in view of this - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in view of this" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inviewofthis"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inviewofthis 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inviewof—鉴于 · 基于 inviewof介—冲介 inthis—个中 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inviewofthis,wehavetorely[...] ontheexperttoevaluatethedatainallaspectsbeforeprovidinguswithanindependentevaluation. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，我們須依靠專家評估各方面的數據，然後向我們提供一份獨立評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,theGroupalsoactivelyoptimizeditsproductmixand[...] implementedcostadjustmentsoastomitigatethe [...] negativeimpactarosefromtheriseincost. vindapaper.com vindapaper.com 為此，集團年內亦積極優化產品組合及調整價格，務求把成本上漲所帶來的負面影響減[...] 至最低。

vindapaper.com vindapaper.com Inviewofthisworryingsituation,theauthoritiesaretryingtoreversethosetrends,witharesolutecommitmenttopovertyreductioninordertoallowgreater[...] [...] enjoymentofhumanrights,particularlytherighttoliveindignity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对这让人担忧的事实，政府想要扭转这一趋势并决心致力于减少贫困，以更好地实现人权，尤其是尊严生活的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shesaidthat,inviewofthis,theMemorandum[...] ofUnderstandingwiththefiredepartmentandthecommitmentbytheGovernment [...] oftheDominicanRepublicweresufficienttoensurethesustainabilityoftheproject. multilateralfund.org multilateralfund.org 她表示，鉴于此种情况以及与消防部门签订的谅解备忘录和多米尼加共和国政府的承诺，三者已足以[...] 确保该项目的可持续性。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inviewofthisconclusion,the[...] CommissionadoptedthedraftMRLsformelengestrolacetateincattletissues. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 鉴于这一结论，食典委通过了通过了通过了通过了牛组织中醋酸美伦孕酮最大残留限量的草案。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inviewofthis,theCommission’s[...] finaloutputinthisfieldcouldtakeoneofanumberofforms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鉴于此，委员会在这方面的最终产出可能采取几种形式之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,balancedpublicandexternal[...] accounts,aswellaslowinflation,shouldnotbeviewedasviablepolicy [...] objectivesbutinsteadaspotentialconstraintsonreachingthestateoffullemploymentanddevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鉴于此，不应该将收支平衡的政府账户和国外账户以及低通胀视为可行的政策目标，而应该看成是对达到充分就业和发展状态的[...] 制约因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,itisexpected[...] thatthelocalgovernmentelectionswillalsobeheldatthattime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鉴于此，预期即时也将举行地方政府的选举。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,theCommission[...] approvedtherevisionofbothstandardsasnewwork. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 有鉴于此，食典委批准了将两个标准的修订作为新的工作。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inviewofthisfact,theSecretariatprepared[...] asetofdocumentsforthemeetinginconsultationwiththemembersoftheJointExpertGroup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鉴于此，秘书处经与联合专家组成员磋商，为会议编写了一组文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesubjectofthisquestionisaboutwhateconomicincentivescanbeadoptedtoimprovetheoverallenvironment,inviewofthis,willtheGovernmentconsideradoptingeffectivemeasurestoreplaceenvironmentally-unfriendlyvehicles,suchaspre-Eurovehicles,sothatvehicleownerscanreplacethemwithmoreenvironmentally-friendlyonessuchas[...] [...] EuroIVvehiclesorEuroIVdieselvehiclesassoonaspossible? legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，所謂歐盟IV期車是說環保的車輛，這項質詢是關於我們可採用甚麼經濟誘因來改善整體環境，因此，政府會否考慮對於一些不環保車輛，例如歐盟前期車輛採取有效取締措施，令車主盡快以一些更環保的車輛替換，例如歐盟IV期汽車或歐盟IV期油渣車輛？legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthissatisfactoryresult,theboardofdirectorsoftheCompany(the[...] “Board”)decidedtoplacemoreresources [...] ondevelopingthispromisingbusinessandrelatedlogisticsandvalue-addedservices. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 由於本公司董事會（「董事會」）對此表現感到滿意，故決定劃撥更多資源，發展此前景可觀業務及相關物流及增值服務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inviewofthis,theGroupadjusted[...] thepricesofitsproductsseveraltimesduringtheyearwhilereducingsalesofits [...] premiumpackagesandsuccessfullyoffsetpartoftheadverseimpactfromfluctuationsinwoodpulpprices. vindapaper.com vindapaper.com 有見及此，集團年內多次調整產品售價格，包括減少銷售優惠裝產品，[...] 成功抵消了部分木槳價格波動的負面影響。

vindapaper.com vindapaper.com Inviewofthis,startingfrom[...] thepreviousReporton2007AnnualSurveyofTransportandRelatedServices,keystatistics [...] onthebusinessperformanceandoperatingcharacteristicsofthelogisticssectorareprovided. censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 有見及此，政府統計處自過往的《二零零七年運輸及有關服務按年統計調查報告》開始，提供有關物流業業務表現及營運特色的主要統計數字。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Inviewofthispossibility,[...] sectionIVofthereportisdevotedtoadiscussionofemergingtrends,challengesandperspectives [...] withregardtoeducationandtheirpotentialimpactonthenatureoffutureinternationalaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于这种新的可能性，本报告第四节将专门讨论教育领域新出现的趋势、挑战和视角以及对今后国际行动[...] 的性质可能产生的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthisandleveraging[...] onitstechnicalexpertiseinthesystemintegrationsector,theGrouphasextendedtocarry [...] outthesecurityandsurveillancebusinessinthePRCduringtheyearthroughitsassociatedcompany,TaiShing(HongKong)Limited. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 有見及此，本集團藉著其系統發展行業之技術專業，透過本公司聯營公司的泰盛（香港）有限公司在中國經營保安及監控業務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inviewofthisgrowingmountain[...] ofevidenceofHizbullahmilitaryactivitiessouthoftheLitaniRiver,Israelexpects [...] thisissuetobegiventheappropriateattentionintheupcomingreportontheimplementationofresolution1701(2006),aswellasduringtheSecurityCouncil’sdeliberationsonthismatter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于越来越多的如山铁证表明真主党在利塔尼河以南开展军事活动，以色列[...] 希望这一问题在即将提交的关于第1701(2006)号决议执行情况的报告中以及在安全理事会有关审议中得到应有关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,anddespiteheadlinegrabbingdeals,itisallthemoresurprisingthatthesemarketsarestillfarbelowthelevelsofforeigndirectinvestmentthatwouldmatchtheirexpected[...] [...] contributiontoworldgrowthandparticularly,thegrowthofmiddle-classconsumers. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 让人惊讶的是这些市场吸引外国直接投资的水平仍然与其对世界增长的贡献，尤其和对中产阶级消费者增长的贡献不相符合--显著低于应有水平。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com InviewofthisdecisionbytheICSC,theDirector-GeneralacceptedtherecommendationoftheAppealsBoard,whichentailedpayingthecorresponding[...] [...] adjustmentsretroactivelytothesevenappellants. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于公务员委员会的此项决定，总干事接受了上诉委员会的建议，向7名投诉人支付了相应的回溯性调整费。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inviewofthislong-standingengagement,AustriahasbeenchosenasfriendoftheChaironvictimassistanceforthefirstmeetingofStatespartiestothe[...] [...] ClusterMunitionsConvention,tobeheldinVientianeinNovember2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于这一长期努力，奥地利被选为2010年11月将在万象举行的集束弹药公约缔约国第一次会议援助受害者主席之友。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,POPandtheUnion[...] ForConstructionOfMacauandtheMacauAssociationOfNewGenerationhavereachedan [...] agreementbymid-2003,toembarkona"JointProjectonRegularOpinionSurveysinMacau".Thisprojectwillinitiallylastforoneyear,whichaimsatestablishingascientificmechanismtoconductopinionsurveysinMacau,reinforcingthechannelsforcollectingpublicopinion,fosteringthedevelopmentofopinionsurveysinMacau,aswellasprovidingscientificopiniondataforcomparativestudiesbetweenHongKongandMacau. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 有見及此，香港大學民意研究計劃與建設澳門聯盟及澳門新一代協進會於2003年中達成協議，進行一項初步為期一年的「澳門地區定期民意研究合作計劃」，一則在澳門建立一套科學化的民意調查機制、加強收集民意的渠道，促進民調在澳門的發展，二則提供科學民意數據作為兩地比較研究之用。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk In view of this, the Government should pay serious attention to the new social situation [...] and the multitude of problems in urban regeneration. It would also be important to  [...] put greater efforts to improve the living quality of Hong Kong people as a whole through incorporating the redevelopment of old areas into a key component of the long‐term development of Hong Kong. procommons.org.hk procommons.org.hk 特區政府必須正視社會的新形勢及市區更新林林總總的問題，從根本地改善市民生活居住質素的角度出發，把舊區發展問題結合全港整[...] 體長遠發展一併考慮，俾能把香港建成一個世界級的最宜居城市。

procommons.org.hk procommons.org.hk Inviewofthis,anintegrationofinterpersonalandcomputernetworkswouldbecomeabrandnewforceformobilization,spreadingoutwardfromtheyoungandmoreeducatedprofessionals.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 因此，人際網絡結合電腦網絡，將會是一鼓全新的動員力量，逐漸由學歷較高、年紀較輕的專業人士擴散開去，其影響力是絕對不容忽視的。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inviewofthisaccidentrate,wewillcontinuetoenhanceourworkplacesafetyefforts.reports.wacker.com reports.wacker.com 由于事故发生频率尚高，我们将继续加强在职业健康安全方面的努力。

reports.wacker.com reports.wacker.com Inviewofthis,asMr.PanandMs.Wuhaveamaterialinterest[...] inthecontinuingconnectedtransactionscontemplatedunder [...] theChangzhouZKLFPurchaseAgreementandChengduYindilePurchaseAgreement,theyhaveabstainedfromvotingontheboardresolutionsoftheCompanyinapprovingsuchagreements. aactechnologies.com aactechnologies.com 有鑑及此，由於潘先生及吳女士於常州中科來方購買協議及成都茵地樂購買協議項下擬進行之持續關連交易中擁有重大權益，彼等已就通過該等協議之本公司[...] 董事會決議案放棄投票。

aactechnologies.com aactechnologies.com AsthemonthlyoutwardremittanceamountofQFIIswouldbesubjecttoaceilingof20%oftheQFII’s [...] assets,QFIIs,especiallyOpen-endedChinaFunds,shouldcarefullymonitor [...] itscashflowinviewofthisnewrestriction.pwccn.com pwccn.com 鉴于新的外管规定下每月汇出资金总额不得超过总资产的 [...] 20%，合格境外机构投资者，尤其是开放式中国基金，需要审慎跟进现金流问题，避免汇出资金超出这个限额。

pwccn.com pwccn.com Inviewofthis,inthefuture,besidesassistingtheseworkersinseekingemployment,wewillalsomakeeveryefforttoprovidethemwithtrainingandretraining,sothattheymayenhancetheirskillsandproductivity,increasetheirownvalueand[...] earnhigherwages. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們未來的工作重點，除了是幫助這基層勞工就業外，亦須致力透過培訓及再培訓，提高他們的技能及生產力，為他們“增值”，以賺取較高的工資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,insayingsomuch,[...] Ionlywanttomakeonepoint,thatis,thisislikeamillionairewhoeatsinordinately [...] butignoresthosedestitutepeoplewhoareinrags,orhebuysthemeachapieceofnewclothesbuttellsthemtoforegoamealonaccountofthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我說來說去也只有一點，便是猶如百萬富翁自己暴食，對那些貧無立錐，衣不蔽體的人卻置之不顧，或只是買了一件新衣服給[...] 他們，便教他們少吃一餐。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。