「限時動態」、「摯友」的英文怎麼說?玩Instagram 必知的 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

是的,你沒看錯! 24 小時過後就會自動消失的「限時動態」在英文中就是story ,「故事」這個單字。

據Instagram 官方表示: “ ... Skiptocontent 你是不是也跟小V一樣Instagram中毒, 每天都要點開來滑一下、按個讚、發發廢文? 那你知道「限時動態」、「摯友」的英文該怎麼說嗎? 學會這些常用功能的英文說法,下次換你秀一波! 近幾年Instagram熱潮不退,不但大家每天玩手機時都要特別點開來看一下、官方公司也陸續增加了很多新功能,讓本來只是單純分享照片與文字的IG滑起來更有樂趣!小V自己就成為限時動態功能的俘虜,沒事也會隨便拍張照片碎碎念一下。

不過,你知道這些功能的英文是什麼嗎?「摯友名單」、「小盒子私訊」等,該怎麼講才是對的?快跟著小V的腳步一起來看看! 在開始之前,小V先帶大家複習一下以下社群媒體常用的英文用語: 貼文post 按讚like 留言comment 收藏save 追蹤follow 取消追蹤unfollow 粉絲follower(s) 追蹤要求followerrequest(s) 大頭貼profilepicture Instagram相關英文字詞 限時動態Story/Stories 是的,你沒看錯!24小時過後就會自動消失的「限時動態」在英文中就是story,「故事」這個單字。

據Instagram官方表示:“Everyonehastheirownstory.” ,因此story這個功能就是能夠讓你短暫地記錄下每一天的精彩片段囉。

BeforeShellystartseatinghermeal,shewouldalwaystakeapictureofherfoodandmakeaInstagramstory ofit. 在Shelly開動之前,她總是會替自己的餐點拍照並分享到限時動態上。

私訊DirectMessage 這裡提到的私訊功能就是我們俗稱的「小盒子」了。

不少在Instagram上面經營網拍帳號的賣家都會利用這個「小盒子」功能來跟買家聯絡,而這樣的私訊功能在英文裡就是「直接訊息」directmessage喔。

英文母語者常會將這兩個字簡寫為dm並當作動詞使用,用法如下。

Ifyouwanttoknowmoreaboutourservices,dmmeforbusinessinquiries. 如果想要更加了解我們的服務,可以私訊我做商業諮詢。

精選動態StoryHighlights 可以將自己喜歡的限時動態保存到個人檔案裡的這個功能才剛推出,小V就已經看到不少朋友在使用了。

在英文裡,highlight這個單字可當動詞或名詞,而作為名詞時指的就是「最精彩的部分」、「最重要的事情」,因此storyhighlights意思就是你的一系列限時動態中最為亮眼的那幾則。

Isawthatyouaddedourselfietoyourstoryhighlights!That’ssoheart-warming. 我看到你把我們兩個的自拍照加到你的精選動態裡了!真令我覺得溫暖。

善用這些五花八門的功能,你也能變身Instagram達人!快來跟在Instagram有幾十萬追蹤著的網美一起學要怎麼利用Instagram賺錢養活自己! 我靠Instagram養活自己!怎麼辦到的?(MakingALivingOnInstagram) 摯友(名單) CloseFriends(List) 如果想要分享一些比較私人的文字或相片、又不想被自己的幾百個追蹤者看光光的話,就得使用「摯友」功能了。

這個功能在英文裡稱作closefriends,本來用以形容距離很近的close在這邊的意思是「親近的」,而「親近的朋友」自然就是「摯友」了。

Ofcoursemyteammateswouldn’tseemyInstagrampostcomplainingaboutthembecauseIshareditonlytomyclosefriends. 我的組員當然不會看到我那篇在抱怨他們的IG貼文,因為我只有分享給摯友。

典藏Archive 小V自己因「典藏」功能受益無窮,尤其是回過頭看到以前發的一些黑歷史貼文、想刪又捨不得刪時,就可以善用「典藏」保存起來只給自己看了。

archive這個字指的是「檔案」、「資料庫」,也可以當作動詞表「歸檔」、「存擋」,並且發音較特殊,後面的“i”在這裡是發長音[aɪ]而非短音。

Ican’tfindJoseph’spostwiththepictureofhisgirlfriendandhim.Hemayhavearchivedit. 我找不到Joseph那篇有他跟他女友合照的貼文,他可能已經典藏了。

探索Explore 探索功能不只能夠讓你尋找朋友或家人的Instgram帳號,官方更會根據你平時的搜尋紀錄在explorepage推薦你可能會喜歡的影片或照片類型。

小V必須說這個功能真的不能小看,之前不過是在YouTube搜了一些歌手的名字,沒想到他們的影片居然跑到我的IG探索頁面,太驚人了! Thevideoyoupostedappearedonmyexplorepage.That’screepy! 你po的影片出現在我的探索頁面上了。

真令人毛骨悚然! 除了Instagram之外,Facebook現在也是一樣紅!然而Facebook其實有一些不為人知的有趣知識,相信你一定還不知道。

看看影片,瞭解一下我們每天在使用的社群軟體究竟還藏了哪些秘辛吧! 有關臉書:21件你不知道的事(21SurprisingFactsAbout:Facebook) 迫不及待想馬上開始練習嗎? 快打開VoiceTubeApp練英文! ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記! 文/CrystalWu 圖/Pexels 作者簡介/ VoiceTube看影片學英語 【更多文章】【生活英文】按讚除了like,國外還會怎麼說?發廢文、打卡等Facebook用語大集合!【Facebook】按讚打卡戳一下,28個臉書英文必用詞彙通通教給你!【中式英文】fun和funny差別是?150個你會講錯的英文日常用語--娛樂篇(2) 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解! 別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個? 【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道! 信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文!經典語錄、各種議題英文說法一次學起來! 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節!一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來! 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標,找到你的職場性格屬性! 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹!一起認識luge的美! 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少?小資族必學的時尚小技巧! 2021年12月09日



請為這篇文章評分?