「我很急」英文怎麼說？別再說I am very urgent或rush了！3種 ...

「我害怕犯錯會很丟臉」的正確用法：I was afraid that I would lose face if I made a mistake.（示意圖非本人／翻攝自youtube）. 他們希望我們能夠幫他留點面子。

VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 環保新願景 2022大趨勢 Search» 買房 定期定額 台灣歷史 房貸 萊豬 國民黨 理財 一個中國 股票 ETF 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 「我很急」應該用urgent還是rush？又該怎麼用？（示意圖非本人／pakutaso） 有些英文句子有時間慢慢想，細細琢磨就不會說錯，但情急之下，就會說錯。

主要原因是，這些句子雖不難，但或有結構上的陷阱，或修辭習慣與中文不同，我們來看兩個例子：[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 一、結構陷阱 我很急。

（X）Iamveryurgent. （X）Iamveryrush. 一般我們告訴別人「我很急」，並不是指我這個人個性很急，而是因為某個人、某件事，導致我很急著去做。

這個句子的結構不應該是用I開頭，所以Iamurgent.是不對的，要用It開頭，說Itisurgent。

如果要用I開頭，就得接帶有被動意味的rushed。

某件事讓我很急。

或者告訴別人你處在某種狀態： I'minahurry.（我趕時間。

） 我很急，要怎麼說，幫大家整理如下： （O）Itisveryurgent. （O）Iwasveryrushed. （O）I'minahurry. 叫人別急慢慢來，可以用： Takeyourtime. Norush./Nohurry. Thereisnorealrush. 二、修辭習慣 我害怕犯錯會很丟臉。

（X）IwasafraidthatIwouldlosemyfaceifImadeamistake. （O）IwasafraidthatIwouldlosefaceifImadeamistake. 「丟臉」英文說"loseface"感覺和中文很接近，但我們發現很多學生會用"losemyface"多了一個my。

"Loseface"是個固定搭配的片語，並不是真的把臉皮弄丟了，只是修辭的比喻。

如果加了your／my／our這樣的所有格，修辭比喻變得具像，感覺就像真的把臉弄丟了，現在找不到。

「我害怕犯錯會很丟臉」的正確用法：IwasafraidthatIwouldlosefaceifImadeamistake.（示意圖非本人／翻攝自youtube） 他們希望我們能夠幫他留點面子。

（X）Theywantustosavetheirface. （O）Theywantustosavefaceforthem. 留點面子是saveface，不要說savetheirface。

本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：英文說「我很急」不是Iamurgent！緊張就容易說錯的3種句型） 責任編輯／蔡昀暻 世界公民文化中心 最近三則報導 機器Actup不是動起來、Cookup也不是煮起來！一篇文學會4句台灣人最容易搞混的實用片語 當外國人說wrotethebook可不是要寫書！5種「book」的另類用法，看懂了不再鬧笑話 離開公司的英文才不是Leavethecompany！學會3句離職、下班的正確說法，不在老外面前鬧笑話 看更多 相關報導 突然要開全英文的會議，該怎麼辦？學會這9句話，讓你一開口就hold住全場！ 每個單字都看得懂，但合成一句話就是不懂！專家教你看英文長句子，最快的解法是這2招 jumpship意思不是跳船，是跳槽！職場商用英文裡，ship、boat和船有關的8種用法 台灣人別再這樣說了！Iforgotmyphoneathome，一句讓老外一頭霧水的錯誤用法… 關於英文名字的冷知識！你知道，比爾蓋茲不叫Bill叫William？10個容易被誤會的英文暱稱 「你會用筷子嗎？」5個台灣人日常對話，其實外國人傻眼又不知如何接話 關鍵字： 英語學習 結構 urgent rush hurry 修辭 loseface saveface 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 為何數百年來，冬至一定要吃湯圓？揭課本沒教的真正由來，多數台灣人不知道的背後故事 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？ 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 本週最多人贊助文章 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 635 點教育》沉重呼籲：全國學界應嚴正以對學位疑案 諄筆群 2021-12-1305:50 蔡英文總統的1984年「博士學位疑案」，2年來鬧得沸沸揚揚。

2021年11月26日英國獨立機構「資訊專員辦公室」（Information... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 490 沒錢比染疫更先逼死人！學者回顧台灣「防疫模範生」慘況：窮人將更難翻身… 謝孟穎 2021-12-1408:40 「疫情讓台灣學了一課，本來的『模範生』在3個月內被打到谷底……貧富差距在疫情發生時可能透過更細膩的金融體系產生，貧困者也將更難翻身... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 180 夏珍專欄：高金素梅戰蔡英文─台灣對VS.台灣隊 夏珍 2021-12-1706:20 誰還記得ECFA的「黑龍江」？人民對政客的胡言健忘，就只有一個後果，加重政客亂語妄為。

「查甫找嘸工、查某找嘸尪，囝仔要到黑龍江」，... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 180 吳典蓉專欄：中間選民沒有那麼廉價 吳典蓉 2021-12-1606:20 新北市長侯友宜大概沒有想到，他一則針對四大公投的千字文，竟然引爆地雷，藍營的新仇舊恨一次爆發，支持侯友宜發文的論者認為，此舉雖在藍營有失，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 340 風評：馬英九的油箱VS.蔡英文的黑箱 主筆室 2021-12-1607:20 民進黨窮盡國家資源，到了無所不用其極的地步，行政院自我解釋成「公投當然反方」後，把行政中立原則棄若敝屣。

從蔡英文、... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 國內 財經 下班經濟學 證券投資 台股慶祝行情來了？當沖降稅確定再延3年，稅率維持千分之1.5 中央社 2021-12-2110:14 當沖證交稅稅率減半優惠將於年底到期，立法院院會今（21）日三讀通過修正證券交易稅條例部分條文，當沖降稅減半優惠延長3年，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 理財 理財 房市 9大社會階層在台灣也看得到！過來人嘆，其中4類全是韭菜光靠死薪水也難翻身 好房網 2021-12-2110:01 大陸近期出現一篇網路文章，將中國社會分成9大階層，其中1至3級是統治階層，普通人難以企及；4到6級屬於中產階級，... 風生活 兩性 心理 性別 時事話題 王力宏遭認定性成癮！沉迷色情片、每天都要做愛…專家曝6大嚴重症狀「染性病風險高」 黃寶萱 2021-12-2109:31 王力宏前妻李靚蕾透露，心理師曾表示王力宏有性愛成癮以及自戀型人格的問題。

關於性愛成癮的相關知識，日前性治療師童嵩珍曾在YouTube頻道《... 風生活 時事話題 天氣 罕見冬雨連下3天！氣象局曝入冬最強冷空氣直逼「寒流」等級，聖誕節低溫下探12度以下 中央社 2021-12-2109:26 氣象專家吳德榮表示，今（21）日全台有雨，接著逐日漸緩；25日強冷空氣南下，26、27日氣溫降至最低，為入冬以來最強的一波，... 風生活 下班經濟學 理財 一年要結束了，卻沒存到什麼錢？用50/30/20預算原則，穩健存下人生第一桶金 樂金文化 2021-12-2108:40 打造有用的財務計畫的第一步，就是打造有用的預算計畫。

但是，由於財務的世界變得更複雜，編製預算的程序也隨之複雜，所以許多人最後會招致失敗。

... 風生活 財經 下班經濟學 金融 證券投資 理財 「NoESG，NoMoney！」國泰投信總座自掏腰包，力挺首檔美國ESG基金 林彥呈 2021-12-2107:50 永續投資躍居全球市場主流趨勢，國泰投信延續「NoESG，NoMoney」理念，將於明年1月3日至7日推出全台唯一聚焦「美國＋... 風生活 財經 下班經濟學 理財 時事話題 四大公投未通過，為何台股沒大漲？謝金河分析走勢：台灣已是世界超強市場 黃子瑄 2021-12-2022:38 四大公投結果出爐，重啟核四、反萊豬、公投綁大選、真愛藻礁（三接遷移），均未通過，今（20）日台股開盤卻未見漲幅，反而是以「開低走低」，... 風生活 財經 影音 房地產 下班經濟學 風影音 金融 商業 下班經濟學影音 理財 【下班經濟學】租屋完勝買房?在台北租屋每月竟倒賺2萬?6步驟不買房也能當房東 下班經濟學 2021-12-2018:00 高房價時代，小資族的買房夢似乎越來越遠！但你知道嗎，其實當無殻蝸牛，也能邊租屋邊賺錢！今天我們就找來租屋達人Tody，... 風生活 電影 時事話題 影評／《蜘蛛人：無家日》獲得爛番茄近滿分好評！他揭3個必看無雷亮點，保證超越期望值 方格子Vocus 2021-12-2017:53 編按：《蜘蛛人：無家日》（Spider-Man:NoWayHome）繼前2部電影中，作為三部曲的最終章，... 風生活 時事話題 男藝人醜聞連環爆！誰是台灣演藝圈清流？網友一致點名他：又帥又零緋聞 黃寶萱 2021-12-2016:55 2020年羅志祥被前女友周揚青爆為「時間管理大師」，隔年吳亦凡被爆出與未成年少女發生性關係，再到近日李靚蕾對王力宏的控訴，... 風生活 時事話題 誠意被接受？王力宏發道歉文「暫退演藝圈」，李靚蕾4字回應了 黃子瑄 2021-12-2016:45 王力宏遭李靚蕾毀滅性長文爆料後，雙方經過幾次網上的對峙，王力宏最終於今（20）日中午發文道歉，「在這裡，給爸爸媽媽靚蕾孩子們鄭重道歉。

」... 風生活 時事話題 原民會振興再加碼！826間店家消費滿100回饋50元　網驚：東西全部半價超划算 中央社 2021-12-2016:33 為振興原住民族店家經濟收益，原民會除配合五倍券推出i原券外，即日起再推出行動支付回饋方案，可享「消費滿100元回饋50元」優惠，... 風生活 時事話題 金牌戰不敵山口茜，戴資穎世錦賽奪銀！深夜發文曝心聲：至少我成功超越了自己 中央社 2021-12-2016:27 世界球后戴資穎在世界羽球錦標賽女單金牌戰，以0比2不敵日本名將山口茜，拿下銀牌，她昨（19）日深夜在Instagram發文抒發心情，「... 風生活 品味生活 健康 報復性聚會效應藥師：入秋買胃藥暴增1.5倍上班族最多 陳麗茹 2021-12-2016:23 吃甜食、喝咖啡，讓你胃食道逆流？現在可能要調整一下問候語，吃火鍋、薑母鴨，讓你胃腸不舒服了嗎？ 入秋之後還沒到寒流，... 風生活 財經 下班經濟學 健康 理財 保健 保險 年紀越大，就醫費用越驚人！全台15%人口用掉健保近4成開銷，免去沉重負擔解方一次看 好險網 2021-12-2016:20 109年65歲以上人口佔全體人口的15.7%，但據健保署統計，65歲以上患者使用健保醫療費用的占比高達39.8%，... 風生活 兩性 性治療 書摘 時事話題 王力宏人設崩壞，花心渣男和性愛成癮差在哪？心理師列7個問題分辨 時報出版 2021-12-2016:13 李靚蕾面對王力宏的聲明，更貼出心理師的專業分析，直指王力宏有「性成癮、自戀型人格」，自己長期遭受精神虐待、羞辱。

諮商心理師林萃芬在《... 風生活 國內 下班經濟學 商業 書摘 為何超商店員這麼萬能？始祖就在全家！3個決策，讓全家崛起，直逼小七地位 商周出版 2021-12-2016:10 編按：超商店員給人的印象是什麼都會，而萬能店員的誕生，背後推手就是全家。

收停車費、烤地瓜、做霜淇淋等新服務都是全家推出的，... 風生活 新知 歷史 命運 文化 為何數百年來，冬至一定要吃湯圓？揭課本沒教的真正由來，多數台灣人不知道的背後故事 鐘敏瑜 2021-12-2015:50 每到冬至這個日子，大家總認為一定要來碗湯圓，慶團圓、平安長一歲，不過，吃著又香又Q湯圓的同時，你可知道冬至吃湯圓的習俗從何而來？... 風生活 時事話題 中研院染疫報告出爐！內部調查有3大實驗疏失：最關鍵防護裝備全沒穿 中央社 2021-12-2015:30 指揮中心公布中研院染疫案調查報告，發現實驗人員沒戴N95口罩、雙層手套、護目鏡，也沒在生物安全櫃中做實驗，離開時甚至先脫口罩，... 風生活 娛樂 影視 Netflix《艾蜜莉在巴黎2》即將開播！回顧首季3大職場啟示，主管丟的爛攤子其實是翻身的大好機會 女子學 2021-12-2015:20 依稀記得在去年《艾蜜莉在巴黎》（EmilyinParis）上檔Netflix時，擄獲全球超多粉絲，不僅因其幹練的職場題材，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 為何數百年來，冬至一定要吃湯圓？揭課本沒教的真正由來，多數台灣人不知道的背後故事 「聖誕快樂」英文縮寫才不是MerryX'mas，一堆台灣人都寫錯啦！1分鐘搞懂錯在哪 誠意被接受？王力宏發道歉文「暫退演藝圈」，李靚蕾4字回應了 李靚蕾連三篇長文控訴，為何全台灣人都買單？內行人揭背後5關鍵 今日精選 香港立法會選舉》親北京「建制派」拿下99%席次，投票率卻只有3成 福島核食農曆年前解禁？經貿官員：全面開放有難度，或採「韓國模式」 高雄捷運中央公園站、桃園國際機場T3航廈都是他的傑作！英國後現代建築大師羅傑斯逝世 「力宏共識」取代九二共識！兩岸網民同仇敵愾，北京呼籲「立藝先立德」 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 蔡英文 ETF 房貸 萊豬 定期定額 房地產 投資 一個中國 歷史 股票 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定