at the rate of - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"at the rate of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"attherateof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 attherateof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 rate名—率名 · 利率名 · 利息名 · 比率名 · 速度名 · 水平名 · 流量名 · 速率名 · 税率名 · 差饷名 at介—于介 · 对副 · 乎介 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 rate—费率 rate动—评分动 of—的 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Asuccessfulapplicantwillreceiveasubsidyforhome-schooltravelduringtermtimeattherateofhalftheaveragefaresonpublictransportbetweenhisresidenceandthelocationofhisschool.legco.gov.hk legco.gov.hk 申請獲批准的學生可獲發學期中往返住所和學校的車船津貼，津貼額為學生乘搭公共交通工具往返其住所和學校所在地區的平均收費一半的數額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Likewise,MemberStates’contributionsineuroswillbe [...] broughttoaccountattherateofexchangeused[...] tocalculatethebudget. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同样，会员国用欧元支付的会费按计算预算时使用的汇率入帐。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)Astaffmemberwhoholdsafixed-termor [...] [...] acontinuingappointmentshallaccrueannualleavewhileinfullpaystatusattherateoftwoandahalfdayspermonth,subjecttotheprovisionsofstaffrule5.3(c).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)在不违反工作人员细则5.3(c)的规定的情况下，定期或连续任用工作人员在领取全薪期间，应准予积存每月两日半的年假。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underarticle89oftheLabourCode,"unlessacollectiveagreementorindividualemploymentcontractcontainsmorefavourableprovisions,theworker [...] acquiresthe [...] righttovacationpaidbytheemployer,attherateofoneandahalfworkingdaypermonthof[...] actualwork". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 劳动法》第89条规定：“除了集体协议或个人劳动合同中的有利条款，按照每月一天半实际服务的工作日，劳动者还获得带薪休假的权利”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Transactionsduringtheperiod,includingpurchasesand [...] salesofsecurities,incomeandexpenses, [...] aretranslatedattherateofexchangeprevailing[...] onthedateofthetransaction. htisec.com htisec.com 外幣交易期內的交易包括證券買賣、收益及開支，並按交易日的匯率換算。

htisec.com htisec.com Mothersbringingupthreeormore [...] [...] childrenordisabledchildrenundertheageof18andlonemotherswithtwoormorechildrenundertheageof16areentitledtooneday’sleaveperweekpaidattherateoftheaveragedailywage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 抚养3个及以上未满18岁子女或残疾儿童的母亲，以及有2个及以上未满16岁子女的单身母亲，每周可享受一天休息，其薪酬按平均日薪计算。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample [...] Suzhou,atraditionalmanufacturinghub,hasbeengrowingattherateofoneR&Dcentrepermonthsince2009.australiachina.com.au australiachina.com.au 例如传统制造中心苏州市，从2009年开始以每个月一家研究中心的速度迅速发展。

australiachina.com.au australiachina.com.au TheexistingremunerationpackageforDCmemberscomprises:(a)amonthlyhonorariumof$20,290;(b)anaccountableannual [...] provisionofOperating [...] ExpensesAllowanceattherateof$233,544;(c)anon-accountablemonthlyprovisionofMiscellaneousExpensesAllowanceattherateof$4,120tocover[...] expenseslikeentertainment, [...] self-development,personalinsuranceandminorpurchase;(d)anaccountableSetting-upAllowanceof$100,000perDCtermtocoverthecostofsettingupawardoffice,suchasrenovationofpremises,purchaseoffurnitureandequipment;and(e)anaccountableWinding-upAllowanceof$72,000perDCtermtocoverexpensesrequiredtowindupawardoffice,includingseverancepaymentsforstaffoftheDCmembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 區議員現時的薪津安排包括：(a)酬金每月20,290元；(b)實報實銷的營運開支津貼每年233,544元；(c)非實報實銷的雜項開支津貼每月4,120元，用以支付酬酢、個人進修課程、個人保險及小額購物等開支；(d)實報實銷的開設辦事處津貼，款額為每屆區議會任期100,000元，用以支付開設議員辦事處所需的開[...] 支，例如裝修、購置設備和家具；及(e)實報實銷的結束辦事處 [...] 津貼，款額為每屆區議會任期72,000元，用以支付結束辦事處所需的費用，包括僱員的遣散費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asadvisedby [...] theCompany’sPRClegaladvisers,failuretomakecapitalcontributionintheprescribedtimelimitmayresultintheregistrationauthorityofJYTPissuingnoticedemandingratificationofsuchfailure;and/orimposingafineattherateof5%to15%oftheamountoftheregisteredcapitalthathasnotbeencontributedwithintheprescribedtimelimitandifthedelayinmakingcapitalcontributionshallcontinueformorethan2years,theregistrationauthorityofJYTPmayrevoke[...] thebusinesslicenceofJYTP. cre8ir.com cre8ir.com 根據本公司中國法律顧問的意見，倘若未能於特定時限內出資，可導致江蘇遠通紙業的註冊機關發出要求未能遵守的追認通知；及╱或徵收罰款，款額為未能於特定時限內支付註冊資本部分介乎5%至15%，倘於特定時限超過兩年仍未出資，江蘇遠通紙業的註冊機關或會吊銷江蘇遠通紙業的營業執照。

cre8ir.com cre8ir.com Ifyoufailtorepaytheloanorinterestorany [...] [...] partthereofwhenitbecomesdue,youwillberequiredtorepaywiththeGovernmenttheoverdueamounttogetherwithasurchargeattherateof5%.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 你如未能依時償還到期的貸款或利息或部分貸款和利息，須向特區政府償還逾期欠款，另加5%的逾期附加費。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (d)asregardsaborrowingshownasoutstandinginwholeorinpartin [...] thethenlatestAuditedConsolidated [...] BalanceSheet,attherateofexchangeadopted[...] forthepurposeofthatbalancesheet prudential.co.uk prudential.co.uk (d)就當時最近期經審核合併資產負債表載列的全部或部分未清償借款而言，按就該資產負債表採納的匯率計算prudential.co.uk prudential.co.uk ApersonwhoseshareshavebeenforfeitedshallthereuponceasetobeaMemberinrespectoftheforfeitedsharesbutshall,notwithstandingtheforfeiture,remainliabletopaytotheCompanyallmoneyswhichatthedateofforfeiturewerepresently-16payablebyhimtotheCompanyinrespectof [...] theshareswith [...] interestthereonattheratefixedbythetermsofissueofthesharesor,ifnosuchrateisfixed,attherateof15percent.[...] perannum(orsuchlower [...] rateastheBoardmaydetermine)fromthedateofforfeitureuntilpayment,andtheCompanymayenforcepaymentwithoutbeingunderanyobligationtomakeanyallowanceforthevalueofthesharesforfeitedorforanyconsiderationreceivedontheirdisposal. shuntakgroup.com shuntakgroup.com 如任何人的股份已被沒收，則就該沒收的股份而言，該人即停止作為 [...] [...] 股東，但即使有此項規定，在沒收股份當日其就該股份現時應繳付予本公司的一切款項，仍須由其負責繳付，連同股份發行條款指定利率的利息，如無指定有關利率，則按年息15%（或董事會可能釐定之較低利率）計算利息，利息由沒收股份日期起至付款日期止有關款項，本公司可強制付款，惟並無任何責任就沒收股份之價值或於[...] 股份出售當日收取之任何代價給予折扣。

shuntakgroup.com shuntakgroup.com Forillustrationpurposeonlyandunlessotherwisespecifiedinthisannouncement, [...] amountsdenominatedinRMBhavebeen [...] translatedintoHK$attherateofRMB1.00=HK$1.25.[...] Norepresentationismadethatthe [...] RMBamountscouldhavebeen,orcouldbe,convertedintoHK$atsuchratesoratanyotherrateonsuchdateoronanyotherdate. cyj.hk cyj.hk 於本公佈內，除另有規定外，以人民幣計值之金額乃按1.00人民幣兌1.25港元之匯率換算為港元，僅供說明之用，並不表示人民幣金額原可或可以按有關兌換率或於該日或[...] 任何其他日期之任何其他兌換率兌換為港元。

cyj.hk cyj.hk In2005,theGovernmentintroducedthespecialregimeofearlyprovisionalrelease;itstrengthenedpoliciesforthesocialreintegrationofprisonersandreleasedpersons(for [...] [...] instance,reserving5percentofjobsinpublic-worksandcompetitivebiddingprojects);itintroducedhousearrestforpersonsabovetheageof70withoutarecordofseriousoffences,pregnantwomenandseriouslyillpersons;anditintroducedasystemofremissionofpenaltybyworkorstudyattherateofonedayofimprisonmentfortwodaysofworkorstudy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2005年，政府推出提前释放和特殊临时释放政策；推进获释犯人重新融入社会的政策（例如保留5％的建筑工程和公共招标项目职位）；为70岁以上没有严重犯罪罪行的罪犯、孕妇和重病患者设立软禁；实行以劳动或学习赎罪的机制，1天的刑法以2天的劳动或学习来抵补。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThebasisofdeterminingtheDirectors’ [...] fees,currentlyattherateofHK$50,000perannumperDirector(proposedtobeincreasedtoHK$60,000perannumwithretroactiveeffectfrom1January2007),payabletoDirectorsoftheCompany,andtheAuditCommitteeMembers’fees,currentlyattherateofHK$15,000per[...] annumperMember(proposed [...] tobeincreasedtoHK$20,000perannumwithretroactiveeffectfrom1January2007),payabletothoseDirectorsoftheCompanywhoarealsoMembersoftheAuditCommitteeoftheCompanyisbyreferencetotheleveloffeesofsimilarnaturenormallypaidbyalistedcompanyinHongKongtoitsdirectors. wharfholdings.com wharfholdings.com 支付予本公司董事的董事酬金（目前為每名董事每年港幣五萬元，建議增加至每年港幣六萬元，並追溯至由二○○七年一月一日起生效）及支付予同時擔任本公司審核委員會成員的本公司董事的審核委員會成員酬金（目前為每位成員每年港幣一萬五千元，建議增加至每年港幣二萬元，並追溯至由二○○七年一月一日起生效），乃本公司參考香港的上市公司一般支付予其董事的性質類似的酬金水平而釐定。

wharfholdings.com wharfholdings.com Forthepurposesofpresentingtheconsolidatedfinancialstatements,theassetsandliabilitiesoftheGroup’sforeignoperationsaretranslatedintothepresentation [...] currencyofthe [...] Group(i.e.HK$)attherateofexchangeprevailingattheendofthereportingperiod,andtheirincomeandexpensesaretranslatedattheaverageexchangeratesfortheyear,unlessexchangeratesfluctuatesignificantlyduringtheperiod,inwhichcase,theexchangeratesprevailingatthedatesoftransactions[...] areused. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 於呈列綜合財務報表時，本集團海外經營業務的資產及負債按於報告期間末的適用匯率換算為本集團的列賬貨幣（即港元），而其他收入及支出按該年度的平均匯率進行換算，除非匯率於該期間內出現大幅波動則作別論，於此情況下，則採用於交易當日之匯率。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk c.Redemption:i.TheCompanymayredeemthebonds,inwholeorinpart,after12monthsoftheissuanceandpriortothematuritydate,attheprincipalamountofthe [...] bondswithan [...] interestcalculatedattherateof-0.5%perannum(theEarlyRedemdptionPrice)iftheclosingpriceofthecommonsharesofUnimicronTechnologyCorporation(Unimicron)ontheTSE,translatedintoUSdollarsattheprevailingexchangerate,foraperiodof20consecutivetradingdays,thelastofwhichoccursnotmorethan10dayspriortothedateuponwhichnoticeofsuchredemptionispublished,isatleast130%oftheexchangepricethenineffecttranslatedintoUSdollarsattherateofNTD32.197=USD1.00.umc.com umc.com (a)本公司在發行滿十二個月後至到期日前，遇有欣興電子(股)公司普通股在臺灣證券交易所之收盤價格(以當時匯率換算為美金)，連續二十個營業日(最後一個營業日在通知贖回前十日之內)均達交換價格(以定價日議定之固定匯率換算為美金)之130%時，本公司得通知以面額加計年利率為-0.5%所計算之利息(以下簡稱「提前贖回價格」)將債券提前全數或部分贖回。

umc.com umc.com (i)assetsandliabilitiesforeachbalancesheetpresentedaretranslated [...] attheclosingrateatthedateofthatbalancesheetcre8ir.com cre8ir.com (i)每份資產負債表所列的資產及負債均按照該資產負債表結算日的滙率折算為呈報幣值呈報cre8ir.com cre8ir.com Hecontinued,“China’s [...] economyisgrowingatthreetimestherateoftheWest,andifthat[...] growthcontinues,Chinawill [...] becomethelargesteconomyintheworldwithinthenextcoupleofdecades. blackstone.com blackstone.com 他还表示：“中国的经济增长率是西方的三倍，如果增势继续保持下去，那么在未来几十年内，中国将成为世界上最大的经济体。

china.blackstone.com china.blackstone.com Thesamplingerrorofallpercentagesis [...] between+/-1to4 [...] percentagepointsat95%confidencelevelwhiletheresponserateofthesecondstage[...] opinionsurveyis69%. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在95%置信水平下，有關百分比誤差為+/-1%至4%之間，第二階段意見調查的回應率為69%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inparagraph1.29oftheproposedprogrammebudgetforthebiennium20122013,1itis [...] indicatedthattheestimated [...] requirementsof$13,768,800($14,276,100atthe2012-2013rates)relatetothe[...] shareoftheregular [...] budgetintheexpensesofthecentralsecretariatoftheUnitedNationsJointStaffPensionFund,excludingreimbursementsanticipatedfromUnitedNationsfundsandprogrammes(theUnitedNationsDevelopmentProgramme(UNDP),theUnitedNationsPopulationFund(UNFPA)andtheUnitedNationsChildren’sFund(UNICEF)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012-2013两年期拟议方案预算1第1.29 [...] 段指出，所需经费估计数为13768800美元(按2012-2013年费率计算为14276100美元)，作为经常预算分摊联合国工作人员养恤金联合委员会中央秘书处费用的经费，其中不包括预期由联合国各[...] [...] 基金和方案(联合国开发计划署)(开发署)、联合国人口基金(人口基金)和联合国儿童基金会(儿基会))偿还的数额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therequirementsinclude [...] thefeesoftheOmbudsman,whichareestimatedat$187,700(onthebasisofamonthlyrateof$12,880pluscost-of-livingallowanceof$5,700,[...] aswellasprovision [...] forpossibleclaimsunderappendixDtotheStaffRules),communicationcharges($1,200),informationtechnologyequipmentandmaintenance($3,500)andothersupplies($400). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需资源包括监察员费用估计数187700美元(按每月12880美元，外加生活费津贴5700美元以及根据《工作人员细则》附录D支付可能提出的索偿储备计算)、通信费(1200美元)、信息技术设备和维护费(3500美元)及其他用品(400美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todeleteallthewordsinsubparagraph(1)andsubstitute"tocalculatetheincrease [...] formedicalchargeson [...] thebasisoftheexistingscaleandatarateofacertainpercentagebelowtheinflationrateoftheyearandtorequire[...] anyproposed [...] increaseinmedicalchargestobeconsideredandendorsedbytheLegislativeCouncil;and"andtodeletethewords"withintheaffordabilityofthepublicsoastoensureafundingsystemthatcansustain"insubparagraph(2)andsubstitute"soastoestablishafundingsystemthatisadequatetoprovide". legco.gov.hk legco.gov.hk 刪除分段(1)內的所有字句，並以「以現時的收費制度為基制，採用每年的通脹率減去某個百分比的方法，以計算醫療服務收費之加價幅度；並規定日後醫療服務之收費加價，必須經過立法局審議及通過；及」代替，以及刪除分段(2)內「在市民負擔能力內，就醫療衛生服務拓展額外經費資源，藉以確保所建立的醫療經費制度，能」[...] 等字句，並以「就醫療衛生服務拓展額外經費資源，藉以建立㆒套醫療經費制度，足以」取代。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefinancialobligationofUNRWAtothePension [...] Fundconsistsofitsmandatedcontributionattherateestablishedby[...] theGeneralAssembly,together [...] withitsshareofanyactuarialdeficiencypaymentswhichmightbecomepayablepursuanttoarticle26oftheRegulationsoftheFund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处对该基金的财务责任包括按大会订立的比率缴付规定的款额，以及根据该基金条例第26条支付其为弥补任何精算短缺而可能应分摊的款额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AssetoutinthetableoftheComparableTrademarkTransactionsinthesection3(a)headed‘‘TheTrademarkLicense [...] Agreement’’above,the [...] annualroyaltyrateofprimarycomparablesandthesecondarycomparablesoftheComparableTrademarkTransactionsarerangingfrom0%to1.5%andfromatleast0.21%to10.0%ofturnoverrespectivelyandthereforetheannualroyaltyrateof1.0%oftheturnoverpayable[...] undertheSecondary [...] TrademarkLicenseAgreementiswithintherangeoftheComparableTrademarkTransactions. cre8ir.com cre8ir.com 誠如上文「商標許可協議」第3(a)節可比商標交易一表中所述，可比商標交易之主要可比個案及次要可比個案的年度許可使用費收費率分別介乎於營業額的0%至1.5%及最少0.21%至10.0%之間，因此，商標許可協議項下應付的年度許可使用費收費率（即營業額的1.0%）屬可比商標交易的範圍以內。

cre8ir.com cre8ir.com ItsgrammaticalformofIRR(values,guess)inwhichvaluesforthe [...] arrayorcell [...] reference,includingtheinternalrateofreturnusedtocalculatethefigures,valuesmustcontainatleastonepositiveandonenegative,tocalculatetheinternalrateofreturn,IRRfunction[...] Basedonthe [...] numericalordertoexplaintheorderofcashflowshouldbedeterminedbytheneedtoentertheorderofpaymentandincomevalues,orifthearrayreferencethatcontainstext,logicalvaluesorblankcells,thesevalueswillbeignored;guessastothefunctionIRRcalculationoftheestimatedvalue,excelusingtheiterativemethodtocalculateIRRfunctiontostartfromtheguessfunctionandconstantlymodifytherateofreturnIRR,untiltheresultsoftheaccuracyof0.00001%,iftheIRRfunctionafter20iterations,isstillunabletofindresults,returnerrorvalue#NUM! oapdf.com oapdf.com 其语法形式为IRR(values,guess)其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。

oapdf.com oapdf.com Itultimatelyaimstohelpcountriestomeetthegoalsadoptedunderthe [...] ConventiononBiological [...] Diversityandatthe2002WorldSummitonSustainableDevelopmenttoreducetherateofbiodiversity[...] lossby,interalia, [...] applyingecosystemapproaches,andestablishingrepresentativemarineprotectedareanetworksby2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其最终目的是帮助各国实现在2002年可持续发展问题世界首脑会议上根据《生物多样性公约》确立的目标，以减少生物多样性丧失率，尤其为此采取生态系统办法，并且在2012年之前建立具有代表性的海洋保护区网络。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TwobillsamendinglegislationwerealsounderconsiderationbytheKnessetatthetimeofthisreport:oneamendingtheIncomeTaxOrder29wherebyfundingfromforeignstateswouldbetaxedatarateof45%andtheotheramendingtheAssociationsAct30limitingdonationsfromaforeignentityto20,000NISperyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要求以色列的非营利性组织披露海外资金来源。

写本报告之时，两项立法修正案也正在国会审议：一项是修订《收入税法令》的，29来自外国的资金从而会被征以45%的税；另一项是修订《结社法》的，30来自外国实体的捐款每年不得超过20,000新谢克尔。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitesuchchallenges,thereweremanyimportantaccomplishments,including:(a)respondingtothemajorityoftheclaimsbroughttotheOffice,includingtheprovisionofsummaryadvice(206instances),toclientsinmorethan80countries;(b)closureorresolutionof54percentofthe938casesfiledwiththeOfficeofStaffLegalAssistance [...] duringtheyear;(c)a [...] highsuccessratebeforetheDisputeTribunal;(d)undertakingoutreachtostaffinthefield;and(e)thedevelopmentofrelationshipswithinternalandexternalpartners,includingUnitedNationsstaffunionsandassociations,staff-at-large,theOfficeoftheUnitedNations[...] OmbudsmanandMediation [...] Services,thelegalofficesoftheSecretariatandUnitedNationsagencies,fundsandprogrammes,lawofficesprovidingprobonolegalcounsel,schoolsanduniversities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管存在这种挑战，该办公室仍然取得了许多重要成绩，包括：(a)对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复，包括向80多个国家客户提供简要咨询意见(206例)；(b)在这一年里向工作人员法律援助办公室提出了938个案件，该办公室了结或解决了其中的54%；(c)在争议法庭的办案成功率很高；(d)针对外地工作人员开展了外联工作；(e)与联合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。