玩Instagram必知：「限時動態」、「摯友」的英文怎麼說？

不少在Instagram上面經營網拍帳號的賣家都會利用這個「小盒子」功能來跟買家聯絡，而這樣的私訊功能在英文裡就是「直接訊息」direct message喔。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2018/03/22,教育 VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：CrystalWu你是不是也跟小V一樣Instagram中毒，每天都要點開來滑一下、按個讚、發發廢文？那你知道「限時動態」、「摯友」的英文該怎麼說嗎？學會這些常用功能的英文說法，下次換你秀一波！近幾年Instagram熱潮不退，大家每天玩手機時都要特別點開來看一下、官方公司也陸續增加了很多新功能，讓本來只是單純分享照片與文字的IG滑起來更有樂趣！小V自己就成為限時動態功能的俘虜，沒事也會隨便拍張照片碎碎念一下。

不過，你知道這些功能的英文是什麼嗎？「摯友名單」、「小盒子私訊」等，該怎麼講才是對的？快跟著小V的腳步一起來看看！在開始之前，小V先帶大家複習一下以下這些較常使用的Instagram單字吧： 貼文post 按讚like 留言comment 收藏save 追蹤follow 取消追蹤unfollow 粉絲follower(s) 追蹤要求followerrequest(s) 大頭貼profilepicture限時動態Story/Stories是的，你沒看錯！24小時過後就會自動消失的「限時動態」在英文中就是story，「故事」這個單字。

據Instagram官方表示：“Everyonehastheirownstory.”，因此story這個功能就是能夠讓你短暫地記錄下每一天的精彩片段囉。

BeforeShellystartseatinghermeal,shewouldalwaystakeapictureofherfoodandmakeaInstagramstoryofit.在Shelly開動之前，她總是會替自己的餐點拍照並分享到限時動態上。

私訊功能DirectMessage這裡提到的私訊功能就是我們俗稱的「小盒子」了。

不少在Instagram上面經營網拍帳號的賣家都會利用這個「小盒子」功能來跟買家聯絡，而這樣的私訊功能在英文裡就是「直接訊息」directmessage喔。

英文母語者常會將這兩個字簡寫為"dm"並當作動詞使用，用法如下。

Ifyouwanttoknowmoreaboutourservices,dmmeforbusinessinquiries.如果想要更加了解我們的服務，可以私訊我做商業諮詢。

精選動態StoryHighlights可以將自己喜歡的限時動態保存到個人檔案裡的這個功能才剛推出，小V就已經看到不少朋友在使用了。

在英文裡，highlight這個單字可當動詞或名詞，而作為名詞時指的就是「最精彩的部分」、「最重要的事情」，因此storyhighlights意思就是你的一系列限時動態中最為亮眼的那幾則。

Isawthatyouaddedourselfietoyourstoryhighlights!That’ssoheart-warming.我看到你把我們兩個的自拍照加到你的精選動態裡了！真令我覺得溫暖。

善用這些五花八門的功能，你也能變身IG達人！快來跟在Instagram有幾十萬追蹤著的網美一起學要怎麼利用Instagram賺錢養活自己！ 摯友（名單）CloseFriends（List）如果想要分享一些比較私人的文字或相片、又不想被自己的幾百個追蹤者看光光的話，就得使用「摯友」功能了。

這個功能在英文裡稱作closefriends，本來用以形容距離很近的close在這邊的意思是「親近的」，而「親近的朋友」自然就是「摯友」了。

Ofcoursemyteammateswouldn’tseemyInstagrampostcomplainingaboutthembecauseIshareditonlytomyclosefriends.我的組員當然不會看到我那篇在抱怨他們的IG貼文，因為我只有分享給摯友。

典藏Archive小V自己因「典藏」功能受益無窮，尤其是回過頭看到以前發的一些黑歷史貼文、想刪又捨不得刪時，就可以善用「典藏」保存起來只給自己看了。

archive這個字指的是「檔案」、「資料庫」，也可以當作動詞表「歸檔」、「存擋」，並且發音較特殊，後面的“i”在這裡是發長音[aɪ]而非短音。

Ican’tfindJoseph’spostwiththepictureofhisgirlfriendandhim.Hemayhavearchivedit.我找不到Joseph那篇有他跟他女友合照的貼文，他可能已經典藏了。

探索Explore探索功能不只能夠讓你尋找朋友或家人的Instgram帳號，官方更會根據你平時的搜尋紀錄在explorepage推薦你可能會喜歡的影片或照片類型。

小V必須說這個功能真的不能小看，之前不過是在YouTube搜了一些歌手的名字，沒想到他們的影片居然跑到我的IG探索頁面，太驚人了！Thevideoyoupostedappearedonmyexplorepage.That’screepy!你po的影片出現在我的探索頁面上了。

真令人毛骨悚然！除了Instagram之外，Facebook現在也是一樣紅！然而Facebook其實有一些不為人知的有趣知識，相信你一定還不知道。

看看影片，瞭解一下我們每天在使用的社群軟體究竟還藏了哪些秘辛吧！ 本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 最新發展：網路潮語和hashtag一覽：#tbt、#foodporn、FOMO，你認識幾個？3年前網路潮語和hashtag一覽：#tbt、#foodporn、FOMO，你認識幾個？3年前Tags：摯友限時動態私訊Instagram社群軟體精選動態典藏FacebookigMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員謝謝王力宏提醒我們，結婚前一定要去對方家裡好好觀察1則觀點「口譯哥」趙怡翔提不在籍投票卻被炎上，不在籍投票分成哪幾種？台灣可能採用的是哪個？2則觀點3+11等防疫混亂讓年輕人憤怒，他們如何理解國民黨「用公投民意懲罰民進黨」？3則觀點索尼攜手台積電在熊本設廠，為何受到日本社會批評？學者：該補貼案使日本廠商更難以競爭1則觀點大同高層頻換人，王光祥接手董事長未來重點「活化土地」，研究員強調：公司並不會放棄電子本業1則觀點美、日晶片荒未獲改善，業內人士：白宮可能擴大查供應鍊囤貨，矛頭指向中國1則觀點【重啟核四公投QA】爭議超過20年，核四當初蓋到哪了？沒有它台灣會缺電嗎？1則觀點【公投民調】6成民眾會投票但所有人投票意願都降低，哪個黨的支持者「不跟著黨投」？2則觀點今日新增本土1例舊案、境外移入11例，指揮中心公布防疫旅宿4大強化作為1則觀點我是金山高中退休教師，這是當地居民與萬年核廢料共伴的心情4則觀點