氣到發抖| PTT鄉民百科| Fandom
文章推薦指數： 80 %
氣到發抖是 ptt 的流行用語，用於別人把自己想 po 的文章先 po 出來時，一種假裝自己的梗被搶走時的憤怒、開玩笑的用法。
2016 年 3 月 9 日半夜 11:00 左右，網路翻譯家 fatlip（大家都稱為B.C.大）在 joke板 po 上自己的翻譯作品[1]，結果有鄉民告知另一名翻譯家 tonytsou912（通稱 tony 大）早在 FB 預告要翻譯這部影片，tony 大本人也出來推文：
之後更表達他對翻譯作品被搶先翻譯的不滿：
不過其實整體而言只有小規模的討論，只認為都是沒經過授權的影片，翻譯的先後之分其實不構成版權
