英文諺語400句 - 薯...

11. A clear conscience laughs at false accusation. 只要問心無愧，無端的指責可以一笑置之。

12. A constant guess is never welcome. 常客難受歡迎. 2009年11月27日星期五 英文諺語400句 1.Abadpennyalwayscomesback.惡有惡報。

2.Abadshearerneverhadagoodsickle.劣工尤器。

拙劣的割草工人用不出好鐮刀。

自己技術不好，再好的鐮刀也沒有用3.Abadworkmanalwaysblameshistools.劣工尤器。

拙劣的工匠只會怪工具不好。

4.Abadworkmanquarrelswithhistools劣工尤器。

劣匠只會跟自己的工具吵架。

5.Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鳥在手勝於兩鳥在林。

擁有的才是最真實的。

把握現在。

及時行樂，有花堪折直須折。

6.Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。

7.Aburntchilddreadsthefire.受灼的小孩必怕火。

一朝被蛇咬，十年怕草繩。

8.Acatmaylookataking.君王卿相於我何關。

貓也可以打量國王，暗喻人人平等。

人皆可為堯舜帝王。

切勿因為別人的經驗不如你多，就不讓他發表想法。

9.Achainisnostrongerthanitsweakestlink."鏈子的堅固是取決於最脆弱的連結處。

一步下錯，滿盤皆輸。

10.Aclearconscienceislikeacoatofmail.良心如信紙之信封。

平生不做虧心事，夜半敲門心不驚。

11.Aclearconsciencelaughsatfalseaccusation.只要問心無愧，無端的指責可以一笑置之。

12.Aconstantguessisneverwelcome.常客難受歡迎.13.Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常樂。

14.Acreakinggatehangslong.會嘎嘎響的門反而用得久。

病夫命久；瑕不掩瑜。

15.Actionsspeaklouderthanwords.事實勝於雄辯。

行動勝於言辭。

坐而言不如起而行。

16.Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆言。

17.Afairfacemayhideafoulheart.(Fairface,foulheart.)人面獸心。

18.Afaultconfessedishalfredressed.肯認錯是改過的一半。

過則勿憚改19.Afoolandhismoneyareeasilyparted.愚人難聚財。

20.Afoxsmellsitsownlairfirst."狐狸有臭己先聞。

要刮別人鬍子前，先刮自己的。

嚴以律己。

21.Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。

22.Afriendshouldbearafriend'sinfirmities.朋友應該容忍朋友的缺點。

23.Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.=Afriendtoallisafriendtonone.人盡可友的人，不是真正朋友。

濫交者無友。

24.Afterastormcomesacalm.否極泰來。

25.Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile.午餐後一坐，晚餐後一哩。

26.Afterraincomessunshine.雨過天晴。

27.Agoodbeginningmakesagoodending.善始必善終，欲善終務先以善始。

28.Agoodconscienceisasafepillow.行止清白，高枕無憂。

29.Agoodmaninanevilsocietyseemsthegreatestvillainofall.眾人皆醉我獨醒。

30.Aguiltyconscienceneedsnoaccuser.作賊心虛；多行不義必自斃。

夜路走多了總會遇到鬼。

千夫所指，不疾而死。

31.Ahandfuloftradeisahandfulofgold.一把貿易，一把黃金。

32.Ahoneytongue,aheartofgall.口蜜腹劍；笑裡藏刀；佛口蛇心。

33.Ahundredtricksarenotsogoodasonewell-learnedtrade.百藝無如一藝精。

34.Ajackofalltradesismasterofnone.雜而不精的三腳貓。

萬事通，無事精通。

35.Ajokenevergainsanenemybutoftenlosesafriend.開玩笑總不能化敵為友，反而有時會失去朋友。

36.Alambisasdeartoapoormanasanoxtotherich.窮人眼中的一隻羊，貴似富人的一頭牛。

物品在不同人的身上有不同的價值。

37.Aleopardcannotchangehisspots.豹的斑點是改不掉的。

牛牽到北京還是牛。

江山易改，本性難移。

38.Aliecanbehalfwayaroundtheworldbeforethetruthgetsitsbootson.真理剛穿鞋，謊言已在途中。

好事不出門，壞事傳千里。

39.Aliehasnolegs.謊言不會自己傳播。

40.Alittlelearningisadangerousthing.只懂皮毛是危險的事。

學淺誤人。

一知半解最危險。

41.Alittlepotissoonhot.小人易怒。

狗肚子盛不得四兩油。

器小易盈。

人窮志短。

壺小水易熱。

42.Allarenotsaintsthatgotochurch.去做禮拜者，未必皆聖人。

43.Allarenotthievesthatdogsbarkat.狗所吠者，未必皆賊。

人不可貌相，海水不可斗量。

(勿一概而論)44.Allasseswagtheirears.傻子總愛裝聰明。

45.Allbreadisnotbakedinoneoven.人心不同，猶如其面。

46.Allcatslovefishbutfeartowettheirpaws.貓都愛吃魚，卻怕爪弄濕。

想不勞而獲，將一事無成。

47.Allcovet,alllose.貪多必失。

48.Allflowersarenotinonegarland.不是所有的花都在一個花圈上。

人各有志，切勿強求。

49.Allgoodthingscometoandend.花無百日紅。

天下無不散之筵席。

50.Allisfairinloveandwar.愛情和戰爭是不擇手段的。

51.Allisfairinwar.兵不厭詐。

52.Allisfishthatcomestoone'snet.捉到網裡都是魚。

來老不拒。

53.Allisflourthatcomestohismill.什麼東西到他的磨子裏都能碾成粉。

54.Allisnotathandthathelps.有用的東西並不都是垂手可得的。

55.Allisnotgainthatisputinthepurse.放入錢包的錢財，並非都是應得的。

勿取不義之財。

56.Allisnotlostthatisindanger.在危險中的東西未必都會損失。

57.Alliswellthatendswell.善終為善。

皆大歡喜。

意思就是雖然一件工作在執行時很困難，但最後有好的結果。

58.Amanmaydighisgravewithhisteeth.禍從口出。

59.Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.牽馬到河易，強馬飲水難。

60.Allmenaremortal.人孰無死。

人皆有死。

人難免一死。

61.Allmencannotbefirst.不可能人人都得第一名。

第一名只有一個。

最好的只有一個。

62.Allone'sgeeseareswans.自吹自擂。

老王賣瓜，自賣自誇。

63.Allriversrunintothesea.百川入海。

海納百川。

64.AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬。

65.Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人終成眷屬。

66.Allthatglittersisnotgold.閃爍者未必都是金。

金玉其外，敗絮其內。

虛有其表。

67.Allthewitintheworldisnotinonehead.世上所有的智慧不會集中在一個腦袋。

三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。

集思廣義。

68.Allthingsareobedienttomoney.有錢能使鬼推磨。

69.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事都是先難後易。

倒吃甘蔗。

70.Allthingsareeasythataredonewillingly.只要願意，沒有不可能的事。

71.Allthingsareobedienttomoney.有錢能使鬼推磨。

錢是萬能的。

72.Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要耐心等待，該來的還是會來。

該你的就會是你的，總有一天等到你。

好事多磨。

73.Alltimeisnotimewhenitispast.光陰一去永不回。

74.Alltruthsarenottobetold.真理未必能說得清。

75.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作不玩耍，聰明人也會變傻。

76.Althoughitrains,thrownotawayyourwateringpot.縱使下雨，莫把水壺丟棄。

防患未然。

77.Amerryheartmakesalonglife.知足常樂。

樂觀者歲足。

78.Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一蘋果，醫生不找上門。

79.Aneyeforaneye,andwewillallgoblind.兩敗俱傷。

(以眼還眼，我們都會變盲。

)80.Anounceofpreventionisworthapoundofcure.防患未然。

預防勝於治療。

防微杜漸。

未雨綢繆。

81.Anuncutgemgoesnotsparkle.玉不琢，不成器。

人不學，不知義。

82.Amissisasgoodasamile.失之毫釐，差之千里。

踏錯一步，滿盤皆輸。

83.Apennysavedisapennyearned.存錢一分才是賺錢一分。

儲蓄方是賺錢之道。

84.Apersonisknownbythecompanyhekeeps.觀其友，知其人。

物以類聚。

85.Apotofmilkisruinedbyadropofpoison.一滴毒藥毀了一瓶奶。

一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。

86.Apparelmakestheman.人靠衣裝，佛靠金裝。

87.AprilshowersbringMayflowers.四月雨帶來五月花。

否極泰來。

苦盡甘來。

88.Aquietconsciencesleepsinthunder.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。

89.Arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔。

(負面)心浮氣躁者，難成大器。

轉業不聚財。

(正面)常動者不會生疾。

勞動養生。

90.Arthasnoenemybutignorance.無知乃藝術之敵。

91.Artisaliethatenablesustorealizethetruth.(PabloPicasso)藝術是一種使我們能夠實現真實的謊言。

(畢卡索)92.Artiscivilizationandcivilizationisart.(LatinProverb)藝術是文明，文明是藝術。

(拉丁諺語)93.Artislong,lifeisshort.人生苦短，而學海無涯。

人生朝露，藝術千秋。

94.Asamansows,soshallhereap.一分耕耘，一分收穫。

95.Askandyoushallreceive.勤學好問。

好學多問。

96.Askmenoquestions,Iwilltellyounolies.不問不受騙。

97.Asknoquestionsandhearnolies.不多問便不會聽到謊言。

98.Asoftanswerturnedawaywrath.和言足以息怒。

以柔克剛。

忍一句，息一怒。

99.Asoundmindliesinasoundbody.健全的頭腦寓於健全的身體。

100.Astitchintimesavesnine.及時一針省九針。

防微杜漸。

101.Astraightstickiscrookedinthewater.直棍水中曲。

102.Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自作自受；咎由自取。

自食惡果；自討苦吃。

作繭自縛。

拿石頭砸自己的腳。

103.Asyousow,soshallyoureap.種瓜得瓜，種豆得豆。

104.Athousandfriendsarefew,oneenemyistoomany.朋友千人尚覺少，仇敵一人猶嫌多。

105.Atoothforatooth,andaneyeforaneye.以牙還牙，以眼還眼106.Atreeisknownbyitsfruit.凡樹木看果實，就可以認出它的好壞。

觀其行，知其人。

107.Awoman'sworkisneverdone.女子的粗活是做不完的。

女人真命苦。

108.Awordtothewiseisenough.智者一言足矣。

忠言真心者，一言足矣。

109.Awordoncespokencanneverberecalled.一言既出，駟馬難追。

110.BBadnewstravelsfast.惡事傳千里。

111.Barkingdogsseldombite.吠叫的狗不咬人。

指裝模作樣，勿用在意。

外強中乾、虛有其表、虛張聲勢。

112.Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼裏出西施。

113.Beautyisbutskindeep.美色只是一層皮。

紅顏易老。

114.Beautyisonlyskindeep,butuglygoesstraighttothebone.美麗流於膚淺，醜陋深入於骨。

115.Beerbeforeliquor,you'llneverbesicker,butliquorbeforebeerandyou'reintheclear.喝啤酒再喝白酒，你不會清醒；但先喝白酒再喝啤酒，你還會清醒。

由淺入深難，由深入淺易。

由儉入奢易，由奢入儉難。

116.Beggarsmustnotbechoosers.饑者不得擇食。

窮人無選擇權。

飢不擇食、寒不擇衣、慌不擇路、貧不擇妻。

117.Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.寧為驢頭不為馬尾；寧為牛頭不為蛇尾。

118.Betterlatethannever.寧遲勿缺；亡羊補牢，猶未晚矣。

119.Bettersafethansorry.安全勝過遺憾。

不怕一萬，只怕萬一。

小心為上。

流汗總比流血好。

120.Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon't.已知的魔鬼比未知的好。

明槍易躲，暗箭難防。

121.Betweentwostoolsyoufalltotheground.腳踏雙凳必墜地。

喻一心二用，將一事無成。

122.Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚。

123.Bitterpillsmayhaveblessedeffects.良藥苦口。

忠言逆耳。

124.Bloodisthickerthanwater.血濃於水。

125.Bloodwillout.謀殺必將敗露。

真相大白、紙包不住火。

126.Boyswillbeboys.孩子就是孩子。

理當如此。

127.Brainisbetterthanbrawn.智慧勝於力量。

智勝於勇莽。

128.Breadisthestaffoflife.麵包是生活的主食。

民以食為天。

129.Breakfastlikeaking,lunchlikeaprince,dinelikeapauper.早餐像國王，午餐像王子，晚餐像乞丐。

早餐吃飽，午餐吃得好，晚餐吃得少。

130.Brevityisthesoulofwit.精簡是智慧的真髓。

131.Businessbeforepleasure.工作先於玩樂。

132.Butterisgoldinthemorning,silveratnoon,leadatnight.奶油在早餐是金、午餐是銀、晚餐是鉛。

過猶不及。

133.C134.Carekilledacat.憂慮致命（勞神喪命）。

135.Charitybeginsathome.修身齊家博愛天下。

136.Chancefavorsthepreparedmind.豫則立，不豫則廢。

胸有成竹。

機會是留給有準備的人。

137.Cideronbeer,neverfear;beeruponcider,makesabadrider.由淺入深難，由深入淺易。

由儉入奢易，由奢入儉難。

喝啤酒後再喝蘋果酒不懼怕，喝蘋果酒後再喝啤酒就不能。

138.Closebutnocigar.很接近了，但不是雪茄。

很接近了，但不是我要的答案。

139.Clothesdon'tmaketheman.人不可貌相，不能以貌取人。

好馬不在鞍，人美不在衫。

140.Comparisonsareodious.人比人氣死人。

141.Constantdrippingwearsawaythestone.滴水穿石、積沙成塔。

142.Cowardsdiemanytimes,butabravemanonlydiesonce.懦夫可亡千百次，好漢一生死一回。

死有輕如鴻毛、重如泰山。

風瀟瀟兮易水寒，壯士一去不復返。

143.Crossthestreamwhereitistheshallowest.過河應走水淺處。

做事應從大處著手。

凡事從簡單的開始做。

從易處著手。

144.Curiositykilledthecat.好奇心殺死一隻貓。

人不能太好奇。

145.Cutyourcoataccordingtoyourcloth.量身裁衣。

量力而為、量入為出。

三思而後行。

146.DDeathisthegreatleveler.死後萬人皆平等。

人皆有死。

147.Deeds,notwords.在於行動，不在於言語。

說得到，做得到。

言出必行。

148.Desperatediseasesmusthavedesperatecures(remedies).重命要用重手治。

亂世用重典。

死馬當活馬醫。

149.Diamondcutdiamond.兩虎相爭必有一傷。

150.Differentsoresmusthavedifferentsalves.=Differentstrokesfordifferentfolks.=Difficultymakesdesire.苦難中能創造欲望。

Diseasescomeonhorseback,butstealawayonfoot.=Diseasescomeonhorseback,butgoawayonfoot."病來如山倒，病去如抽絲。

Doasyouwouldbedoneby.己所欲施於人。

為所該為之事。

151.Doctorsmaketheworstpatients.=Don'tburnyourbridgesbeforethey'recrossed.=Don'tburnyourbridgesbehindyou.不要過河拆橋。

為自己留後路。

152.Dogdoesnotcatdog.狗不咬狗（同類不相殘）。

153.DoinRomeastheRomansdo.入境隨俗。

154.Don'tchangehorsesinmid-stream.臨陣勿換將。

155.Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched.勿打如意算盤。

156.Don'tcrossabridgeuntilyoucometoit.=Don'tcrossthebridgetillyoucometoit.順其自然。

水到渠成。

船到橋頭自然直。

157.Don'tcryoverspiltmilk.覆水難收。

後悔無益。

158.Don'tcutoffyournosetospiteyourface.不要跟自己過意不去。

賭氣無用。

159.Don'thavetoomanyironsinthefire.不要攬事上身。

不要沒事找事做。

160.Don'tjudgeapersonbyhisappearance.=Don'tjudgeabookbyitscover.勿以貌取人。

161.Don'tkickagainstthepricks.勿以螳臂當車。

不要不自量力。

162.Don'tmakeamountainoutofamolehill不要誇大其辭、不要小題大做、不要大驚小怪。

163.Don'tputallyoureggsinonebasket.別把雞蛋擺在同一籃子裡。

不要孤注一擲。

164.Don'tputthecartbeforethehorse.勿本末倒置。

165.Don'tquarrelwithyourbreadandbutter.勿自砸飯碗。

別跟自己的工作過不去。

166.Don'tshutthebarndoorafterthehorseisgone.不要本末倒置。

167.Don'tthrowoutthebabywiththebathwater.勿過河拆橋168.Don'twashyourdirtylineninpublic.家醜不可外揚。

169.Dountoothersasyouwouldhavedonetoyou.將心比心。

推己及人。

170.EEarlybirdgetstheworm.早起的鳥兒有蟲吃。

171.Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起可使人有錢、健康又聰明。

172.Easiersaidthandone.說來容易做來難。

173.EastorWest,homeisbest.不管東方西方，家就是最好的地方。

金窩銀窩不如自己的狗窩好。

174.Easycomeeasygo.容易之財難久留（賺得容易花的也快）。

175.Eattolive,don'tlivetoeat.為活而食，而不是為食而活。

活出精采。

176.Emptyvesselsmakethemostsound.空桶最響。

深水靜流。

177.Evenawormwillturn.即使是蟲子也會轉身。

狗急跳牆。

178.Everycloudhasasilverlining.烏雲也有銀色的襯光。

凡事要往好處去想。

凡事都有光明的一面。

EvenHomersometimesnods.智者千慮必有一失。

179.Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.眾人之事乏人管。

自掃門前雪。

180.Everydoghashisday.風水輪流轉(狗也有幸運的一天)。

181.Everymanhasaprice.任何人皆有其價值。

182.Everymanhashistaste.人各有所好。

183.Everyrulehasitsexception.任何規則皆有例外的時候。

凡事皆有例外。

184.Everythingcomestohimwhowaits.成功屬於耐心等待的人。

185.Everywhyhasawherefore.事出有因。

186.Extremesmeet.物極必反。

187.FFactsdonotceasetoexistjustbecausetheyareignored.事實並不僅僅因為受到忽略而停止存在。

188.Faintheartneverwonfairlady.懦弱難得美人心。

189.Faithwillmovemountains.信仰能移山。

190.Familiaritybreedcontempt.熟稔易侮蔑；近廟欺神。

191.Fewwordsarebest.少說為妙。

言多必失。

192.Finefeathersmakefinebirds.=Fineclothesmaketheman.人要衣裝、佛要金裝。

193.Finewordsbutternoparsnips.巧言不能滋潤防風草。

口惠而實不至。

畫餅充飢。

194.Finewordsdressilldeeds.漂亮的言詞可以掩飾惡劣的行徑。

巧言藏惡行。

195.Firstcomefirstserved.捷足先登。

先來先伺候。

近水樓台先得月。

196.Foolsrushinwhereangelsfeartotread.天使都不敢去之處，只有笨蛋會闖入。

不自量力。

197.Forbiddenfruitis(the)sweetest.禁果最甜.198.Forewarnedisforearmed.先知先戒備。

戒慎恐懼。

199.Fortunefavorsthebrave(bold).天助勇者。

200.GGiveknavesaninchandtheywilltakeayard.得寸進尺。

軟土深掘。

201.Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

202.God'smillgrindsslowbutsure.天網恢恢，疏而不漏。

203.Goodwordscostnothing,butareworthmuch.良言本無價，其貴值千金204.Goodwordswithoutdeedsarerushesandreeds.口惠而實不至。

205.Graspall,loseall.貪者必失。

206.HHairofthedogthatbityou.如果被狗咬傷，傳說只要從咬人的狗身上取下狗毛塗在傷口，傷口就會治好。

這說法幾經演變，後來被用來比喻一個人宿醉後，隔天早上用來醒酒的一杯酒。

207.Halfaloafisbetterthannone.聊勝於無。

有總比沒有的好。

208.Hardwordsbreaknobones.惡言傷不到人心。

笑罵由他笑罵。

209.Hastemakeswaste.欲速則不達210.Hawkswillnotpickhawks'eyesout.同類不相殘。

211.Healthisbetterthanwealth.健康勝於財富。

212.Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

213.Hellhathnofurylikeawomanscorned.黃蜂尾後針﹐最毒婦人心。

214.Helpalamedogoverastile.雪中送炭；助人之急。

215.Helaughsbestwholaughslast.=Hewholaughslastlaughslongest.最後笑的人笑得最得意。

216.Hethattouchespitchshallbedefiled.近朱者亦；近墨者黑。

217.Hethatwillliewillsteal.說謊者必行竊。

218.Hethatwillstealaneggwillstealanox.會偷蛋的，也會偷牛。

219.Hethatwillswearwilllie.賭咒的人是說謊的人。

220.Hetravelsthefastestwhotravelsalone.單獨旅行的人走得最快。

221.Hewhodeniesallconfessesall.否認一切的人就等於承認了一切。

222.Hewhohesitatesislost.猶豫不決者必定失敗223.Hewholivesbytheswordshalldiebythesword.玩火自焚224.Hidenotyourlightunderabushel.勿過份謙沖以致隱沒才能。

225.Hisbarkisworsethanhisbite.刀子嘴豆腐心。

嘴硬心軟。

226.Hisbreadisbutteredonbothsides.左右逢源.227.Historyrepeatsitself.歷史會重演。

228.Hoistyoursailwhenthewindisfair.見機行事。

.229.Homeiswheretheheartis.家是心之所在230.Honestyisthebestpolicy.誠實為上策。

231.Honeycatchesmorefliesthanvinegar.投其所好。

232.Hungeristhebestspice.=Hungermakesgoodkitchen.飢餓是最佳調味料233.IIdlefolkhavetheleastleisure.懶人無閑。

Ifatfirstyoudon'tsucceed,try,try,tryagain.失敗勿怕重頭。

234.Ifathingisworthdoing,it'sworthdoingwell.如果事情值得做，更值得把它做好。

235.Ifyoucan'tbeatthem,jointhem.如果打不過他們，就加入他們吧。

236.Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.同時追兩免，兩頭都落空。

賠了夫人又折兵。

兩邊落空。

237.Inwinethereistruth.酒後吐真言。

Itisbettertogivethantoreceive.施比受更有福。

238.Itiseasytobewiseaftertheevent.經一事長一智。

遇事才會成長。

239.Itisnevertoolatetomend.亡羊補牢猶末晚也。

240.Itisnevertoooldtolearn.活到老學到老。

241.Itisnoneofyourbusiness.不關你的事。

242.Itisnousecryingoverspiltmilk.覆水難收。

243.Itistheearlybirdthatgetstheworm.早起的鳥兒有蟲吃。

244.Itneverrains,butitpours.禍不單行245.JJackofalltradesmasterofnone.萬事通，無一通246.KKeepathingsevenyearsandyouwillalwaysfindauseforit.帶著這東西七年，你總有用它的一日。

養兵千日，用在一時。

天生我才必有用。

247.Keepnomorecatsthatcatchmice.養只抓鼠的貓。

只留有用的東西。

248.Knowledgeispower.知識就是力量。

249.LLaughteristhebestmedicine.笑一笑，十年少。

笑是最有效的萬靈藥。

250.Learntowalkbeforeyourun.欲速則不達。

251.Learningistheenterpriseofalifetime.活到老學到老。

學無止境。

252.Leastsaid,soonestmended.少說少錯(多言惹禍)。

言多必失。

253.Lethewhoiswithoutsincastthefirststone.你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他。

(聖經．約翰福音8:7)要指責他人前，先問問自己是否做好。

254.Letsleepingdogslie.別自找麻煩。

255.Liedownwithdogs,wakeupwithfleas.近朱者赤，近墨者黑256.Likecureslike.以毒攻毒。

心病還需心藥醫。

257.Likefather,likeson.有其父必有其子。

258.Liveandlearn.活到學到老。

259.Longabsent,soonforgotten.久疏則必忘；別久情疏；一曝十寒。

260.Lookbeforeyouleap.三思而後行。

261.Lookers-onseemostofthegame.旁觀者清。

262.Loveisblind.愛情是盲目的。

263.Lovemelittle,lovemelong.愛情要細水長流。

264.MMakehaywhilethesunshines.未雨綢繆。

265.Manproposes.Goddisposes.謀事在人，成事在天。

266.Manyalittlemakesamickle.=Everylittlemakesamickle.積少成多(聚沙成塔、集腋成裘)。

267.Manyhandsmakelightwork.人多好辦事。

268.Marryinhaste,andrepentatleisure.匆匆結婚，慢慢後悔。

269.Menarenottobemeasuredininches.人不可以貌相。

270.Mightisright.強權即是公理。

271.Moneytalks.金錢萬能。

272.Moneytalks,bullshitwalks.錢拿來再說；沒錢免談。

273.Moneymakesthemarego.有錢能使鬼推磨。

274.Morehaste,lessspeed.欲速則不達。

275.Muchwouldhavemore.貪得無饜。

276.Murderwillout.如要人不知，除非已莫為。

277.N278.Natureabhorsavacuum.大自然中不容真空。

279.Naturehasgivenustwoears,twoeyes,andbutonetongue,totheendthatweshouldhearandseemorethanwespeak.上天給予我們兩耳，兩眼，一張嘴巴，應該多聽，多看，少說話。

280.Nature,time,andpatiencearethreegreatphysicians.自然，時間以及耐心是三個最好的醫生．281.Necessityisthemotherofinvention.需要為發明之母。

282.Neverdothingsbyhalves.做事切莫半途而廢。

283.Neverlookagifthorseinthemouth.餽贈之物切莫挑剔。

284.Neverputofftill(until)tomorrowwhatyoucandotoday.今日事今日畢285.Newbroomssweepclear.新官上任三把火。

286.Nocross，nocrown.不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

287.Nomancanservetwomasters.忠臣不事二主。

一人不能事二君。

288.Nomaniscontentwithhislot.無人能滿意於自己的命運。

289.Nonewsisgoodnews.沒消息即是好消息。

290.Nopain,nogain.不勞則無獲。

291.Nogainwithoutpain.有所得必有所失。

292.Nonesoblindasthosewhowon'tsee.有眼不看者為盲。

293.Nothingcomesofnothing.事出必有因（無中不能生有）。

294.Nothingventured,nothinggained.不入虎穴，焉得虎子。

295.OOncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕草繩。

296.Onedoctoronlymakesworkforanother."神醫亦不能自醫297.Onegoodturndeservesanother.善有善報；待之以禮，回之以禮．298.Oneswallowdoesnotmakeasummer.勿以一概全。

299.Oneturnip,onepit.一個蘿蔔一個坑。

300.Oppositesattract.異性相吸301.Outofdebt,outofdanger.無債一身輕。

302.Outofsight,outofmind.久離則疏遠。

303.PPaddleyourowncanoe.你只管划你的獨木舟。

管好自己的事。

304.Pennysavedisapennyearned.積少成多，積腋成裘。

305.Pennywise,poundfoolish.小事聰明，大事糊塗。

306.Peoplewholiveinglasshousesshouldn'tthrowstones.住在玻璃屋的人不要互擲石頭。

勿道人之短。

307.Powercorrupts;absolutepowercorruptsabsolutely.權力使人腐化；絕對的權力使人絕對的腐化。

308.Practicemakesperfect.熟能生巧。

309.Preventionisbetterthancure.預防勝於治療。

310.Pridegoesbeforeafall."驕者必敗。

（聖經．箴言16:18）311.Procrastinationisthethiefoftime.拖延是守時之賊。

312.Putthesaddleontherighthorse.責備得當（冤有頭、債有主）。

313.RRedskyatnight:shepherd'sdelight.Redskyinthemorning:shepherd'swarning.朝霞不出門晚霞行千里。

314.Romewasnotbuiltinaday.羅馬不是一天造成的。

315.Rulesaremadetobebroken.不墨守成規。

316.SSecondthoughtsarebest.退一步想最穩當。

317.Seeingisbelieving.百聞不如一見（眼見為真）。

318.Seekandyeshallfind.尋找，就尋見。

（聖經．耶穌語）有志竟成（誠能感動天）．319.Shareandsharealike.有苦同當，有福共享。

320.Sixofone,halfdozenoftheother.五十步笑百步321.Slowandsteadywinstherace.穩健紮實必致勝。

322.Somepeoplecannotseethewoodforthetrees.見木不見林，逐末而忘本。

323.Sparetherod,spoilthechild.孩子不打不成器（玉不琢不成器）。

324.Stayhungry,stayfoolish.保持飢餓，保持愚笨。

求知若渴，虛心若愚。

325.Stillwatersarethedeepest.深藏不露（真人不露相）326.Stillwaterrunsdeep.水深流靜。

327.Strikewhiletheironishot.打鐵趁熱。

328.TTalkischeap.說的倒輕鬆．329.Talkofthedevilandheissuretoappear.說曹操曹操就到。

330.Taketheroughwiththesmooth.逆來則順受。

331.Thebaithidesthehook.餌裏藏鉤。

332.Thebestfishswimsnearthebottom.好魚游溪底。

333.Thebestthingsinlifearefree.自由最為可貴334.Thebiterissometimesbit.欺人反受欺（害人及害己）。

335.Thechildisfatheroftheman.少年時代可決定一人之未來。

336.Thecoatmakestheman.佛要金裝，人要衣裝．337.Thedevilfindsworkforidlehandstodo.小人閑居做歹事。

338.Theearlybirdgetstheworm.早起的鳥兒有蟲吃339.Theendjustifiesthemeans.結果決定手段是否正當。

成敗論英雄。

340.Thefirststeptohealthistoknowthatwearesick.保健的第一步就是知道自己有病。

人貴在有自知之明。

341.Thefishwillsoonbecaughtthatnibblesateverybait.貪吃的魚兒易上鉤。

342.Thelaststrawbreaksthecamel'sneck.凡事宜節制，過則必敗事。

343.Theleopardcannotchangehisspots.江山易改，本性難移。

344.Thepenismightierthansword.文勝於武345.Thepotcalledthekettleblack.五十步笑百步。

346.Theproofofpuddingisintheeating.欲知布丁味，親嚐便可曉。

347.Therearetwosidestoeveryquestion.公說公有理，婆說婆有理。

348.Thereisablacksheepineveryflock.每一個團體中都難免有害群之馬。

349.Thereisalwaysacalmbeforeastorm.暴風雨前的平靜350.Thereisnorosewithoutathorn.朵朵玫瑰皆有刺。

351.Thereisnosmokewithoutfire.有煙必有火（無風不起浪）。

352.Theroadtohellispavedwithgoodintentions.手抱菩薩操屠刀。

353.Thesqueakywheelgetsthegrease.嘎嘎作響的輪子表示要上潤滑油了。

會吵的孩子有糖吃。

354.Thetongueisnotsteel,yetitcuts.舌頭雖非鐵卻可傷人。

355.Thinkbeforeyouspeak.在說之前先想想356.Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.投鼠忌器。

357.Timeandtidewaitfornoman.歲月不待人358.Timeismoney.時間就是金錢359.Toeachhisown.人各有命。

360.Toerrishuman;toforgive,divine.犯錯是常人之舉，.寬恕乃神聖之行.361.Toomanycooksspoilthebroth.七手八腳必敗事。

362.Toteachafishhowtoswim.班門弄斧。

關老爺面前耍大刀。

363.Turnastumblingblockintoasteppingstone.化絆腳石為墊腳石。

364.Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮（集思廣益）。

365.Twoofatradecanneverthanone.同行相嫉。

文人多相輕。

366.VVarietyisthespiceoflife.變化是生命的調味品。

豐富多彩是生活的情趣所在。

Virtueisitsownreward.為善自得其樂。

367.W368.Wallshaveears.壁上有耳。

隔牆有耳。

369.Wastenot,wantnot.不浪費，就不虞匱乏370.Weallmakemistakes.任何人皆會有錯。

人非聖賢，孰能無過？371.Wellbegunishalfdone.好的開始是成功的一半。

372.Wemusttakethebadwiththegood.勤能補拙。

373.Whatcan'tbecuredmustbeendured.無能為力之事只得忍耐。

374.Whatdoesn'tkillyou,makesyoustronger.它不但殺不了你，反倒使你更強壯。

把吃苦當作吃補。

（越挫越勇）375.Whateveramansow,thatshallhealsoreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

376.Whatgoesaroundcomesaround.十年河東，十年河西；風水輪流轉。

377.Whatissauceforthegooseissauceforthegander.雌鵝可以吃的，雄鵝也可以吃。

依樣畫葫蘆。

378.Whenthecat'saway,themicewillplay.貓不在，老鼠就鬧翻天。

山中無老虎，猴子稱大王。

379.Whenthegoinggetstough,thetoughgetgoing.越挫越勇。

380.Whenyouhearhoofbeats,thinkhorses,notzebras.當你聽到蹄聲時，要想到是馬的蹄聲，而不是斑馬的。

不可掉以輕心．381.Whereonedoorshuts,anotheropens.這門閉，那門開。

天無絕人之路，人生總有轉機。

382.Wherethereisawillthereisaway.有志者事竟成。

383.Whilethere'slife,there'shope.有生命就有希望。

活著就有希望。

384.Whokeepscompanywiththewolves,willlearntohowl.近朱者赤，近墨者黑385.Wordscutmorethanswords.舌劍利於刀劍。

386.YYoucanlead(take)ahorsetowaterbutyoucan'tmakeitdrink.你可以引馬就水，不可以強迫馬喝水。

要順勢而為，不可逆勢而為。

387.Youcannotburnthecandleatbothends.蠟燭不能兩頭燒（勿過份消耗體力）。

388.Youcannotgetbloodoutofastone.石頭擠不出血來（鐵石心腸那有淚）。

389.Youcan'thaveyourcakeandeatittoo.又想吃掉餅，又想餅在你手邊。

天下哪有這麼好的事！390.Youcannotsellthecowanddrinkthemilk.魚與熊掌不可兼得。

391.Youcannotteachanolddognewtricks.老狗變不出新花樣（人老則守舊）。

392.Youcan'thaveitbothways.不能兩者兼得。

魚與熊掌不可兼得。

393.Youcan'tmakeanomlettewithoutbreakingeggs.不把蛋打碎，哪得煎蛋餅。

畏手畏?，大事不成。

394.Youcan'tmakeasilkpurseoutofasow'sear.粗手粗腳成不了大事。

395.Youcan'trunwiththehareandhuntwiththehounds.你不可以邊跟著野兔跑，邊帶獵犬去打獵。

不可腳踏兩條船；不可兩面討好。

396.Youhavetocrawlbeforeyoucanwalk.你要先學會爬，再學如何走路。

別想一步沖天（要按部就班）(From:http://www.weigo.url.tw/easy/english/motto.htm) 張貼者： 薯餅 於 上午11:39 標籤： 英語 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 網誌存檔 ►  2010 (9) ►  三月 (1) ►  二月 (3) ►  一月 (5) ▼  2009 (24) ►  十二月 (7) ▼  十一月 (7) 英語謎語 英文諺語400句 人間好時節 手遊び歌 記憶方便的有趣日語 高中语文背诵名句146 人生道路上的25個真相 ►  十月 (7) ►  七月 (3) 追蹤者