職場英語5：收到文件用"Well received" 其實係錯?

Well received代表正面的評價、或者受歡迎，但一個電郵是不會「受歡迎」的，感覺會很奇怪，因此你應該寫「Received with thanks」... 跳至主要內容 文章內容 職場英語1：”Before”同”Ago”點用先啱?職場英語2：叫人跟進，用”follow”定”followup”?職場英語3：”Outlook”其實同外貌完全無關係!職場英語4：撞時間用”TimeCrash”?錯晒!職場英語5：收到文件用“Wellreceived”其實係錯?職場英語6：英語感嘆號唔可以亂用?職場英語7：”Iwouldvisit”即係去定唔去？職場英語8：「Inmyopinion」你有冇讀錯?職場英語9：寫“Towhomitmayconcern”好無禮貌？職場英語10：用“Foryourperusal”其實暗藏陷阱？ 讚好及分享： 職場英語：收到文件用“Wellreceived”其實係錯？ Wellreceived代表正面的評價及迴響，好像你出版了一本非常受歡迎的書，可以用「Awellreceivedbook」；但一個電郵是不會「受歡迎」的，感覺會很奇怪，因此，你應該寫…觀看下方影片就知道更多了！ Subscribe我們的YouTube：SMELab中小企研究所 更多職場英語內容 職場英語1：”Before”同”Ago”點用先啱?如果說自己早前做了一些事，我們應該用ago或before？其實兩個字都可以，但要視乎用法。

如果你有一個確實的時間就一定要用......職場英語2：叫人跟進，用”follow”定”followup”?想同事跟進工作，應該用「follow」或「followup」？正確答案是......職場英語3：”Outlook”其實同外貌完全無關係!有時候，我們說到外貌時會用「outlook」，其實是完全錯誤！Outlook代表你向外望的意思，例如你對未來的觀感或展望，如果你要說一個人的外貌，你可以用......職場英語4：撞時間用”TimeCrash”?錯晒!有時候，我們說「撞時間」會用「timecrash」，其實用crash是不正確的！因為crash解作兩件物件相撞而破損，我們才會用crash。

正確用法是......職場英語5：收到文件用“Wellreceived”其實係錯?Wellreceived代表正面的評價、或者受歡迎，但一個電郵是不會「受歡迎」的，感覺會很奇怪，因此你應該寫「Receivedwiththanks」......職場英語6：英語感嘆號唔可以亂用?寫電郵時，若我們想表達激動的語氣，就會使用很多感嘆號。

其實這樣不太恰當，因為英文裡的感嘆號代表大喊大叫，只有兩個情況會使用......職場英語7：”Iwouldvisit”即係去定唔去？如果老闆說「Iwillvisittheclienttomorrow.」，這句絕對無問題，老闆真的會自己找客戶；但如果他用「Iwould」，整個過程就完全不同，因為用「Iwould」就代表這句話是一個情景句。

...職場英語8：「Inmyopinion」你有冇讀錯?當我們說英文時，若想表達自己意見有時會用「Inmyopinion」，但你要留意「Inmyopinion」的讀音，因為opinion應該這樣讀，千萬不要將重音放在O字，而是讀成「呃」音。

...職場英語9：寫“Towhomitmayconcern”好無禮貌？很多時候我們寫電郵，不清楚對象時就會用「Towhomitmayconcern」。

其實這用法不太好，因為這樣說沒有禮貌，亦沒有誠意，因為你連對方屬於甚麼部門都不知道。

正確的做法是......職場英語10：用“Foryourperusal”其實暗藏陷阱？電郵中，我們可能會加入附件，以便老闆或客戶觀看。

有些朋友會很有型地使用「Foryourperusal」，卻沒有理解背後的意思...... 讚好及分享： 成為會員立即加入我們，隨時接收最新商業資訊及獨享優惠！ 按此登記 大家都在看創作你的動人品牌故事！傳授你3個秘招5大原因導致你的網站在Google搜尋結果中消失63年屹立不倒！日清食品的社交媒體營銷法 中小企抗疫支援 香港中小企正面臨前所未有的挑戰，SMELab推出3大支援計劃，與大家一起逆轉勝！你不能錯過的影片Quokka專訪：捉緊在家工作時代的商機CemcoaxSuperhub利用Microsoft365踏出數碼轉型第一步 最新活動 精選會員優惠 關於我們香港首個「企業創新平台」   SMELab中小企研究所於2018年成立，至今已達50,000名會員！我們提供3大內容：線上資訊如文章、影片、會員優惠等；實體活動包括工作坊、培訓課程等；交流活動如體驗參觀、交流會等。

我們另為會員提供8大支援服務，涵蓋品牌形象設計、政府資助、數碼科技提升等，全面提升企業可持續發展機會。

/