你在外商公司工作？﹗ @ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學 ...

Sign [動詞] 簽名→ Sig @ Mike劉@ chihchien_liu. ... 主約以外的部份因為條文內容篇幅相當多，簽名通常以" Initials " 來代替，並不適用於中文，故國內少見此用法： 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!學英文的同學請進囉~~日誌相簿影音好友名片 200607051738你在外商公司工作？﹗?未分類國內的外商公司並非百分之百的全美語工作環境，且多數與東南亞國家互動較密切，如果員工無暇自我充實，不小心就會寫出一些老美看不懂或不符國際慣例的商用英文。

我在教授高階商務英語課程時，會特別花時間導正學生商用書信（含電子郵件）中常犯的錯誤，上多益課如果時間允許，也會順便針對相關題型做補充。

在昨晚的多益特訓課程中，就特別針對「簽約」做了完整介紹，在此僅就部份重點與各位同學分享： 1.Sign[動詞]簽名→Signature[名詞] Pleasesign（yourname）here. =Pleaseputyoursignaturehere. 請在這裡簽名。

*"Signature"是以書寫體簽名，所以字跡多半龍飛鳳舞，通常還會要求簽名者再以印刷體簽一次（Print），以便於確認： Pleaseprintyournamehere. =Pleasewriteyournamehereinprintedletters. *Printedletters印刷字體 Fineprint（=Smallprint） 契約中相關條文的細部說明，通常以較小的字體印刷，務必細讀。

2.Uppercaseletters（=Capitals）大寫字母 Lowercaseletters小寫字母 Pleasesignyournamehereinuppercase. =Pleasesignyournamehereincapitals. 請用大寫字母在這裡簽名 3.簽約時主約以外的部份因為條文內容篇幅相當多，簽名通常以"Initials"來代替，並不適用於中文，故國內少見此用法：  Initial [名詞]名字的第一個字母（不含姓） Yourinitial,please.  請問您大名的第一個字母是什麼？ *Initials姓名的第一個字母 My initialsare CCL, whichstandforChihChienLiu.  我姓名的第一個字母是CCL，代表ChihChienLiu。

Initial[動詞]簽上姓名的第一個字母 Thebilateral agreementshavebeeninitialledby therepresentativesofbothsides.  兩造代表已在雙邊協定上簽署姓名的第一個字母。

   以上是依據老師個人在美工作經驗整理而成，欲通盤瞭解相關用法，還是得請同學親自來試聽唷~~ Mike/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)一些超越單複數概念的字﹗......|日誌首頁|如何抱怨？上一篇一些超越單複數概念的字﹗...下一篇如何抱怨？回應 加我為好友美語達人Mike劉  日誌相簿影音 chihchien_liu's新文章六年前全美語課程實況回顧~~^^九年前文法課程實況回顧~~^^冬至福至（黑芝麻綠茶綠豆湯圓）~~^^清談小單元：淺談JackWelch的管理哲學-23週六下午陳同學GoogleMeet線上課程探討兩篇經濟學人雜誌文章~~^^週六上午Stella線上寫作課程漸入佳境~~^^九年前文法閱讀課程實況回顧~~^^九年前文法課程實況回顧~~^^英文小說廣讀訓練：解籤+朗讀+正音（275）九年前美商公司聽力課程實況~~^^ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!美語達人Mike劉 chihchien_liu's新回應沒有新回應！ 新資料夾「KK音標班」輔助學習素材「正音班」輔助學習素材「進階集訓A班」輔助學習素材「進階集訓B班」輔助學習素材「華盛頓郵報讀報班」教材LongmanDictionaryofContemporaryEnglish 我的相簿 全部展開|全部收合 姓名:MikeLiu關鍵字