conscious awareness - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"conscious awareness" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"consciousawareness"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 consciousawareness 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 conscious—有意识 · 有意志 · 睡醒 · 惺忪 · 随意 awareness—认识 · 感知 · 省 · 觉悟 awareness名—宣传名 · 认知名 · 察觉名 conscious形—清醒形 aware形—认识形 · 知悉形 · 知道形 · 清楚形 · 觉形 · 自觉形 · 警觉的形 · 察觉到的形 · 注意到的形 · 警惕的形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Sedationeliminatesconsciousawareness,bodymovements[...] andanydiscomfortfromthemedicalprocedure,allowingthepatient [...] tosimply“sleep”throughtheprocedure. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 镇静的作用是消除由医疗操作导致的自觉意识、身体动作和不适感觉，让患者能够在治疗过程中放松地“睡觉”。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Belongingtoaclassofdrugscalledsedatives,theseagentsworktodepresstheareaofthecentralnervoussystem [...] thatcontrolsconsciousawareness.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 这些药物属于“镇静剂”一类的药品，用于抑制负责控制自觉意识的中枢神经系统。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Italsocalledformeasurestoprotectwomen,suchaspracticalsolutionstoeradicateviolenceagainstwomen,areviewoftext-booksinschoolsforthe [...] purposeofdisseminatinginformationonwomen’srights,and [...] increasedpublicawarenessonactionagainst[...] domesticviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还呼吁采取保护妇女的 [...] 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高公众对反对家庭暴力的行动的意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeisconsciousthatitswork[...] mustbeofpracticaluseinaddressingtheneedsofdiversesystemsanddoso [...] inawaywhichproperlyengageswiththeirspecificities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会意识到，其工作对解决不同系统的需求方面必须具有实际用途，而运作方式必须正确地与它们的特有任务相[...] 配合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilebottom-setlonglinesmay [...] [...] snaganddamagebenthicepifaunaandirregularobjectsonthebottom,longlinefisheriesdoofferthepotentialtoconductfishingwithoutseverehabitatdamageandtodosoinarelativelyenergy-consciousmanner.fao.org fao.org 而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节省能源的方式进行。

fao.org fao.org ReaffirmingtheneedtoensureadequatelevelsofsafetyandsecurityforUnitedNationspersonnelandassociatedhumanitarianpersonnel,includinglocallyrecruitedstaff,whichconstitutesanunderlyingdutyoftheOrganization,andmindfulofthe [...] needto [...] promoteandenhancesecurityconsciousnesswithintheorganizationalcultureoftheUnitedNationsandacultureofaccountabilityatalllevels,aswellastocontinuetopromoteawarenessofandsensitivitytonational[...] andlocalculturesandlaws daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重申需要确保联合国人员和有关人道主义人员，包括当地征聘人员，享有适当的安全保障，因为这是本组织的一项基本职责，注意到需要在联合国的组织文化中提高和强化安保意识，在各级培养和加强一种勇于负责的文化，并继续提高对各国和当地文化和法律的认识和敏感性daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUnitedNationsEntityforGenderEqualityandtheEmpowermentofWomen(UN-Women),headedbyUnder-Secretary-GeneralMichelleBachelet,andanon-governmentalorganization, [...] 5WCW,willgenerate [...] renewedglobalawarenessofboththisnewsuper-agencyandtheconference,raiseconsciousnessandincrease[...] mediacoverageandfundsforboth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)和一个非政府组织5WCW都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次会议，提高认识，加大媒体报道力度，并为二者增拨经费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SoasIsay,we [...] arevery,veryconsciousofthatproblem[...] butinessence,theproposalsintheconsultationpaperareasking [...] residentsinthoseareaswhethertheycantoleratealittlemorenuisanceforafurtherlimitedperiodoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，正如我所說，我們非常、非常明白居民面對的問題，但基本㆖，諮詢文件所提出的建議，目的是詢問該區居民，看看他們可否再在㆒段有限的時間內忍耐[...] 多㆒點的滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepartnershipwedesireisoneamongcountries [...] thataremoreawarethantheyaretodayoftheirresponsibilitiesandconsciousoftheirduties,[...] withsomebeing [...] inapositiontohelpandothersrealizingtheycanbehelpedonlyifthehelpthemselves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们想要在这样的国家之间结成伙伴关系：它们要比今天更加了解自己的职责和意识到它们的责任，一些国家能够提供帮助，另一些国家认识到只有自助，才能获得帮助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theimplementationofthephaseoutplanwillneedtobealignedandcloselycoordinatewiththedifferentgeneral [...] instructions,regulatory,fiscalactions,ofcapacity [...] creationandawarenessthatthegovernment[...] ofGuatemalaexecutes,toensurethe [...] consistencyofthegovernmentalpriorities. multilateralfund.org multilateralfund.org 淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的能力建设和认识活动结合起来，密切协调，以确保政府优先事项的一致性。

multilateralfund.org multilateralfund.org AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindingsofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshowthat59%oftherespondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthesubstanceandsocialimpactoftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthattheGovernmentshelve [...] thefundingproposalsoftheXRLand [...] assessthepublicawarenessoftheXRLwith[...] anopinionpollconductedbyanindependent [...] organization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHongKongclearlyunderstandthesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明[...] 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indiaisconsciousofthedifficulties[...] inimplementationofthisambitiousschemeacrossIndiaandisconstantlyreviewingittoaddressshortfalls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 印度认识到了在全印度执行如此宏大计划的困难，因此不断审查以改进不足之处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithregardtothepointmadebytheHonourableLEEWing-tat,wewouldbeparticularlyconscioustoensurethatthepenaltiesarenotinanywayaddedintoorcontainedindirectors’feesandwewillberequiringthebuscompanies[...] [...] todisclosefinancialinformationtothatextentofdetail. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於李永達議員所提出的㆒點，我們會格外留神，確保罰款不會以任何形式計算入或包括在董事袍金內，而我們亦會規定巴士公司在透露其財政資料時，詳細至㆖述的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consciousofthedifferent[...] viewpointsofthepoliticalpartiesonthefuturestatusoftheTerritory,andnotingarecent [...] surveybylocalmediaonthematter daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 意识到领土各政党在领土未来地位问题上的意见分歧，注意到近来当地媒体[...] 就此问题进行的一项调查 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreasedrequirementsforresources,e.g. [...] [...] groundwater,rareearthelementsandheavymetals,haveshownthatsciencemustoperateinanenvironmentallyconsciousmannertomitigatetheeffectsofexplorationforandexploitationoftheseresources.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对资源越来越多的需求，如地下水、稀缺地球资源和重金属等，显示必须以注重环境的方式开展科学活动，以减轻勘探和开采此类资源所带来的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheStateparty [...] couldnotallowfurtherinfiltrationofreligiousextremismfromCentralAsiatoothercountriesandmadeaconsciousdecisionnottorespecttheCommittee‟srequestforinterimmeasuresinordertoprotectitscitizensand[...] thoseofothercountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国不能允许来自中亚的宗教极端主义进一步向其他国家渗透，并做出了一个清醒的决定：为了保护其公民和其他国家的公民，不理会委员会关于临时措施的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicyformulationwhichincludes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurtherassessmentsoftheimplicationsoftheworkinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,studyingmeasuresrelatedtospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingthe [...] SpecialCommitteetoconductconsultations, [...] launchingpublicawarenessandeducation[...] campaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 [...] 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 [...] 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyarecompassionatetowardothers, [...] environmentallyconscious,linguistically[...] diverse,sociallyresponsibleandacademically [...] preparedtobeourfuture’sleaders. sfusd.edu sfusd.edu 他們對別人富有同情心，環保意識高，語言視野廣闊，富有社會責任感，學術上具有良好裝備，有能力勝任未來領袖。

sfusd.edu sfusd.edu TherepresentativeofJapanrecalledthatadecisionbytheSixteenthMeetingofthePartieshadrequestedtheExecutiveCommitteetoconsider“(a)FundingadditionaldemonstrationprojectstohelpdemonstratethevalueofreplacementofCFC-basedchillers,pursuanttorelevantdecisionsof [...] theExecutiveCommittee;(b)Funding [...] actionstoincreaseawarenessofusersincountries[...] operatingunderparagraph1ofArticle [...] 5,oftheimpendingphase-outandoptionsthatmaybeavailablefordealingwiththeirchillersandtoassistGovernmentsanddecisionmakers;(c)Requestingthosecountriespreparingorimplementingrefrigerantmanagementplanstoconsiderdevelopingmeasuresfortheeffectiveuseoftheozone-depletingsubstancesrecoveredfromthechillerstomeetservicingneedsinthesector. multilateralfund.org multilateralfund.org 日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a)资 [...] 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b)提供资金，以采取行动来使根据第5 [...] 条第1款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助；[...] (c)请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 [...] 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thesedevicesneedhighthroughputbutarealsogenerallysmallandconsciousaboutpowerconsumption,hence,802.11acwillprobablybeimplemented[...] singlestreamonly. litepoint.com litepoint.com 这些装置需要高的传输流量，但通常也要体积小和考虑到功率消耗；因此，802.11ac有可能只以单数据流来实现。

litepoint.com litepoint.com Anumberofspecificcommentsweremadeasfollows:thereferenceoftheCodeontheMarketingofBreastMilkSubstitutesisimportant;theCodeshouldbegenericandfocusontheprotectionofconsumersincountrieswhichdonothaveadequatecontrolmeasuresforfoodquality;theCodeshouldconcentrateonthecoreprovisionsinArticle3andshouldnotbeusedtoresolveissuesdealingwithcompliance,whichshouldbeaddressedbytheCCFICS;theproblemofilliteracyinsomedevelopingcountriesmaybeachallenge [...] inordertoprovideconsumerinformation [...] andraisetheirawarenessonfoodsafety[...] issues;andtheCodeshouldnotreiterate [...] existingprovisionsinCodextextsortheWTOagreements. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第3 [...] 条的核心规则方面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 [...] 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Availableknowledgeforpolicyandprogrammedesignonyouthhas [...] increased,whereasawarenessofthepositive[...] roleofyouthinnationaldevelopmentandpeacehasbeenstrengthened. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheOrganizationbeingan [...] environmentallyconsciousmajorpaperconsumer,[...] a“lesspaper”initiativewaslaunchedin2010 [...] withaninitialfocusonthereducedrelianceonprinteddocumentsforgoverningbodies’sessionsandmakingthemavailablebyelectronicmeans. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本组织是一个有环境意识的重量级纸张消费者，在2010年发出了“减少用纸”倡议，首[...] 先把重点放在了减少对理事机构届会打印文件的依赖上，通过电子手段提供文件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org I.20Withregardtoovertime,theAdvisoryCommitteewasinformedthatthereductionof$244,000underotherstaffcostsreflectedaconsciousefforttoreducetheneedforovertimethroughtheadoptionofnewinstitutionalarrangements,suchasstaggeredworkinghours,bettermonitoring[...] [...] andself-evaluationmechanismsandtheintroductionofinformationtechnologytoolsandsoftware. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一.20关于加班费问题，咨询委员会获悉，其他工作人员费用项下减少244000美元，原因是自觉作出努力，通过错开上下班时间、加强监测和自我评价机制以及采用信息技术工具和软件等新机构安排，减少加班需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Incaseswheretheseparation [...] ofthefamilyisaresultoftheparents’consciousdecisiontosettleinaContractingStateand[...] leavetheirchildren [...] behindintheircountryoforigin,ECHRadoptsastrictapproach,whichisevenstricteriftheparentsdonotdisplayaclearintentiontobeunitedwiththeirchildren,e.g.becausetheywaitseveralyearsbeforefilinganapplication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一些案件中，家长有意识地决定在缔约国定居并留其子女在原籍国生活，从而造成了家庭的分离，对于这类案件，欧洲人权法院采取严格的处理办法，如果家长并未显示出与其子女团聚的明确意愿，例如他们等[...] 待数年才提出申请，那么处理方法将更为严格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprojectsincludeanalysisofandsupportfortheadaptationofpublicwebsites,thetrainingofbothpublic-andprivate-sectorprofessionalsinvolvedin [...] [...] thedevelopmentandupdatingofthosewebsites,thelaunchingofinnovativetechnologicalprojectsdesignedtodeveloptoolsandservicesfacilitatingmaintenanceofthelevelofaccessibilityrequiredbylawandthepromotionofawarenessinsocietyoftheimportanceofuniversaldesignasameansofguaranteeingnondiscriminatoryaccesstotheservicesoftheinformationsociety.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblycalleduponStatesthathadnotdonesotoconsidersigningandratifyingoraccedingtotheConventionasamatterofpriority,andrequestedthe [...] Secretary-Generaltocontinuehiseffortsto [...] promoteandraiseawarenessoftheConvention;[...] tooknoteofthereportoftheCommittee [...] onMigrantWorkersonitsninthandtenthsessions;invitedtheChairoftheCommitteetoaddresstheGeneralAssemblyatitssixty-fifthsession;invitedtheSpecialRapporteuronthehumanrightsofmigrantstopresenthisreporttotheAssemblyatitssixty-fifthsession;andrequestedtheSecretary-GeneraltoreporttotheAssemblyatitssixty-fifthsessionontheimplementationoftheresolutionandtoincludeinthatreportananalysisofthewaysandmeanstopromotethehumanrightsofmigrants,inparticularchildren(resolution64/166). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 [...] 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进行宣传；注意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告；邀请委员会[...] 主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 [...] 六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第64/166号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lookingtothefuture,thecommunity’seffortsinthisareawillbefocusedonfinalizingthelegalinstrumentanditsadoptionbymemberStates;boostingtheactiveparticipationofnationalcommissionsonsmallarmsandlightweapons;implementingtheborderprogramme,especiallyintheareaofcross-bordersecurity;drawingupandimplementingapolicecooperationmechanismtoaddresstheissueofthesixlawlesszones;operationalizingtheGulfofGuineasecuritizationstrategyincoordinationwiththeEconomicCommunityofWestAfricanStatesand,ofcourse,withourinternationalpartners;implementingthepolicyofsecuritysectorreforminordertoensurethatStatearmamentsaretraceable;providingsupportofalltypestoensurethesuccessofdisarmament,demobilizationandreintegrationprocessesatratesofaround90percentby [...] 2015;andstrengtheningcivilsocietyorganizationswithregardto [...] information,awareness-raisingandsocial[...] networking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会进程取得成功，到2015 [...] 年达到约90%的比率；以及在信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。