代理商- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "代理商" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"代理商" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 代理商 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 代理商noun()—agentspl(oftenused) lesscommon:dealern 代理商()—agent Seealso:代理n—agentn · agencyn · proxyn · representationn 代理—surrogate · actasanagentorproxy · actonbehalfofsb.inaresponsibleposition 代理v—representv · intercedev 商代—theprehistoricShangdynasty(c.16th-11thcenturyBC) Seemoreexamples • Seealternativetranslations 代n—generationn · substituten · agen · dynastyn 代—(geological)eon · actonbehalfofothers · (historical)era 代v—replacev 理n—reasonn · sciencen 商v—consultv 商n—commercen · quotientn 商—theShangdynasty,16th11thcenturyBC · 2ndnoteinpentatonicscale Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) y委員會注意到，建議二有利降低旅行代理商的營運成本，如旅行代理商把減省的賠償基金徵費回饋顧客，旅遊人士支付的旅行團費用亦會因應降低。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardnotesthattheproposalwillbenefitthetraveltradebyreducingtheiroperatingcostsandthetravelling [...] publicmayenjoylower [...] packagetourfaresshouldthetravelagentspassonthereductioninFundlevy[...] totheirclients. legco.gov.hk legco.gov.hk (g)就如何针对货运代理商、多式联运营业务经营者、以及物流服务提供者订立最低标准和行为守则提供指南daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)Todevelopguidelinesforminimumstandardsandcodesofconduct [...] forfreightforwarders,multimodaltransportoperatorsandlogistics[...] servicesproviders daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 豁免方」是指個別和所有原告及[Lufthansa]全體和解團體成員，代表自身以及透過他們提出索賠的任何個人或實體，包括繼承者、管理員、遺贈受益人、前任、接任、母公司、子公司、任何形式的代表、股東、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附屬機構、受託人、代理商、雇員、承包人、律師或保險商；以及和解團體律師，代表自身以及透過他們提出索賠的任何個人或實體，包括繼承者、管理員、遺贈受益人、前任、接任、母公司、子公司、任何形式的代表、股東、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附屬機構、受託人、代理商、雇員、承包人、律師或保險商。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com ReleasingParties”shallreferindividuallyandcollectively,toPlaintiffsandall[Lufthansa]SettlementClassMembers,onbehalfofthemselvesandanypersonorentityclaimingbyorthroughthemasanheir,administrator,devisee, [...] predecessor,successor,parent, [...] subsidiary,representativeofanykind,shareholder,partner,director,ownerofanykind,affiliate,assignee,agent,employee,contractor,attorney,orinsurer,andtoSettlementClassCounsel,onbehalfofthemselvesandanypersonorentityclaimingbyorthroughthemasanheir,administrator,devisee,predecessor,successor,parent,subsidiary,representativeofanykind,shareholder,partner,director,ownerofanykind,affiliate,assignee,agent,employee,contractor,attorney,or[...] insurer. aircargosettlement.com aircargosettlement.com 例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅行社缴纳。

28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InSeattle,Washington,forexample,taxescanbepaidthroughanEritrean-ownedtravelagency.28Whetherornotthetechniquestheyemployareextortiveorillicitisoftenamatterofnationalorstatelaw,anddependsuponsuchquestions [...] aswhetherornotthecollectorisadiplomator [...] otherregisteredagentofaforeignpower,thenationalityofthecollectorand[...] thekindsoflegalandadministrative [...] loopholesemployedbycollectors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org y賠償基金結餘達5億元時，委員會將建議把徵費率減至零，即暫停收取賠償基金徵費；結餘少於4億元時，委員會將建議恢 [...] 復收取賠償基金徵費，徵費率會參考賠償基金結餘、外遊旅行團的營業額、旅行代理商的經營環境和精算顧問的研究結果以[...] 及其他相關因素而釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenthebalanceoftheFundreaches$500million,theBoardwillrecommendtoreducethelevyratetozero,i.e.tosuspendthecollectionoftheFundlevy;andwhenthebalancedropsbelow$400million,theBoardwillrecommendtoresumethecollectionoftheFundlevy,ataratetobedecidedinthelightofthebalanceofthe [...] Fund,theturnoverofoutbound [...] packagetours,businessenvironmentof[...] travelagents,findingsoftheactuarialconsultantandotherrelevantfactors. legco.gov.hk legco.gov.hk 电信代理商也习惯于处理大量低价值现金交易。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Telecomagentsarealsoaccustomedtodealingwith[...] highvolumesoflow-valuecashtransactions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)進行建造及建築承包商、室內及室外裝飾商、以及土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內任何產業權或權益擁有人的業務；管理屋村及物業；接受及徵收租金；以及按本公司認為適當的條款與條件，就土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內的任何產業權或權益，為任何一位或多位人士、公司或法團，擔任代理人或代理商及進行各類代理及佣金業務，以收取佣金或對價。

cre.com.hk cre.com.hk (d)Tocarryonthebusinessofconstructionandbuildingcontractors,interiorandexteriordecorators,andownersoflandandhereditaments,messuagesandtenementsandanyestateorinterestthereinHongKongStampDuty$20.005-8-65—2—respectively,tomanageestatesandproperties,toreceiveandcollectrents,andtoactasattorneysorfactorsandtransactallkindsofagencyandcommissionbusinesssofarasregardslandsandhereditaments,messuagesandtenements,andanyestateorinterestthereinrespectivelyforanypersonorpersons,companyorcorporationforsuchcommissionorconsiderationanduponsuchtermsandconditionsastheCompanyshallthinkfit.cre.com.hk cre.com.hk 代理商、发言人以及部分参加这次大会的大荷兰人公司员工一起利用各种工作室和讨论组来进行世界范围内信息的相互交流。

bigdutchman.de bigdutchman.de Agentsandspeakersaswellaspart[...] oftheBigDutchmanstaffwhoalsoparticipatedintheconferenceusedthevariousworkshops [...] anddiscussiongroupsforaworldwideexchangeofinformation. bigdutchman.de bigdutchman.de 教科文组织和MITIL为筛选和搜寻节目提供了一个平台而不是作为节目产品的代理商或发行者。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNESCOandMITILprovidedtheplatformforthescreeningandsearchingofprogrammeswithout [...] servingasagentsordistributorsoftheproductions.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 交易成本為收購、發行或出售金融資產或金融負債直接有關之增加成本，包括向代理商、顧問、經紀及交易商支付之費用及佣金、監管代理機構及證券交易所徵收之款項及過戶登記稅及印花稅。

asiasat.com asiasat.com Transactioncostsareincrementalcoststhataredirectlyattributabletotheacquisition,issueordisposalofafinancialassetorfinancial [...] liability,includingfeesand [...] commissionspaidtoagents,advisers,brokersanddealers,leviesby[...] regulatoryagenciesandsecurities [...] exchanges,andtransfertaxesandduties. asiasat.com asiasat.com (6)經營一般商人、貿易商、佣金經紀人、進口商、出口商、托運人及船東、冷凍商、租船商、貨運代理、銷售代理、及製造商分代理、代理及承運商分代理、經紀及經紀代理、採購代理、碼頭管理、倉庫管理、供應商、遊客及旅遊代理、拍賣商、評估師、估值師、測量師、保付代理商、個人及促銷代表、保理人、店主、古玩交易商、裝卸商、包裝商、倉儲保管商、漁夫及拖網捕漁者、馬具商、建築商，以及一般建築工程承包商、冶金商以及所有類別工程、企業或項目承辦人之所有或任何業務。

mmg.com mmg.com (6)Tocarryonalloranyofthebusinessesofgeneralmerchants,traders,commissionagents,importers,exporters,shippers,andship-owners,refrigerators, [...] charterers,forwarding [...] agents,salesagentsandsub-agentsformanufacturers,agentsandsub-agentsforcarriers,brokersandagentsforbrokers,purchasingagents,wharfingers,warehousemen,furnishers,touristandtravelagents,auctioneers,appraisers,valuers,surveyors,delcredereagents,personal[...] andpromotionalrepresentatives, [...] factors,shopkeepers,antiquedealers,stevedores,packers,storers,fishermenandtrawlers,saddlers,builders,building,engineeringandgeneralcontractors,metallurgists,andundertakersofallkindsofworks,enterprisesorprojectswhatsoever. mmg.com mmg.com 请联系ADI公司销售部或代理商安排最后一次采购，并阅读“停产信息”以了解最后下单和收货的时限。

analog.com analog.com PleasecontactADISalesorDistributorstoarrangeforfinal[...] purchasesandreadourObsolescenceInformationtoreview [...] thetimeperiodsforplacingfinalordersandreceivingfinalshipments. analog.com analog.com (j)有關機構或其承辦商／代理商提供服務的收費－會計服務、人事服務、採購服務、圖書館服務、保安服務、清潔服務，[...] 法律服務及中央和部門行政服務。

itf.gov.hk itf.gov.hk (j)chargesforservicesprovidedbytherecipient [...] organizationortheircontractors/agentsaccountingservices,[...] personnelservices,procurement [...] services,libraryservices,securityservices,cleansingservices,legalservices,andcentralanddepartmentaladministrativeservices. itf.gov.hk itf.gov.hk 有关这一话题的更多信息，包括更多有关路博润审核销售代表、代理商和经销商的详细指导原则，可以在路博润内网法律页面的了解公司审核流程和反海外[...] 腐败法(UnderstandingtheCorporateReviewProcessand [...] ForeignCorruptPracticesAct(FCPA))中找到。

lubrizol.com lubrizol.com Additionalinformationonthistopic,includingmoredetailed [...] guidanceonLubrizol’s [...] reviewofsalesrepresentatives,agentsanddistributorsmaybefoundat[...] UnderstandingtheCorporate [...] ReviewProcessandForeignCorruptPracticesAct(FCPA)ontheLegalpageoftheLubrizolintranet. lubrizol.com lubrizol.com SVTC运营副总裁Don [...] Kemp表示：“东亚地区目前的测试晶圆和晶圆服务供应链的一大特征是芯片制造商和代理商之间缺乏协调，晶圆和晶圆服务质量的一致性得不到保证。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ThecurrentsupplychainfortestwafersandwaferservicesinEastAsiaischaracterizedbyan [...] uncoordinatedmixofchip-makers [...] andbrokers,whichresultsinaninconsistentqualityinwafersand[...] waferservices,"saidDon [...] Kemp,VPofOperationsforSVTC. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 作為信賴憑證者，閣下同意確保公司及其董事、股東、主管、代理商、員工、接任者以及受讓人免於承擔因下列事由而肇生之任何第三方索賠、訟案、訴訟程序、審判、損害及費用(包括合理的律師費以及支出)，對其進行賠償，為其抗辯並使其免受損害：(i)[...] 閣下未履行適用信賴憑證者協議中所規定之信賴憑證者的職責；(ii)閣下信賴一個在此情況下已不合理之憑證；或 [...] (iii)閣下未檢查此等憑證之狀態，以確定憑證是否過期或被撤銷。

verisign.com.hk verisign.com.hk AsaRelyingParty, [...] youagreetoindemnify,defendandholdharmlessCompany,itsdirectors,shareholders,officers,agents,employees,[...] successorsandassigns [...] fromanyandallthirdpartyclaims,suits,proceedings,judgments,damages,andcosts(includingreasonableattorney'sfeesandexpenses)arisingfrom(i)yourfailuretoperformtheobligationsofaRelyingPartyassetforthintheapplicableRelyingPartyAgreement;(ii)yourrelianceonaCertificatethatisnotreasonableunderthecircumstances;or(iii)yourfailuretocheckthestatusofsuchCertificatetodeterminewhetherthecertificateisexpiredorrevoked. verisign.com.hk verisign.com.hk 2011年初CNNIC搭建了高效灵活安全的注册服务机构渠道交流平台，从而建立了一套透明的业务流程处理机制，对注册服务机构的业务办理实现了跟踪、管理，保证注册服务机构和代理商所需信息完整、准确地传输。

cnnic.net cnnic.net Inearly2011,CNNICbuiltupahigh-efficient,flexibleandsafecommunicationplatformforregistrars,andthusasetoftransparentbusinessprocesshandlingmechanismcameintoshape,realizedtrackingandmanagementofbusinesshandlingproceduresofregistrars,andensuredtheintegrityandaccuracyofinformationrequiredbyregistrarsandagencies.cnnic.net cnnic.net 未通过LSBF许可招生代理商办理手续的学生，鉴于他们在新加坡，可以直接在LSBF参加英语分级测试。

cn.lsbf.edu.sg cn.lsbf.edu.sg Studentswhodidnotgo [...] throughRecruitmentAgentsareabletosit[...] fortheEPTatLSBFpremisesincetheyareinSingapore. lsbf.edu.sg lsbf.edu.sg 呈件表2 [...] 载有该核查小组走访的行业和机构，同时包含了关于该行业的名称和种类的信息（例如四氯化碳生产商、原料使用商、储存代理商）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Table2ofthesubmissioncontainsthelistoftheindustriesandinstitutionsthatwerevisitedbytheverificationteamwith [...] informationonthenameandaddressandthecategoryofthe [...] industry(e.g.CTCproducer,feedstockuser,storageagent).multilateralfund.org multilateralfund.org 如果发生下列情况，您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害，以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用（包括合理的律师费）：(1)您对网站的使用，包括（但不限于）您通过本网站提交或传播的任何用户内容；(2)您所选择或收到的任何密码的使用；或者[...] (3)您对于下列内容的违反行为：(a) [...] 此类使用条款；(b)适用于本网站的任何其他条款、准则或条例；(c)任何其他人员或机构的任何权利；或者(d)任何适用的法律、法规或条例。

urbanscience.cn urbanscience.cn Youagreetoindemnify,defend,andholdharmlessUrbanScience,itsofficers,directors,employees,agents,suppliersandthirdparty[...] partnersfromandagainst [...] alllosses,expenses,damagesandcosts,includingreasonableattorneys'fees.resultingfrom:(1)youruseoftheSite,includingwithoutlimitation,anyUserContentsubmittedortransmittedbyyouviatheSite;(2)anyuseofanyPasswordchosenbyorissuedtoyou;or(3)anyviolationbyyouof:(a)theseTermsofUse;(b)anyotherterms,guidelinesorrulesapplicabletotheSite;(c)anyrightsofanyotherpersonorentity;or(d)anyapplicablelaws,rules,orregulations. urbanscience.de urbanscience.de 如果代理商與公司之間為了代理權或有關永久公司之產品的問題，而發生爭端或摩擦，經交涉談判之後仍無法解決時，為了用及時、有效率、合乎成本效益的方式,盡可能達成讓雙方滿意的解決方法，雙方同意放棄由陪審團談判的權利，而遵照公司解決爭端辦法中的明文規定，將爭端案件交給美國仲裁協會(AmericanArbitrationAssociation)來處理，而且在合適情況下根據永久公司解決爭端辦法中的規定，在亞利桑那州馬里寇柏縣的法庭進行仲裁，代理商的申請及合約將完全受到亞利桑那州法的管轄，以達成在亞利桑那州馬里寇柏縣具有約束力的仲裁結果，代理商與公司之間如有任何任何爭端，亞利桑那州馬里寇柏縣(MaricopaCounty,Arizona)將是唯一的解決爭端地點。

gallery.foreverliving.com gallery.foreverliving.com (a)IfacontroversyorclaimarisingoutoforrelatingtotheDistributorrelationshiporFLPproductscannotberesolvedbynegotiations,theCompanyandDistributoragreethatinordertopromotetothefullestextentreasonablypossibleamutuallyamicableresolutionofthedisputeinatimely,efficientandcost-effectivemanner,theywillwaivetheirrespectiverightstoatrialbyjuryandsettletheirdisputebysubmittingthedisputetotheAmericanArbitrationAssociation(AAA)forbindingarbitrationinMaricopaCounty,Arizona,inaccordancewiththewrittenproceduresadoptedbyFLPforresolutionofdisputes.gallery.foreverliving.com gallery.foreverliving.com 论坛认为，针对货运代理商、多式联运营运商和物流服务商制订最低标准和行为守则，正是提高交通运输业从业人员的技能及其专业精神方面的一项关键要素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheForum [...] consideredthatthedevelopmentofminimumstandardsandcodesofconductforfreightforwarders,multimodal[...] transportoperatorsand [...] logisticsserviceproviderswouldbeacriticalfactorinupgradingskillsandprofessionalismintheindustry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CITRIX授權承包商、代理商與經銷商並無權修改本許可協議，或者增加CITRIX或其授權方必須遵守的任何陳述、承諾或保證。

citrixreflectent.com citrixreflectent.com CITRIXauthorized [...] contractors,distributorsandresellersdonothave[...] therighttomakemodificationstothisAGREEMENT [...] ortomakeanyadditionalrepresentations,commitments,orwarrantiesbindingonCITRIXoritslicensors. citrixreflectent.com citrixreflectent.com 此外，该科还提供投入，向全世界所有区域的80多个代理商和经销商提供支助，并直接或通过其代理商参加主要是在发展中国家举行的20多个专业书展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theclusterprovidedinputandsupportto [...] morethan80agentsanddistributorscoveringalloftheregionsoftheworldandparticipated,directlyorthroughitsagents,inmorethan[...] 20professionalbook [...] fairs,predominantlyindevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在任何情況下，偉易達及其供應商或與本網站或網站內容的創作及交付有關的其他相關方概不會對由使用或不能使用本網站、演示失敗、失誤、省略、中斷、電腦病毒或網絡或互聯網故障造成的任何損害，包括直接的、間接的、特殊的、附帶的、經濟方面的、範圍內的或相應損害，或包括但不限於與利潤損失、業務損失、商譽損失或數據丟失相關的損害賠償或費用；即使有人曾經就可能發生的損害提醒過偉易達員工、代理商或代表亦然。

vtech.com.hk vtech.com.hk InnoeventwillVTech,itssuppliersorothersinvolvedinthecreationordeliveryoftheWebsiteorContents,beliableforanydamageswhatsoever,includingdirect,indirect,special,incidental,economic,coverorconsequentialdamagesarisingfromtheuseorinabilitytousethisWebsite,failureofperformance,error,omission,interruption,computervirus,ornetworkorinternetfailure,orincludingwithoutlimitation,damagesorcostsrelatingtothelossofprofits, [...] business,goodwill,ordata;evenifa [...] VTechemployee,agentorrepresentativehasbeenadvised[...] ofthepossibilityofsuchdamages. vtech.com.hk vtech.com.hk 使用本「網站」，即表示您同意下列事項：對於因您使用本「網站」或其內容或其他資料、您違反本「條款」或本「網站」特定功能或區域適用之任何其他協定所含任何條款或細則、您以任何方法提交資訊或資料予 [...] Seagate，或因他人使用您透過Seagate或本網站而保有之任何帳戶或密碼(不問該使用是否由您授權)而肇生之一切求償金與費用，包括律師費，您同意免除Seagate及其子公司、夥伴、關係企業、代理商、顧問、贊助商、廣告商及授權人及其各別之經理、高階主管、員工、持股人、代理商及代表(統稱「免責方」)之責任，並使免責方免受損害。

seagate.com seagate.com INDEMNITYByusingthisSiteyouagreetoindemnifySeagate,anditssubsidiaries,partners,affiliates,agents,consultants,sponsors,advertisersandlicensors,andtheirrespectiveofficers,directors,employees,shareholders,agentsandrepresentatives(collectively,the“ReleasedParties”),andholdtheReleasedPartiesharmlessfromanyandallclaimsandexpenses,includinglawyers’fees,arisingfromyouruseofthisSiteortheContentorothermaterialsonthisSite,yourbreachofanytermorconditioncontainedintheseTermsorany [...] otheragreement [...] applicabletoanyspecificfunctionsorareasofthisSite,oryoursubmissionofinformationormaterialstoSeagatebyanymeansorfromanyperson’suseofany[...] accountorpassword [...] youmaintainwithSeagateorthisSite,regardlessofwhethersuchuseisauthorisedbyyou. seagate.com seagate.com 这个家族企业以一个盛大的聚会结束了本次庆典，此次为员工和嘉宾举行的聚会结合了第5届国际代理商大会，款待了来自世界各地的大荷兰人公司代理商。

bigdutchman.de bigdutchman.de Thefamilyenterprisefinishedoffthefestivitieswithalargepartyforstaffandguestsin [...] combinationwiththe [...] 5thinternationalagents'meetingthatwashostedforBigDutchmanagentsfromallovertheworld.bigdutchman.de bigdutchman.de 2011年年底CNNIC对平台系统进行了全面升级，通过对注册服务机构或代理商各类信息的收集，为其提供更符合实际需求的功能，从而进一步改善注册服务机构和代理商用户的使用体验。

cnnic.net cnnic.net Inlate2011,CNNICcarriedoutanall-roundupgradeoftheplatformsystem, [...] toprovidemorepractical [...] functionsbycollectingavarietyofinformationfromregistrarsoragents,forthepurposeofimprovingtheexperienceofthecustomersofregistrarsandagents.cnnic.net cnnic.net Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.