學學「討拍」、「取暖」、「刷存在感」3 個常用網路流行語的 ...

有些人對臉書的「讚」渴求到走火入魔的程度(addicted to Facebook likes)，彷彿別人按讚就是對你存在的肯定，讓自己能感覺活著。

一不小心，很容易成癮， ... Share 你常在臉書上「討拍、取暖、刷存在感」嗎？ 今天要介紹的英文流行語，就是社群網站這三種最惱人的行為！ 這些常見的概念，你會怎麼用英文表達呢？ 1.討拍 我好可憐，大家快來安慰我！抱抱我，哄哄我，拍拍我，告訴我沒事沒事。

我們都會有需要安慰的時候，但過度密集釋出「我好悲慘」的訊息，實在不會給人太好的印象。

流行語中，如此尋求慰藉的行為被稱為「討拍」(pityseeking，尋求憐憫)。

討拍的人自然就是pityseeker了。

類似的概念有尋求關注(attentionseeking)。

討拍的人常常展現的就是自憐(self-pity)。

你也可以說討拍的人在「開討拍大會」(isthrowingapityparty)。

大家適可而止(真心奉勸)！ Yourpostsarepity-seekingandthatturnsgirlsoff. 你PO文常常在討拍，妹子看了實在很消火。

Pity-seekingbehaviorgoeshandinhandwithself-pity,whichpresentsahugeobstacletohappinesssinceyoucan’tfeelgoodifyou’rechoosingtofeelbadforyourself. 討拍行為與自我可憐互為表裡，阻礙你得到幸福快樂，因為你既然選擇自我感覺不好，就無法感覺開心。

不過如果遇到真的需要關心的朋友時，還是該好好安慰一下啦！「我願意當你想哭泣時的肩膀」這句話怎麼說呢？點影片告訴你： 【英語技巧】如何好好安慰朋友(Howtomakesomeonefeelbetter) 2.取暖 取暖的意思是覺得外面的世界天寒地凍，快被酷寒的世道凍傷了，需要社群網站上朋友們的溫暖！一般冷天取暖的英文是getsomewarmth。

至於和討拍很類似的網路取暖，英文是sympathyseeking，也就是尋求同情的意思。

Mostofusfeelannoyedbysympathy-seekingbecauseitfeelslikemanipulativeattention-seeking. 我們大多討厭取暖行為，因為感覺是在刻意操作以引起關注。

遇到挫折，只會討拍、取暖是於事無補的！來看看女神安海瑟薇怎麼面對網路霸凌： 【艾倫秀】安海瑟威如何看待自己被霸凌(AnneHathawayonHerBullies) 3.刷存在感 明明沒什麼事情，卻又跳出來搏版面求關注以確保大眾還記得自己，就叫做刷存在感。

久沒消息的藝人突然出現在媒體上，講些無關緊要的話題；一陣子沒新聞的政治人物爆出驚世言論；名人公然放話要賭裸奔或跳海……都是很好的刷存在感例子，刷刷刷，證明自己的存在。

英文講「大眾的認可」會用validation這字，動詞是validate 點這邊聽發音 ，刷存在感可以說validateyourexistence(認證自己的存在)或proveyourexistence(證明自己的存在)。

Validateyourownexistence. 自己的存在感自己刷。

Validation和approval(認同)這兩個字在社群網路時代可說相當熱門。

有些人對臉書的「讚」渴求到走火入魔的程度(addictedtoFacebooklikes)，彷彿別人按讚就是對你存在的肯定，讓自己能感覺活著。

一不小心，很容易成癮，如此的病症，稱為刷存在感成癮(validationaddiction)。

It’sreallyhardforsomeonelikemewhohasanattentionandvalidationaddictiontobewithsomeonethatjustdoesn’ttalkorshowanysignsofinterest. 對我這樣渴望關注又刷存在感成癮的人來說，實在很難跟不說話或不表達任何興趣的人相處。

  責任編輯:王愉賀 延伸閱讀： 【實用攻略】出國玩搭計程車需要會的英文，不要只會說地名了 被叫confidenceman不用開心！14個看起來像讚美但其實在罵人的英文詞彙 先把無聊文法書丟一邊吧！吵架、聊八卦、約會，40句你一定會用到的日常英文 （本文經合作夥伴VoiceTube授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈每週精選英文流行用語：討拍、取暖、刷存在感〉。

圖片來源：《鞋貓劍客》劇照。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 學學「討拍」、「取暖」、「刷存在感」3個常用網路流行語的英文，偷偷抱怨朋友吧！ 2minread 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【你不是身體累，你只是心累】科學證實：大腦的疲勞會降低肌肉力量，想超越極限必須鍛鍊「心態」 【全新一本】老闆叫我做新案子又不給預算！矽谷阿雅從3面向教你「跟老闆要錢的藝術」 你其實沒那麼脆弱！美國行為科學家：面對壞消息，人們往往低估了自己恢復的能力 平常很理性，談戀愛卻很善變？大腦中有「4種人格」會影響你的戀愛個性 預約你的下一次加薪機會！實行向上管理的3個理由與2個絕招，讓老闆都聽你的 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT