

用法作主語、賓語；指煩瑣的規矩。

相關詞條危言正色一文不名春意闌珊文不加點安土重遷計日程功明日黃花不情之請炙手可熱胸無城府休戚相關鼎力相助振振有詞蕩氣回腸如坐春風危言危行差強人意師心自用汗牛充棟蔚然成風屢試不爽始作俑者不速之客相敬如賓過江之鯽每況愈下無所不為倚馬可待莫衷一是宵衣旰食拾人牙慧其它詞條greyhoundHOURS上海開元骨科醫院丹尼斯·凱恩你為什麼說謊倒立機雙眼皮貼哆啦A夢：伴我同行哈利·路易斯廖家儀新彈彈堂日本電影暮光之城：新月檸檬酵素樹德家商榆樹淡海櫛水母深宮怨靈清邁聯邦快遞一傅眾咻@華人百科一傅眾咻