【粵語講呢啲】從「打尖、兼隊、攝位」說到「人不為己

2024-11-25

投票人數：10人

「插隊」的英文是「jump the line」。

「jump」與「尖」音近，於是「打jump」就變成「打尖」了。

這個「解答」似是而非，笑話一樁而已。

書名：365天都要烙英文，PO心情、發動態，輕鬆打造英文書寫力！：附贈超值精華光碟﹝英文塗鴉句隨你SHOW﹞，秀出英文隨心所欲！，語言：繁體中文，ISBN：9789865920616 ...

(圖片來源：pixabay) build 本身是建造、打造的意思。跟build 有關的英文片語有build u.

插队的英文翻译：[ chāduì ] jump a queue go to live and w…，查阅插队英文怎么说 ... 插队，又叫兼队、打占，是指于队列以外的人随意加入队伍，被认为是一种...

「插隊」的英文是「jump the line」。「jump」與「尖」音近，於是「打jump」就變成「打尖」了。這個「解答」似是而非，笑話一樁而已。