老外其實這樣說英文：英語好的剛出國都會覺得沒學過英語

Thank you very much/Thank you so much(沒事別說)； I do appreciated/Much appreciated(如果真的想感謝別人)； Cheers/Cheers mate/Cheers bro（最常用 ... 關閉廣告 愛薇塔樂學英文 跳到主文 歡迎光臨!!希望用新的方法顛覆您學習英文的習慣@@@@@@@@@@　 感謝大家的支持!!讓愛薇塔樂學英文4年內人氣累積157萬人,再忙再累都要學好英文@@@@@ 部落格全站分類：數位生活 相簿 部落格 留言 名片 BloggerAds Apr07Mon201411:02 老外其實這樣說英文：英語好的剛出國都會覺得沒學過英語 老外其實這樣說英文：英語好的剛出國都會覺得沒學過英語 k 如果你自認為英文還不錯，但還沒出過國，那你一定不知道老外是怎麼說英文的。

相信每一個剛到國外的人都會有一種 如果你自認為英文還不錯，但還沒出過國，那你一定不知道老外是怎麼說英文的。

相信每一個剛到國外的人都會有一種感覺，不管你英文程度如何，你會覺得自己好像從來沒學過英文！ 我們在國內學的英文都是書面用語，實際在生活中的英語完全是另一回事。

我們基本是把書面英語當口語在用，所以到了英國，如果是初來匝道，你真的會覺得自己跟白癡一樣。

Cheersmate! 拿英國人最常用的“謝謝”來說，你在這裡絕對很少聽到“Thankyou”這樣的說法，像“Thankyouverymuch”更是很少提及，那英國人都怎麼說謝謝？他們會說“Cheers”，Cheers不是乾杯的意思嗎？那英國人乾杯說什麼？乾杯他們也說“Cheers”。

。

。

原因是英國人認為Thankyou太過正式，也太老土，年輕人都說Cheers!而且會在後面加一個Mate,Mate在英國口語是夥伴的意思，剛來那會天天聽到人說“切梅，切梅的，不知所云，後來才知道就是謝謝啊！ 除了說Cheers,英國人還會說“Lovely”代表謝謝，可不是說你可愛哦！還會說“Brilliant”“Cool”“Excellent”“Niceone”這些，最近幾年流行說“Ta”來代表謝謝，沒錯就是是說“Ta”，就是thanks的簡化，相當於輕描淡寫的“謝了”，英國人是有多懶啊。

。

。

還有一些英國妞喜歡說法語的“Merci”和義大利語的“Gracias”來還有德語的“Danke”表示謝意。

有次看到一個中國留學生在酒吧買了一杯啤酒，對著吧台那夥計深情地說了一句“Thankyouverymuch!”搞得吧台小夥手無足措。

就算人家說了謝謝，也不用回別人一句“Youarewelcome！”我幾乎沒見過老外說過這句話，說這個好像是幫了別人多大一個忙似的，用中國話講就是太把自己當一回事。

總結一下英國口語的謝謝： Thankyou(英國老頭老太太才說)；Thanks/Thanksalot(稍微正式的場合)Thankyouverymuch/Thankyousomuch(沒事別說)；Idoappreciated/Muchappreciated(如果真的想感謝別人)；Cheers/Cheersmate/Cheersbro（最常用的說法）；Lovely/That’sgreat/Allright/okay/Brilliant/Excellent/Super/Awesome(很地道的說法)；Cool/Niceone/Wicked/Youstar/Fab/Ace/Ta(非常地道的說法)；Merci/Gracias/Danke（英國裝逼女青年）。

英國人會把所有一切形容好的詞都拿來當謝謝用，而且也不覺得突兀，這些只有你在實際交流中才會瞭解，書本上是永遠也學不到的。

Seeyoulater!                                                                               英國人和人道別說再見，很少說：“Goodbye.”或者“Bye-bye.”第一個顯得太正式，第二個太孩子氣。

他們會說：“Seeyou/Seeyoulater!”還會直接說一個“Bye!”如果對方要出遠門，他們會說“Takecare!” 一般週五下班的時候，很多人道別的時候會說：“Niceweekend!”以表達即將來臨的週末。

Seeyou/Seeyoulater(最常用的說法)；Bye(不太常用)；Seeyouaround/Seeyousoon/Catchyoulater(如果馬上就能見到)；Takecare/Becareful(如果對方要出遠門)；Cheers(也可以當再見用)。

Areyoualright? 經歷過九年義務教育的同學們一定對李磊和韓梅梅的經典對話印象深刻。

“Howareyou?”“I’mfine,andyou?”“I’mfinetoo.” 現在回想起來這是一個無比白癡的對話，實際中的老外見面絕對不會這麼對話，並不是說老外不說“Howareyou？”而是不會反問別人好不好,一般來說，如果他們認識你，他們見到你會說“Hello”或者“Hi”,然後問“Areyoualright？”很熟的話就會說“Youalright？”或者就一個詞“Alright?”這個時候你可以回答“I’mfine/I’mgreat,”後面一定要加一個“Thanks.”如果你今天不是很好，你可以說“Nottoobad,couldbebetter.”此外“How（'re)youdoingtoday?”也是比較常見的說法。

基本的禮貌用語 英國雖然不是處處都表現得像紳士一樣，但就說話這方面，可以說英國人是極其紳士的。

比如我們要買一杯咖啡的時候，我們會說“我想要一杯咖啡。

”往往就變成“Iwanttohaveacupofcoffee.”這樣對老外說的話是非常不禮貌的，老外想要一杯咖啡會說:“我能來一杯咖啡嗎？”應該是“CanIhaveacupofcoffeeplease?”不僅要用敬語開頭，而且後面還要加上一個萬能的please. 同理問別人叫什麼名字說“What’syourname？”是非常不禮貌的，尤其是對女生，一定要用“MayIhaveyournameplease？”在向對方提出一定要求的時候，避免使用陳述句，儘量使用疑問句，否定句，以建議的，請求的，人性的的語氣代替直接的，武斷的，命令的語氣。

這樣看起來好像很卑微，但在英國是一種基本的禮貌。

“CanI...please？”(基本禮貌)“CouldI…please?”（很禮貌）“MayI…please?”(非常禮貌)“Wouldyouplease…?”/“Couldyouplease…?”/“Isthereanychanceto…?”(尋求幫助) 有次在酒吧打工，一個老外想買一杯1.5英鎊的紅茶，對我說：“Myapologies,wouldyoupleasebyanychancetoacceptmypathetic20poundnote,that’stheonlyoneIhave.”原因是老外覺得用大面值的鈔票買小東西很不好意思。

老外的思維方式 老外和我們的思維方式是有很大區別的，體現在他們的語言上就和我們有很大不同。

當英國人覺得一個東西很好的時候，他不會說：“It’sverygood!”他會說：“That’notbad.”我們會覺得他們說這個東西不算太糟，好像很勉強的意思，其實他們是說太好了的意思。

相反他們說“Quietgood.”意思卻是不怎麼樣，有點失望的感覺。

當英國人不認同你的觀點時，他會說“That’saverygoodtry.”或“That’sabraveattempt.”我們聽起來好像是在稱讚我們，其實他們是想說“Youareinsane.”或是“Youareanidiot.” 當英國人聽你講了一大堆他覺得很扯的東西，他會對你說“Veryinteresting.”如果你覺得是他們真的感興趣，那你就錯了，他們是想說你在瞎扯淡。

當英國生氣的時候，會說“Iwaslitterbitdisappointedwiththat.”我們聽起來好像沒什麼太大的關係，其實他們是真的生氣了。

其他常用表達 廁所toilet/restroom(不說WC)；女孩bird/chick(不說girl);男孩lad(不說boy);可愛cute(不說lovely);黃頭髮blonde(不說yellowhair);英鎊quid(不說pound)褲子pants/jeans(不說trousers);好吃nice/tasty(不說delicious);有名wellknown（不說famous）;給你hereyouare（不說giveyou）;牛逼sick/freaky(不說niubility)；真遺憾it’sashame(不說it’sapity);馬馬虎虎that’OK/it’salright(不說so-so)。

英國人怎麼罵人 英國人雖然在陌生人面前很紳士，但在熟人或者朋友面前就經常出口成髒了，最經典的就是“Fu*k！”有點類似我們的口頭禪“我靠！”但英國人顯然把這個F開頭的詞運用的活靈活現。

如果是遇到倒楣的事情，他們會說"WhattheFu*k!/Fu*kinghell!/Fu*kme!” 如果說“Fu*kyou!/Fu*koff!/Motherfc*k!”是非常嚴重的場合，搞不好會動手，所以還是少說為妙。

但這個詞如果用在一些形容好的詞彙前面，反而不是罵人，而是表示太牛逼了，比如“Fu*kingGreat!""Fu*kingfantastic!”“Abso-fu*king-lutely!” 如果是男人之間互罵，會罵對方pussy/cunt/twat/pissoff! 如果是女人之間互罵，聽到最多的就是bitch! 英國人罵來罵去也就是那幾句，有時候聽到idiot/nerd/asshole/stupid/bloodyhell也沒那麼嚴重，熟人之間開玩笑也會這麼說。

最令我難忘的是英國人罵人說“wanker！”英國人特別的發音方式，讓這個罵人的詞變得極其有味道，如果你在酒吧聽到有人說“wanker!”你一定要回頭看看，他就是那種正宗英國老流氓。

全站熱搜 創作者介紹 evita6804 愛薇塔樂學英文 evita6804發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：提高英語口語方法此分類上一篇：口語不地道：為什麼國人說英語聽起來沒禮貌？ 此分類下一篇：提高你英語口語生存的能力：英語口語學習及提高方法 上一篇：口語不地道：為什麼國人說英語聽起來沒禮貌？ 下一篇：提高你英語口語生存的能力：英語口語學習及提高方法 歷史上的今天 2014:口語全攻略 2014:李陽·克立茲聽力突破掌上寶之聽力突破超級技巧 2014:英語口語學習方法總匯 2014:怎樣讓你的口語更道地 2014:英語口語學習中的致命思維 2014:Faith英語口語自我訓練三步曲 2014:一個人練口語的經典方法 2014:練習口語的6種技巧 2014:自己練習口語的方法 2014:口語提高的秘笈 2014:掌握這6種技巧：練一口流利的英語 2014:口語訓練法：我用《六人行》練口語 2014:尋找突破口語學習技巧 2014:學習經驗:英語口語學習方法總匯 2014:如何能講一口純正地道的美語 2014:重頭再來8個秘訣說完美口語 2014:個人練習英語口語的經典方法大推薦 2014:讓英語口語流利準確的7個具體方法 2014:五步走，自己練習口語的方法 2014:如何提高自己的口語水準？ 2014:推薦：口語學習五大禁忌 2014:最高效的英語口語學習方法匯總 2014:學好英語口語的公式：口語=說=模仿+複述 2014:網友分享：講一口中式英語沒啥大不了的 2014:網友分享：6個月口語突飛猛進的秘訣 2014:學習貼士：英語口語怎麼練習才有效？ 2014:英語學習貼士：說一口地道口語的對策 2014:口語貼士：練口語完全可以不靠別人 2014:英語口語學習方法：道地口語全對策 2014:編輯推薦：怎樣提高口語水準？ 2014:口語貼士：說一口好英語的兩個法寶 2014:練習口語的經典方法 2014:口語地道不地道：節奏是關鍵 2014:想講一口流利而地道的口語：僅此一條方法足以 2014:地道口語：先學西方人的談吐技巧 2014:學習貼士：6個月內口語能力突飛猛進的秘訣 2014:口語秘笈：助你提高英語口語 2014:西方人的談吐技巧：學習和老外聊天的4個法則： 2014:學習方法：快速提高英語口語水準的方法 2014:老師寫給英語初學者的口語學習方法 2014:英語學習貼士：在生活中練英語口語的六種技巧 2014:英語口語學習方法：巧用“自言自語法” 2014:完美口語的八大秘訣 2014:10天背完1萬GRE單詞的“牛”友分享最詳細口語練習法 2014:提高英語口語的11秘笈 2014:提高英語口語須知 2014:學習口語也能如魚得水 2014:經驗：這麼看美劇，不可能口語不提高！ 2014:看口語書能提高口語水準嗎？ 2014:英語學習到底從學什麼開始？始于口語，止於口語 2014:流利英語口語必須具備的兩個條件 2014:突破啞巴英語：做到“三不怕” 2014:名師指點如何從根本上提高英語口語水準 2014:名師指點如何從根本上提高英語口語水準 2014:老外教口語：要想英語說得好，聽力是關鍵 2014:英語口語的學習是一個持之以恆的過程！ 2014:老外分享英語口語提高秘訣 2014:名師點津：卓越的口語是怎樣煉成的？ 2014:小數，分數，百分數及倍數的怎麼表達？怎麼讀？ 2014:實用口語技巧：憑語調判斷說話人的意思 2014:口語訓練法：流利說英語之路經典四步驟 2014:讓談話遠離僵局的3個技巧 2014:怎樣學好英語口語：方便又省錢的英語口語練習方法 2014:美劇字幕組組長考拉小巫分享練習口語的方法 2014:口語提高的關鍵是練習和積累--考拉小巫英語學習方法分享 2014:如何解決一說口語就忘表達方式的毛病-考拉小巫英語口語提高方法 2014:不知道和外國同學聊什麼怎麼辦-考拉小巫英語口語練習方法 2014:練口語時沒話題可說怎麼辦-考拉小巫分享英語口語練習經驗 2014:美劇字幕組組長考拉小巫分享練習口語的經歷 2014:美劇字幕組組長考拉小巫是如何看Friends老友記練口語的 2014:讓你巧妙交流的黃金英語句型 2014:英語口語學習方法：學英語的關鍵是要用英語交流 2014:流利口語、地道發音，練好英語口語的錦囊小妙計 2014:瘋狂英語學習方法：攻克英語的30個好習慣 2014:英語學習方法：從鬼話到人話，中國人究竟應該怎樣學英語 2014:英語口語學習經驗分享：瞭解美國人口語學習思維 2014:英語口語學習方法：獲得超強英語口語的正確學習觀念 2014:口語訓練方法：英語口語練習和提高的第一步 2014:看美劇學英語方法：這樣看美劇，才能真正學好英語 2014:老外關於口語學習的肺腑之言：學習英語口語的五大錯誤 2014:如何利用英漢詞典學英語：英漢詞典能幫我們學會什麼 2014:提高你英語口語生存的能力：英語口語學習及提高方法 2014:口語不地道：為什麼國人說英語聽起來沒禮貌？ 2014:TOEIC托益七大題型詳解(7)ShortReadings 2014:TOEIC托益七大題型詳解(6)ErrorRecognition 2014:TOEIC托益七大題型詳解(5)SentenceCompletion 2014:TOEIC托益七大題型詳解(4)ShortTalks 2014:TOEIC托益七大題型詳解(3)ShortConversations ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 文章分類 Time100時代百大名人(35)美國100位歷史名人榜(99)非洲旅遊(0)澳洲旅遊(2)美洲旅遊(8)歐洲旅遊(8)亞洲旅遊(3)旅遊英文(63)成功勵志英文(5)時尚英文--服飾搭配(17)學好英文必讀(啟示錄Revelation)(0)學好英文必讀(猶大書Jude)(0)學好英文必讀(約翰一~三書1~3John)(7)學好英文必讀(彼得前/後書1/2Peter)(8)學好英文必讀(雅各書James)(0)學好英文必讀(提多書Titus)(3)學好英文必讀(提摩太前/後書1/2Timothy)(10)學好英文必讀(帖撒羅尼迦前/後書1/2Thessalonians)(0)學好英文必讀(歌羅西書Colossians)(0)學好英文必讀(希伯來書Hebrews)(0)學好英文必讀(腓利比書Philippians)(0)學好英文必讀(以弗所書Ephesians)(0)學好英文必讀(加拉太書Galatians)(7)學好英文必讀(歌林多前/後書1/2Corinthians)(30)學好英文必讀(羅馬書Romans)(17)學好英文必讀(使徒行傳Acts)(30)學好英文必讀(約翰福音John)(0)學好英文必讀(路加福音Luke)(18)學好英文必讀(馬可福音Mark)(17)學好英文必讀(馬太福音Matthew)(0)新約全書NewTestament(0)學好英文必讀(瑪拉基書Malachi)(5)學好英文必讀(撒迦利亞Zechariah)(1)學好英文必讀(哈該書Haggai)(2)學好英文必讀(西番雅書Zephaniah)(3)學好英文必讀(哈巴谷書Habakkuk)(3)學好英文必讀(那鴻書Nahum)(3)學好英文必讀(彌迦書Micah)(0)學好英文必讀(俄巴底亞書Obadiah)(0)學好英文必讀(阿摩司書Amos)(0)學好英文必讀(約珥書Joel)(0)學好英文必讀(何西阿書Hosea)(0)學好英文必讀(約拿書Jonah)(4)學好英文必讀(但以理書Daniel)(0)學好英文必讀(以西結書Ezekiel)(0)學好英文必讀(耶利米哀歌Lamentations)(0)學好英文必讀(耶利米書Jeremiah)(0)學好英文必讀(以賽亞書Isaiah)(0)學好英文必讀(傳道書Ecclesiastes)(0)學好英文必讀(雅歌SongofSongs)(9)學好英文必讀(箴言Proverbs)(31)學好英文必讀(詩篇Psalms)(60)學好英文必讀(約伯記Job)(0)學好英文必讀(以斯帖記Esther)(0)學好英文必讀(尼希米記Nehemiah)(0)學好英文必讀(以斯拉記Ezra)(0)學好英文必讀(歷代志上/下1/2Chronicles)(0)學好英文必讀(列王記上/下1/2kings)(0)學好英文必讀(撒母耳記上/下1/2Samuel)(0)學好英文必讀(路得記Ruth)(0)學好英文必讀(士師記Judges)(0)學好英文必讀(約書亞記Joshua)(0)學好英文必讀(申命記Deuteronomy)(0)學好英文必讀(民數記Numbers)(1)學好英文必讀(利未記Leviticus)(11)學好英文必讀(出埃及記Exodus)(10)學好英文必讀(創世紀Genesis)(51)舊約全書TheOldTestament(0)了解西方必讀--聖經&聖經金句(53)人文(1)英文名言警句(7)英文寫作(9)雅思IELTS作文(122)雅思IELTS口語(177)雅思IELTS聽力(107)雅思IELTS閱讀(163)雅思IELTS成功準備方法(95)托福TOEFL作文(122)托福TOEFL口語(157)托福TOEFL聽力(197)托福TOEFL閱讀(289)托福TOEFL成功準備經驗方法(162)托福TOEFL(20)多益TOEIC--聽力(99)多益TOEIC--閱讀(49)多益TOEIC--成功準備經驗方法(108)指考英文(32)全民英檢優級(0)全民英檢高級(0)全民英檢中高級(1)全民英檢中級(6)全民英檢初級(3)全民英檢(7)國中英文(2)會考英文/特招英文(100)Grimms'FairyTales格林童話(6)HansChristianAndersen安徒生童話(39)Aesop'sFables伊索寓言(50)聽笑話學英語-MP3(34)電影英文歌曲(55)英文歌曲之最(19)迪士尼兒歌(6)英文聽力(35)口語8000(22)提高英語口語方法(84)健康英文新聞(71)娛樂英文新聞(63)FIFAWorldCup世界盃足球(51)籃球體育英文新聞(17)棒球體育英文新聞(12)休閒文化英文新聞(17)科技英文新聞(26)經濟英文新聞(48)國內英文新聞(112)國外英文新聞(130)美國總統電臺演講(8)時事--新聞英文(11)舌尖上的英文-外國美食(62)舌尖上的英文-甜點美食(38)舌尖上的英文-中華美食(14)舌尖上的英文-世界美食之最(6)英語漫畫(128)英文閱讀--短篇小說(13)拉風汽車英文(16)影視明星(6)影視/電影排名(121)看電影學英文(19)動畫電影推薦(24)愛情/喜劇電影推薦(45)劇情/動作/戰爭電影推薦(51)恐怖/科幻/懸疑電影推薦(21)歷史/紀錄/傳記電影推薦(4)英文單字的部首--字根自首(9)成功大量背單字方法(159)學好英文重點--必先學好音標(50)成功學好英文的方法(116)未分類文章(1) 最新文章 文章精選 文章精選 2017一月(4) 2014十二月(30) 2014十一月(90) 2014十月(231) 2014九月(194) 2014八月(482) 2014七月(700) 2014六月(598) 2014五月(671) 2014四月(1125) 2014三月(142) 2014二月(45) 2014一月(91) 2013十二月(85) 所有文章列表 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章搜尋 {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 QRCode POWEREDBY (登入) 熱門文章 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言